Mitä Tarkoittaa СПИРТНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alcoholic

Esimerkkejä Спиртными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он поставляется с несколькими бинтами, спиртными салфетками и марлей.
It comes with a few bandages, alcohol wipes and gauze.

Не следует увлекаться спиртными напитками, особенно слабоалкогольными.
Do not be carried away alcoholic beverages, especially soft.

В" Бункере" для посетителей работает бар со спиртными и безалкогольными напитками.
For our visitors there's a bar with alcohol and non-alcohol drinks.

Из которых хотя бы одно признано судом ограниченно дееспособным вследствие злоупотребления спиртными или наркотическими веществами.
When one of the parties is declared by a court as having limited legal capacity owing to alcohol or drug abuse.

Писательница стала злоупотреблять спиртными напитками и наркотическими средствами.
People will become addicted to intoxicating drinks and drugs.

В октябре 2016 года выступил с неординарной инициативой- полный запрет на торговлю спиртными напитками на территории республики.
In October 2016 he implemented a ban on the selling of alcoholic drinks in the republic.

Любой разумный человек должен понимать, что злоупотребление спиртными напитками любого производства не приведет ни к чему хорошему.
Any reasonable person will understand that the abuse of alcoholic beverages of any production will not lead to anything good.

Например, приходит долгожданный выходной, игрок проводит целые часы в игре, но после этого себя привыкает вознаграждать спиртными напитками.
For example, the long-awaited day off, the player spends hours in the game, but after that, reward yourself accustomed to alcoholic drinks.

Кроме того, самогонка замечательно гармонирует и с другими спиртными напитками: красным вином, шампанским, коньяком.
In addition, the brew wonderful harmony with other alcoholic drinks: red wine, champagne, cognac.

Кроме того, дыни не следует сочетать со спиртными напитками, медом, запивать холодной водой, иначе может возникнуть вздутие кишечника, колики и понос.
In addition, melons, should not be combined with alcoholic beverages, honey, drink cold water, otherwise it may be flatulence, cramps, and diarrhea.

В составе ресторана также находится lounge бар, в котором можете наслаждаться горячими напитками, вареным вином, ракией и иными спиртными и безалкогольными напитками.
The restaurant has a lounge bar where you can enjoy hot drinks, cooked wine, brandy and other alcoholic and non-alcoholic beverages.

И если уж вы попадетесь со спиртными или сигаретами, будьте уверены, что таможенники проверят весь ваш багаж, и в том числе стоимость всех ваших вещей.
And if you are caught with alcohol or cigarettes, be sure that the customs officers will check all your Luggage, including the cost of all your belongings.

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами;
Restrict or prohibit the trade in weapons, virulent chemicals and toxic substances, as well as alcoholic beverages and substances containing alcohol;

Запрещается прием несовершеннолетних на работы, связанные с изготовлением, хранением и торговлей спиртными напитками и табачными изделиями, а также для выполнения такой работы, которая может нанести вред их здоровью, физическому и умственному развитию, препятствовать получению образования.
Minors may not be employed for work connected with the production and storage of, or trade in, alcoholic beverages and tobacco goods or for work that may harm their health or physical or mental development or interfere with their schooling.

Ограничивать или запрещать торговлю оружием, боеприпасами, взрывчатыми, сильнодействующими химическими и ядовитыми веществами, а также спиртными напитками и спиртосодержащими веществами, за исключением лекарственных препаратов;
Restrict or prohibit the trade in weapons, ammunition, explosives, potent chemicals and poisonous substances, and also spirits and spirituous substances, with the exception of medicaments;

Попечительство- правовая форма защиты прав и интересов ребенка( детей) в возрасте от 14 до 18 лет, а также совершеннолетних лиц, ограниченных судом в дееспособности вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами.
Trusteeship is a legal form of protection of the rights and interests of a child(children) aged between 14 and 18 years, as well as adults who are restricted by the court due to abuse of alcoholic beverages or narcotic drugs.

В нашем лечебно- диагностическом курортном комплексе« Шале Грааль» в Трускавце работают« Lounge Bar» и« Fito- Bar», где можно насладиться коктейлями и качественными спиртными напитками, свежевыжатыми фруктовыми и овощными соками, кислородной пенкой, выбрать один из сортов чая.
The medical-diagnostical complex«Chale Graal» has«Lounge Bar» and«Fito-Bar», where you can enjoy cocktails and high-quality alcoholic drinks, fresh fruit and vegetable juices, oxygen foam.

Согласно этому положению, продавцы никоим образом не могут проводить дискриминацию среди потребителей, за исключением тех случаев, когда потребитель не соответствует условиям, установленным в специальных нормах, таких, как Закон№ 219/ 1996 Coll. о борьбе против злоупотребления спиртными напитками.
According to it, sellers may in no way discriminate against consumers, except when the consumer does not satisfy conditions set up under special rules, such as Act No. 219/1996 Coll. on the protection against abuse of alcoholic drinks.

Запрещено использование труда несовершеннолетних в игорном бизнесе, в ночных кабаре и клубах, в производстве, перевозке и торговле спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и иными токсическими препаратами, поскольку данные виды работ могут причинять вред их нравственному развитию.
Nor may they work in gambling establishments, in cabarets or nightclubs, in the production, transport or sale of alcoholic beverages or tobacco products, narcotics or other toxic substances, because it may be harmful to their moral development.

Запрещается применение труда лиц моложе 18 лет на тяжелых работах и на работах, выполнение которых может причинить вред нравственному развитию в игорном бизнесе, ночных кабаре, в производстве, перевозке, торговле спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами.
Persons under 18 years of age may not be employed in arduous work or in work which may be detrimental to their moral development in gambling, night clubs, or in the production, transport or trade of alcoholic beverages, tobacco products, narcotics or toxic substances.

В целях охраны морального, социального и интеллектуального развития несовершеннолетних запрещается нанимать их на предприятия, торгующие спиртными напитками, на работы, неблагоприятно сказывающиеся на их моральных устоях и поведении, а также в качестве уличных продавцов, за исключением случаев, когда имеется разрешение трудовой инспекции.
Rules for protection of the moral, social and intellectual education of minors include a ban on their engagement for work in shops selling intoxicating drinks, work affecting their morals or respectability, and work as hawkers, without the permission of the labour inspectorate.

Кодекс о детях также запрещает применение детского труда на работах с вредными или опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию игорный бизнес, работа в ночных кабаре и клубах, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами.
The Children's Code also prohibits the use of child labour in harmful or dangerous conditions and underground, as well as in forms of employment that could damage a child's health and moral development the gambling industry, work in nightclubs and cabarets, the production, transportation and trade of alcoholic beverages, tobacco goods, drug and toxic preparations.

Кодексом предусмотрен запрет на применение труда лиц в возрасте до восемнадцати лет на работах с особыми условиями труда, также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию( игорный бизнес, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими, токсическими и иными средствами), а также на превышение установленных для них предельных норм продолжительности рабочего дня и недели.
It is prohibited under the Code for persons under the age of 18 years to be employed in work with special working conditions or in work that may harm their health and moral development(gambling business, production, transport and the trade in alcoholic beverages, tobacco products, drugs and toxic or other such substances) and for the maximum working hours or work week established for them to be exceeded.

Согласно статье 294 Трудового кодекса Кыргызской Республики запрещается применение труда лиц в возрасте до 18 лет на работах с вредными и/ или опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию игорный бизнес, работа в ночных кабаре и клубах, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами.
Article 294 of the Labour Code prohibits the use of the labour of persons aged up to 18 years in harmful and/or dangerous conditions and underground, as well as in forms of employment that could damage their health or moral development the gaming industry, work in nightclubs and cabarets, the production, transportation of or trade in alcoholic beverages, tobacco goods, drugs or toxic preparations.

Запрещено использовать лиц моложе 18 лет на таких работах, как: а розничная торговля спиртными напитками; b занятия или услуги, способные подорвать моральный облик или оскорбить нравственность; с работа в качестве бродячего торговца без специального разрешения; d опасные или вредные производства; е работы, длительность которых превышает установленные нормы, а также работы, превосходящие физические возможности молодого человека или способные остановить либо затормозить его умственное и физическое развитие; f работы в ночное время.
The employment of minors under age 18 is prohibited in work such as: a the sale of intoxicating beverages for consumption; b tasks or services of a nature adversely to affect his or her morals or good habits; c itinerant work( save with special authorization); d dangerous or unhealthy work; e work requiring longer hours than those established and exceeding his physical strength or of a nature to impede or retard physical and mental development; and f night work.

В соответствии со статьей 294 Трудового кодекса запрещается применение труда лиц в возрасте до 18 лет на работах с вредными и( или) опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию игорный бизнес, работа в ночных кабаре и клубах, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами.
Pursuant to article 294 of the Labour Code, it is illegal to employ persons under the age of 18 for work in harmful and/or dangerous conditions and underground, as well as in forms of employment that could damage a child's health and moral development the gambling industry, work in nightclubs and cabarets, the production, transportation and trade of alcoholic beverages, tobacco goods, drug and toxic preparations.

В частности, Федеральный закон о труде в статье 175 запрещает использовать труд лиц моложе 18 лет на ночных работах в промышленности и лиц моложе 16 лет на разъездных, подземных или подводных работах и работах, которые могут причинить вред их нравственному развитию и превышают их физические возможности, а также в торговле спиртными напитками, на непромышленных предприятиях после 10 часов вечера и на работах с опасными или вредными условиями труда.
In particular, article 175 of the Federal Labour Act prohibits the employment of children under 18 in night work in industry and or children under 16 in work involving travel, and underground or submarine work which may affect their morals and good habits and may be beyond their strength, as well as work connected with the sale of alcoholic drinks, work in non-industrial enterprises after 10 p.m., or in dangerous or unhealthy work.

И никакого спиртного до того.
No alcohol before.

Злоупотребляющие спиртным, часто страдают от острого дефицита в организме витамина B1.
Alcohol addicts often suffer from an acute B1 deficiency.

Думаю мне понадобится спиртное, чтобы послушать эти истории.
I think I would need alcohol to hear those stories.