Mitä Tarkoittaa СПОНСИРУЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sponsor

Esimerkkejä Спонсируем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Спонсируемым" Волумизинг Шэмпу.
Sponsored by volumizing shampoo.

Вероятно, мы спонсируем вашего любимого стримера или вашу любимую команду.
We probably sponsor your favorite streamer or team.

ЖМЦГР будет предоставлять спонсируемым участникам следующие услуги.
The GICHD will provide the following services to the sponsored participants.

Я был на завтраке посвященном экологической благотворительности которую мы спонсируем.
I was at a breakfast for an environmental charity we sponsor.

Фактически уже полтора года мы спонсируем KLM, Lufthansa и других.
In fact, we have been sponsoring KIM, Lufthansa and others for almost 18 months.

Мы также спонсируем ведущих игроков в снукер, таких как Джон Хиггинс и другие.
We also sponsor leading snooker players such as John Higgins and others.

Если в нашей работе мы равняемся на спорт, то это не потому, что это стильно выглядит и не потому, что мы спонсируем спортсмена бундеслиги по спортивной гимнастике.
When we use sport as our guiding principle, it is not because it looks good, or that we sponsor a German national league gymnastics club.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.
My brother and I run a privately funded programme, to rehabilitate culturally disadvantaged people.

В рамках поддержки спорта высоких достижений мы спонсируем хоккейную команду Кузбасса, а также профессиональную секцию греко-римской борьбы в г. Губкине.
As a part of our support of the sport of setting records, we sponsor the hockey team of the Kuznetsk Basin and"Arsenal" football club in the Tula Region, as well as a professional Greco-Roman wrestling section in the city of Gubkin.

Мы спонсируем мероприятия в целях привлечения новых клиентов и сохранения существующей клиентской базы.
We sponsor events and activities with the aim to win over new customers or retain customers.

Целью данной совместно спонсируемой встречи является повышение качества здравоохранения в соответствующих районах.
The objective of this jointly sponsored meeting is to improve health care in these respective areas.

Мы спонсирУеМ около 50 Мероприятий и орГанизаций в Городе. вы ведь не хотите, чтобы это изМенилось, не так ли?
We are sponsoring over 50 events and organisations in the City. you don't Want things to Change, do you?

В течение года мы проводим различные спортивные мероприятия, которые проводятся в нашем городе, а также спонсируем и организуем наши собственные мероприятия, такие как мастер-классы, марафоны, спортивные команд и т. д.
Throughout the year we host different sporting events that take place in our city, as well as sponsoring and organizing our own events, such as masterclass, marathons, gathering of sports teams, etc….

Мы спонсируем образовательные, издательские проекты, содействуем развитию государственного языка и продвижению культурного наследия.
We sponsor educational and health projects; we promote the development of a state language and cultural heritage.

С целью обмена опытом между специалистами Западной, Средней и Восточной Европы, а также России и Средней Азии, мы проводим и спонсируем различные научные встречи, направленные на презентацию новинок в медицине.
To facilitate the exchange of experience among specialists in Western, Central and Eastern Europe and throughout Russia and Central Asia, we organise, sponsor and participate in various professional meetings aimed at presenting the latest medical findings.

Мы также спонсируем программы по содействию пониманию культурных особенностей нашей кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.
We also sponsor programmes to promote cultural awareness in our campaign to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Предоставляя эти ссылки, мы не поддерживаем, не спонсируем и не рекомендуем такие сайты, материалы, услуги, предоставляемые ими, также мы не несем ответственности за материалы, услуги или другие ситуации на любом другом сайте или связанные с ним.
By providing these links, we are not endorsing, sponsoring or recommending such sites, materials, services provided by them, and are not responsible for the materials, services or other situations at or related to any other site.

Мы спонсируем многочисленные выставки и публикации, пропагандирующие местных молодых художников, которых впоследствии поддерживаем покупкой их работ.
We sponsor many exhibits and publications which feature these artists, and continue to support them by acquiring their works.

На региональном уровне мы спонсируем многие инициативы, в том числе принятие Организацией американских государств более обширной конвенции по борьбе с расизмом.
At the regional level, we have sponsored many initiatives, including an enhanced convention on the fight against racism in the Organization of American States.

Мы спонсируем проекты в области искусства, культуры, спорта и постоянно вкладываем в защиту окружающей среды, исследования и обучение специалистов.
We support projects involving art, culture, and sport, and are committed to the environment, research, and training specialists for the long term.

Мы спонсируем мероприятия, связанные с развитием технологий, что отражает наше изначальное стремление к инновациям, а также спортивные команды, что отражает симпатии нашей компании.
We sponsor technology-driven events that speak to our nature of innovation and sporting teams that embody the heart of our company.

Мы спонсируем многие крупные отраслевые конференции и семинары, публикуем авторитетные исследования в области стратегий бизнеса, информационных технологий, а также других важнейших аспектов рынка.
We sponsor many leading industry conferences and workshops and publish well-received papers on business strategy, IT and other key market concerns.

Мы спонсируем ведущих автоспортсменов- к числу спортсменов, представлявших компанию" BOLL", принадлежат такие титулованные спидвеисты, как Томаш Голлоб, Крис Луис, Рафал Добруцки, Петр Свист, Себастьян Уламек, Рафал Оконевски, Гжегож Валясек, Ли Ричардсон.
We sponsor leading motor sports competitors, among the ones representing BOLL Company were such titled speedway masters as: Tomasz Gollob, Chris Louis, Rafał Dobrucki, Piotr Świst, Sebastian Ułamek, Rafał Okoniewski, Grzegorz Walasek, Rafał Kurmański, Lee Richardson.

Они вероятно, спонсировали больницу или что-то еще.
They probably sponsored a hospital wing or something.

Понимаешь, моя компания спонсировала конкурс" Рука на поверхности.
You know, my company sponsored A"hands on a hard body" contest.

Фонд Бекета спонсировал участие в заседании бывшего депутата парламента Турции Мерве Кавакчи;
The Becket Fund sponsored the participation of former Turkish Parliamentarian Merve Kavakci at the session.

Его компания спонсирует многих, не только Тину.
His company sponsors more people than just Tina.

Сама ГФЖЦ спонсировала участие в Форуме 19 женщин- членов Федерации и 16 ее сотрудниц.
HKFWC itself sponsored 19 women members and 16 staff to participate in the forum.

Нас спонсировал ТЮРКСОЙ, генеральным секретарем является профессор Дуйсен Касеинов.
Secretary General of TURKSOY and Professor Duisen Kaseinov sponsored us.

Он спонсирует твой показ, Елена.
He sponsored your show, Elena.