Mitä Tarkoittaa СПЛАВАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alloys
• alloy

Esimerkkejä Сплавах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Палладий применяется в сплавах ювелир- ной платины.
Palladium is used in platinum jewellery alloys.

Управление остаточ ными напряжениями в металлах и сплавах.
Control residual stresses in metals and alloys.

Аннилинг можно также выполнять на сплавах, содержащих железо.
Annealing is also possible on alloys that contain iron.

Оборудование для изготовления протезов на золотосодержащих сплавах.
Equipment for the manufacture of prostheses on gold alloys.

Продуктах питания, почвах, металлах и их сплавах, полимерах и т. д.
Food, soil, metals and their alloys, polymers, etc.

Состав является основным параметром в столь продвинутых сплавах.
Composition is a fundamental parameter for developing such advanced alloys.

Показаны формы роста алюминидов в сплавах разного состава.
Forms of aluminide growth into the alloys of different compositions are given.

Физические методы диагностики сварных соединений в алюминиевых сплавах Часть 1.
Physics Methods of Welded Joints Diagnostics in Aluminum Alloys.

Проведена корректировка информации о сплавах, включенных в ряд стандартов EN Евронормы.
Information on Al alloys included in GOST 4784-97 standard.

Фрактальная природа структурной неодно- родности в спеченных твердых сплавах.
Fractal nature of structural nonuniformity in sintered hard alloys.

Электронно- топологические переходы в сплавах рения и их влияние на Tc.
Electron topological transitions in rhenium alloys and their influence on Tc.

В таких сплавах трещины образуются чаще, однако в основном на поверхности.
In such grades cracks occur more often but are basically limited to the surface.

Он специализируется на титановых сплавах и на углеродных сталях, а также из серии.
It specializes for Titanium alloy and for Carbon steels and the series is made.

Влияние упругопластической деформации на магнитомеханическое затухание в сплавах железа….
Influence of elastoplastic deformation on magnetomechanical damping in iron alloys.

Влияние давления на магнитоструктурные фазовые пе- реходы в сплавах системы Mn2- xFexAs0. 5P0. 5.
Influence of pressure on magnetostructural phase transitions in alloys of the Mn2-xFexAs0.5P0.5 system.

Количественная термодинамика структурных и фазовых преобразований в металлах и сплавах.
Quantitative structural thermodynamics and phase transformations in metals and alloys.

Явление механо- индуцированного атомного расслоения в Fe- Cr- Ni- сплавах при интенсивной пластической деформации.
Mechano-induced atomic segregation in Fe-Cr-Ni alloys under severe plastic deformation….

В отчете приведены данные об использованном оборудовании и полученных сплавах.
The report includes figures relating to the equipment used and the alloys produced.

Элемент Х используется в сплавах железа как добавка, которая увеличивает стойкость сплава к окислению.
Element X is one of the alloying elements that is added to improve the oxidation resistance of iron.

Он является частью группы тугоплавких металлов, которые широко используются в качестве микро- компонентов сплавах.
It is part of the refractory metals group, which are widely used as minor components in alloys.

Влияние давления на индуцированные магнитным полем фазовые переходы в сплавах системы Fea- xMnxAs при a≤ 1. 6….
Pressure effect on magnetic field-induced phase transitions in alloys of the Fea-xMnxAs system for a≤ 1.6.

Цель работы- исследование влияния наноструктурных модификаторов на структурообразование в железоуглеродистых сплавах.
The purpose of the work is to study the influence of nanostructural modifiers on the structure formation in iron-carbon alloys.

Исследовано формирование наноструктурных и интерметаллидных фаз в сплавах систем редкоземельных металлов с 3р- металлами.
Formation of the nanostructure's and intermetallic phases are investigated in the rare-earth and 3p-metalls alloys systems.

Так, диффузионные превращения в этих сплавах, вызванные кручением под высоким давлением( КВД), влияют на последующее мартенситное превращение.
Thus, diffusion transformations in these alloys caused by high pressure torsion(HPT) influence the following martensite transformation.

Полученные результаты открывают новые возможности для использования эффектов памяти формы и сверхупругости в наноструктурированных сплавах Cu- Al- Ni.
The obtained results open new opportunities for the use of shape memory and superplasticity effects in Cu-Al-Ni nanostructured alloys.

В сплавах с алюминидами, полученных при небольших перегревах( 60- 100 С) и сохранивших тетрагональную решетку, при той же скорости кристаллизации расплава образуется дендритное разноразмерное зерно.
In the alloys with aluminides, obtained at slight overheat(60-100ºC) and saved the tetragonal cell, the dendrite size variation grain is formed at the same rate of melt crystallization.

Однако этот фактор будет нивелирован продолжающейся тенденцией к снижению содержания родия в используемых в этом секторе сплавах с целью сокращения издержек.
However, these will be offset by a continuing trend to reduce the rhodium content of the alloys used in order to contain costs.

Получены данные о влиянии обменных взаимодействий на тип магнитного упорядочения и на фазовые переходы, а также данные о магнитоупругих взаимодействиях в бинарных сплавах железа.
New information about the influence of change interactions on the type of magnetic ordering and on the phase changes and new data on magneto-elestic interactions in the binary iron alloy were obtained.

Основываясь на большом опыте в данной области, также как и на умелых инженеров и работников, Литейный цех IRUM производит широкий ассортимент литых частей из чугуна, стали, чугуна в средних и высоких сплавах, выполненные через ручную обработку или механизировано, по любым заказам клиента.
Based on its extensive experience in the field, as well as on its skilled engineers and workers, the IRUM foundry produce a wide range of iron, steel castings, medium and high iron alloy, medium and high steel alloy, nodular profile cast irons made by manual or mechanized forming, all according to the customer's requirements.

Это позволило студентам и школьникам не только участвовать в тренингах, но и проявить свои лидерские качества и спортивную подготовку в походах и сплавах на горных реках.
The training was held in Gorny Altaiwhere students not only participated in the trainings but could also demonstrate their leadership skills and fitness through camping and mountain river rafting.