Mitä Tarkoittaa СПИСЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• writes off
• shall debit
• decommissions

Esimerkkejä Списывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он всегда списывает.
He's a cheater.

Списывает" у" него"?!
I copy off him?

Эта операция списывает средства с Остатка или из блокированных средств.
This operation subtracts funds from a Balance or a reservation.

Он отличается от кредитных карт, где с вас списывает средства продавец.
It is different from credit cards, which allow a seller to withdraw your funds.

Кто списывает деньги с моей карты?
Who withdraws money from my card?

Ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
Are you aware that your client narced on Madison for cheating on a chemistry test?

Это списывает кое-какие из твоих грехов.
And that will cancel out some of your wrong choices.

Родители матери Роуз были кузенами, на что ее бабушка списывает психические проблемы Роуз и Харви.
Rose's paternal grandparents were first cousins, to which her grandmother attributes Rose's and Harvey's mental issues.

Он списывает у девушки, которая думает, что квадратный корень из четырех- это радуга.
I mean, he's cheating off a girl who thinks the square root of four is rainbows.

Если остатка нет и разрешено списание в минус- программа списывает по цене последнего прихода.
If there is no stock balance and writting-off into the red is authorized, the program will write-off at the last receipt price.

Кое-кто быстро списывает телефон с рекламки в транпорте, чтобы успеть до своей остановки.
Some people quickly writes off the phone with reklamki in tranporte to catch up to its stop.

Продавец описывает антенну, как" совсем крошечную" и списывает некоторые начальные реакции на неправильный угол приема.
The seller describes the antenna as"quite tiny" and attributes some of the initial reactions to the bad angle.

Тем не менее БАПОР списывает все неполученные взносы, которые были объявлены более двух лет назад.
However, UNRWA writes off all pledges for contributions outstanding for more than two years.

Если цветы утратили свежесть и не продались, магазин их списывает и ни в коем случае такие растения не попадают в продажу.
If the flowers have lost their freshness and do not sell, store their debit and in any case, such plants do not fall into the sale.

Власть, конечно же, списывает отсутствие иностранных инвестиций на войну, но сами инвесторы говорят, что это не является основным фактором.
Authorities, of course, attribute lack of foreign investment to the war, but investors themselves say it is not a major factor.

При нажатии кнопки оплаты через PayPal, PayPal списывает сумму непосредственно с вашей кредитной карты или карты предоплаты.
When you click the pay button through PayPal, PayPal debits the amount directly to your credit card or prepaid card.

Другой отдельный процесс отслеживает текущий цикл эксплуатации транспортных средств и при необходимости списывает их в конце срока полезного использования.
Another separate process monitors current operational vehicles' life cycles and decommissions them when appropriate.

Агенты допрашивают бывшего напарника Морриса Тони Фиоре, который списывает смерть Морриса на месть триад за произведенный полицией арест партии наркотиков.
The agents interview Tony Fiore, the ex-partner of Morris, who attributes Morris' death to a triad gang they had been investigating together.

Банк списывает Плату за выдачу Карты с Карточного счета Клиента в соответствии с Прейскурантом в последний Банковский день того месяца, когда Карта была изготовлена.
Bank deducts the Card Issuance Fee from Customer's Card Account(according to the Fee Schedule) on the last Banking Day of a month in which the Card has been produced.

Законопроект" О внесении дополнений в Налоговый кодекс Грузии" списывает налоговые задолженности с владельцев лицензий на телевещание со дня вступления закона в силу.
In line with the draft bill on Additions to the Georgian Tax Code TV license holders shall be remitted tax arrears on the day the law enters into force.

Кроме того, Организация не списывает суммы, которые причитаются ей от государств- членов и которые обусловлены возможными нарушениями Соглашения о статусе сил.
Furthermore, it was not the practice of the Organization to write off amounts owed by Member States that arise as a result of possible status-of-forces agreement violations.

После обработки информации VISA и Процессинговым Центром Банк списывает суммы операции со счета клиента по курсу, установленному на день списания.
After the payment information has been being processed by Visa and the ProCredit Processing Centre ProCredit Bank debits the sum of the operation from the client's account at the rate on the day of debit..

То, что сегодня фирма списывает на чистые убытки от бесполезных трансакций, завтра самым неожиданным образом может обернуться многообещающим коммерческим предложением.
The fact what the company writes off on net losses from transactions which are useless today can turn into a promising commercial offer in an unexpected way tomorrow.

Кроме того, Российская Федерация принимает активное участие в многосторонних мерах по снижению бремени задолженности наименее развитых стран и списывает задолженность на двустороннем уровне.
Moreover, the Russian Federation was actively participating in multilateral measures to reduce the debt burden of the least developed countries and was writing off debt at the bilateral level.

Когда государственный орган в году t= n списывает задолженность по подоходному налогу по причине банкротства корпоративного предприятия, счета за год t= 1 приходится пересматривать.
When government in year t=n writes off the income tax debt due to bankruptcy of the corporate enterprise, then the accounts for year t=1 have to be revised.

Банк списывает займы, срок погашения которых истек 180 дней назад или более, хотя в соответствии с положениями МСФО такие займы не должны списываться, а рассматриваются в качестве неисполненных.
The Bank writes off loans that are past their due date by 180 days or more although under IFRS such loans do not have to be written off but are treated as non performed loans.

В случае если претензия признана обоснованной, Компания начисляет/ списывает разницу в финансовом результате между фактическим уровнем открытия позиции и предполагаемым уровнем исполнения ордера в случае отсутствия ошибки.
If claim was recognized founded, the Company charges/withdraws financial difference between factual level of opening item and supposed level of order's executing if there is no mistake.

В случае если Обеспечения недостаточно для выполнения обязательств Клиента и уплаты комиссионных, неустойки и убытков, SEB банк списывает необходимые финансовые средства с любого счета Клиента.
In case the provided Collateral is not sufficient for the discharge of the Client's obligations, the payment of the brokerage fee, contractual penalty and damages, SEB banka shall debit the required amount from any other Client's Account.

Банк списывает Годовую плату за Карту с Карточного счета в соответствии с Прейскурантом в последний Банковский день соответствующего месяца( когда Карта была изначально изготовлена) второго/ следующего года использования Карты.
Bank will deduct Annual Card Fee from the Card Account(according to the Fee Schedule) on the last Banking Day of the respective month(in which the Card has been originally produced) of the second/next year of using the Card.

Отходы- вещества, материалы или предметы из Статистического классификатора отходов, которые владелец или производитель списывает, намеревается списывать или обязан списывать в утиль Базельская конвенция.
Waste: Substances, materials or articles from the statistical classification of wastes that the owner or producer discards, intends to discard or is obliged to discard as refuse Basel Convention.