Mitä Tarkoittaa СПЕЦИАЛИСТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• specialist
• expert

Esimerkkejä Специалисте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хотелось бы подробнее узнать об этом специалисте.
I would like to know more about this specialist.

Справедливый звонок в специалисте, тратит некоторую деньг и все наилучшим образом.
Just call in an expert, spend some money and all is well.

Я постоянно хвастаю друзьям о своем братце, космическом специалисте!
I'm always bragging to my friends about my brother, the rocket scientist.

Был женат на В. В. Лапаевой( род. 1952)- специалисте по теории и социологии права.
He was married to his cousin, Fatemeh Sadrameli in 1965, a graduate of psychology and sociology of education.

Но при этом ответственность за безопасность в работе лифтового оборудования лежит на квалифицированном специалисте.
But the responsibility for safety in the operation of Elevator equipment lies on skilled professionals.

Именно поэтому вот уже более семи лет при вайнхаймской компании- специалисте по каучуку nora systems действует собственный Центр интарсии.
The rubber specialist in Weinheim, nora systems, has therefore operated their own inlay centre for seven years now.

Рабиновиче, специалисте по истории социальных движений и общественной мысли на Урале во второй половине XIX в., участнике Великой Отечественной войны.
Rabinovich, an expert on the history of social movements and social thought in the Urals during the second half of the 19th century and a veteran of World War II.

Федерация спортивного ориентирования Азербайджана заинтересована в специалисте, который на высоком уровне будет проводить соревнования по этому виду спорта.
The Azerbaijan Orienteering Federation is interested in the specialist who will hold competitions on this kind of sport at a high level.

Если возникает потребность во враче- специалисте или в госпитализации, этот вопрос надлежащим образом координируется с соответствующей больницей и Министерством здравоохранения.
Where a need arise for specialist or if there is a need of hospitalization, the proper coordination is made with the relevant hospital and the Ministry of Health.

Ввиду расширения масштабов операций на местах возникнет потребность в опытном специалисте в области связи для оказания поддержки и выполнения административных функций в штаб-квартире суда и в районе его операций.
Increased operations in the field will require a seasoned communications specialist to offer support and management within the Court's headquarters and the area of operations.

Очень важен опыт, где работал кандидат, каковы его компетенции как менеджера, если говорить об опытном специалисте, и конечно же, очень важно наличие определенных личностных качеств.
If we are talking about an expert, we a most interested in his/her experience, where he/she worked previously, what his/her competences are in being a manager and of course in personal qualities.

Об одном из них- высококвалифицированном иностранном специалисте, старшем научном сотруднике научно- образовательного центра« Нанотехнологии», докторе PhD Сактхи Дхаране SAKTHI DHARAN, C.
Our interview is about one of such scientists, a highly qualified specialist and senior research fellow of Nanotechnologies Research and Education Center, PhD Sakthi Dharan, C.P.

В марте министерство иностранных дел Японии объявило о крупном взносе его страны в УООН в память о помощнике профессора университета Цукуба и специалисте по вопросам Средней Азии Ютаке Акино, который был убит, будучи в составе Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане МНООНТ.
In March, the Ministry of Foreign Affairs of Japan announced that a major contribution would be made to the UNU in memory of Yutaka Akino, an associate professor of the University of Tsukuba and an expert on Central Asia, who was killed while serving as a Civil Affairs Officer of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan UNMOT.

В связи с этим возникает необходимость в руководителе- специалисте, работающем на постоянной основе, а не временно, как тогда, когда такие услуги оказывал сотрудник по финансовым вопросам, что являлось лишь промежуточным решением проблемы.
Therefore, professional leadership will become necessary on a full-time basis instead of on a part-time basis as provided by the Finance Officer as an interim solution.

Поскольку Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин не в состоянии взять на себя дополнительную функцию обеспечения учета гендерных аспектов в рамках операций по поддержанию мира, существует очевидная необходимость в специалисте по гендерным вопросам в составе Департамента операций по поддержанию мира в целях обеспечения учета гендерных аспектов во всей его деятельности.
Since the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women was not in a position to undertake additional responsibility for gender mainstreaming in peacekeeping operations, specialized gender expertise was clearly needed within the Department of Peacekeeping Operations in order to mainstream the gender perspective into all its activities.

Высококвалифицированные и ответственные специалисты обеспечивают высокие стандарты качества.
Highly qualified and responsible professionals ensure the highest quality standards.

Опытные специалисты, самые современные технологии.
Experienced specialists, the most modern technologies.

За период с 2004 года специалистами компании были запроектированы и построены следующие объекты.
Since 2004 company specialists designed and constructed the following objects.

Есть только технические специалисты, экономисты и предприниматели.
There are only technical experts, economists and entrepreneurs.

Специалистов/ 942 компании/ 26 стран.
Specialists/ 942 companies/ 26 countries.

Специалистов/ 906 компаний/ 29 стран.
Specialists/ 906 companies/ 29 countries.

Специалистов/ 771 компания/ 22 страны.
Specialists/ 771 companies/ 22 countries.

Специалиста/ 1316 организаций/ 28 стран.
Specialists/ 1316 organizations/ 28 countries.

Специалистов/ 1263 организаций/ 26 стран.
Specialists/ 1263 organizations/ 26 countries.

Специалистов/ 1342 организаций/ 31 страны.
Specialists/ 1342 organizations/ 31 countries.

Специалистов/ 1263 организации/ 26 стран.
Professionals/ 1263 organizations/ 26 countries.

Специалистов/ 1342 организации/ 31 страна.
Professionals/ 1342 organizations/ 31 countries.

Специалистов/ 1283 организации/ 32 страны.
Professionals/ 1283 organizations/ 32 countries.

Специалисты« Стройгазконсалтинга» становятся постоянными участниками волонтерских проектов.
Stroygazconsulting's experts are regular participants of volunteer projects.

Наши специалисты решают проблемы 24 часа.
Our experts are solving the problem 24 hours.