Mitä Tarkoittaa СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ВИД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is a specific type of

Esimerkkejä Специфический вид käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Факт, что леди Стаббс всегда носила специфический вид шляп.
The fact that Lady Stubbs always wore those particular types of floppy hat.

Спонсоринг как специфический вид предпринимательской деятельности в спорте.
Sponsoring as a specific type of business activity in sport.

Краткое описание курса: Туризм как специфический вид досуговой деятельности.
Short description of course: Tourism as a specific type of leisure activity.

Полосовидный кровоподтек: этот специфический вид кровоподтека образуется при ударе стержневидным предметом.
Tramline bruises: These are a specific type of bruise produced by blows with rod-like objects.

Гора имеет скалистый уклон, с множеством трещин, ям и глубоких углублений, придающими ей весьма специфический вид.
The mountain slopes are rocky, with numerous fissures, pits and deep depressions giving its scenery a specific look.

Мягкая мебель- это специфический вид мебельной продукции, который сочетает в себе две основные ении, а также функции.
Upholstered furniture- this is a specific type of furniture products, which combines SEBe two main enii and functions.

Проектная деятельность используется в качестве средства организации образовательных событий и рассматривается как специфический вид педагогической деятельности.
The project activity is used as the means of educational events organization and is regarded as a specific kind of pedagogical activity.

Это специфический вид массажа, который делается одновременно для двух человек, которых уже связывают какие-то отношения.
This is a specific type of massage that is done at the same time for two people who are already associate some kind of relationship.

Это и баннеры( статические и анимационные), и тизеры( специфический вид баннеров), и контекстные объявления, и рекламные текстовые обзоры с рекламными ссылками.
They are: banners(static and animated), teasers(a specific type of banners), contextual advertisements, advertising text reviews with advertising links.

И наконец, с помощью соответствующих процедур также необходимо учитывать таймшеры и эквивалентные формы собственности, которые представляют собой специфический вид собственности на жилища для отдыха.
Finally, timeshares and equivalent that represent a specific type of vacation home ownership also need to be addressed through specific procedures.

Сеть высокочастотной связи по воздушным линиям Специфический вид связи, где в качестве среды передачи сигналов используются фазные провода и тросы воздушных линий электропередачи.
Carrier network along overhead lines Special types of communication where phase conductors and overhead power transmission line cables are used as a signal-transmitting medium.

Энты сильно различались по внешним признакам( росту, массе, окрасу, даже по количеству пальцев), поскольку каждый из них напоминал специфический вид дерева, который он пас.
Ents exhibit wide variation in personal traits(height, heft, colouring, even the number of digits), as they came to resemble somewhat the specific types of trees that they shepherded.

Они создали специфический вид резьбы табака пардоз, который при небольшой глубине резьбы создает эффективную разработку орнаментальных мотивов на гладком фоне.
They created a distinct type of carving called"tabaka pardoz", according to which, carving has a shallow depth, which allows making ornamental motifs on a smooth surface more effectively.

Эта информация вызывает беспокойство, особенно в связи с тем, что это специфический вид рака, который может быть выявлен на ранней стадии путем обследования всего женского населения.
This information is worrying, in particular as this is a specific type of cancer, which can be early detected by examining the overall population of women.

Государственные закупки- это специфический вид производства со сложной правовой структурой, в котором чрезвычайно большой значение имеет точное соблюдение установленных формальных правил, что на практике и стало сложностью при участии в государственных закупках или при их проведении.
Public procurement is a specific type of proceeding with a complex legal structure, where extreme stress is on precise observance of established formal rules, which in practice has indeed become the core objective in participation at or conducting of public procurements.

Ружейные кремни являются специфическим видом исторических и археологических источников.
Gunflints are a specific type of historical and archaeological sources.

Юридический перевод является одним из самых специфических видов переводов.
Legal translation is one of the most specific types of translations.

Показаны специфические виды самостоятельной работы, планируемые и реализуемые в рамках учебных программ.
Also shown are specific types of independent work, planning and implementing in frames of educational programs.

Вертикаль порталы- есть вторым специфическим видом, так, как там помещается только уникальная тематика.
Vertical portals- there is a specific type of the second, as it is placed only a unique theme.

Цель: изучение теоретических основ туризма как специфического вида досуговой деятельности, рассмотрение роли и значения туристского досуга в истории становления культурно- досуговой деятельности.
Purpose: study of the theoretical foundations of tourism as a specific type of leisure activity, consideration of the role and significance of tourist leisure in the history of the development of cultural and leisure activities.

Ведь необходимо анализировать огромное количество данных по общей токсичности и специфическим видам токсичности.
This is because you will need to analyze a great deal of data on the general toxicity as well as the specific types of toxicity.

В статье раскрываются этапы изучения феномена эмоционального выгорания, как специфического вида заболевания лиц, работающих с людьми.
The article describes the stages of studying the phenomenon of burnout, as a specific type of disease in professionals working with people.

Институциональные инвесторы следуют строгим указаниям и правилам торговли, они вкладывают в специфические виды акцизов.
Institutional investors follow mainly strict orders, follow certain rules of trade and invest in specific types of assets.

В то время как в некоторых исследованиях, об издержках насилия в отношении женщин, внимание акцентируется на специфических видах затрат, большинство исследователей учитывают как затраты на содержание служб, так и утраченные доходы.
While some studies on the cost of violence against women focus on specific types of cost, the majority include both the cost of services and lost earnings.

Вместе с тем, ряд технологий допускает применение определенных пищевых добавок и специфических видов сырья не ухудшающих потребитель- ские свойства продукции.
At the same time a number of technologies permit use of certain food additives and specific kinds of raw materials that do not deteriorate consumer qualities of produce.

Вход фолиевой кислоты во время беременности был соединен к уменьшанному риску дефектов нервной трубки и некоторых других специфических видов врожденных пороков.
Folic acid intake during pregnancy has been linked to a lessened risk of neural tube defects and some other specific kinds of birth defects.

Другими словами, с чисто физической точки зрения уроженцы центральной вселенной обладают сорока девятью специфическими видами ощущений.
In other words, viewed from a purely physical standpoint, the natives of the central universe possess forty-nine specialized forms of sensation.

Уроки, посвященные специфическим видам травм, также включены в учебные курсы, а примеры охваченных курсом областей включают дорожнотранспортный травматизм, жестокое и пренебрежительное обращение с детьми, насилие в молодежной среде, гендерное насилие, утопления и травмы, связанные с падениями и ожогами.
Lessons addressing specific types of injuries are also covered within the curricula and examples of some of the areas covered include road traffic injury, child abuse and neglect, youth and gender-based violence, drowning and injuries due to falls and burns.

Это один из наиболее специфических видов птиц, развившийся за последние несколько миллионов лет и способный существовать только в данной конкретной среде… мелких озерах и лагунах, наполненных микроскопической жизнью.
This is one of the most specialized of birds which is evolved during the past few million years to exploit this one particular environment. Shallow? lakes and lagoons swamp with microscopic life.

В Европейском союзе существует особый тип транзитной торговли." Квазитранзитная торговля" является специфическим видом транзитной торговли, при которой товары декларируются в качестве импорта( таможенным властям) в соответствующей транзитной стране, однако не рассматриваются в качестве импорта при составлении национальных счетов, поскольку одни и те же товары реэкспортируются( без какого-либо значительного преобразования или обработки) в другую страну.
In the European Union a special type of transit trade exists."Quasi transit trade" is a peculiar kind of transit trade where goods are declared as imports(to the Customs' authorities) in the relevant transit country, but are not considered as imports in the compilation of national accounts, since the very same goods are re-exported(without any major transformation or treatment) to another country.