Mitä Tarkoittaa СРАВНИВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were compared
• are compared
• was compared

Esimerkkejä Сравнивались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там каноэ сравнивались с« Чариотами» и« Велманами».
There the MSC was compared with the Chariot and Welman.

Производились новые гранки и сравнивались снова и снова с оригиналом.
New proofs were produced and compared yet again to the original.

Результаты сравнивались с полученными при поступлении.
The results were compared to those obtained on admission.

Четыре ориентировочных задания сравнивались с заданием на произвольное запоминание.
Four orientation tasks were compared with the task of voluntary memorization.

Результаты сравнивались с оценкой тех же текстов добровольцами.
The results were compared with the estimate of the same texts by volunteers.

Пламя сравнивали с атмой( Я); амбара или небо сравнивались с Шивой.
Sikha or flame has been compared to atma(Self); ambara or sky has been compared to Shiva.

В исследовании сравнивались две выборки подростков от 10 до 15 лет.
The study compared two samples of adolescents from 10 to 15 years old.

Сравнивались демографические типы городских и сельских поселений, регионов и семей.
Standard demographic types of urban and rural dwellers, districts and families were compared.

На каждом шаге сравнивались фактические измерения и вычисленные искажения.
The actually measured distortions were measured in every step and compared with the calculated distortions.

Данные, полученные на российской выборке, сравнивались с результатами Кардиффского ЭКО- исследования.
Data from the Russian sample were compared with the results of the Cardiff IVF study.

Данные сравнивались, когда они имелись в одинаковых форматах за один и тот же период.
Data were compared when available in the same format for the same period.

Ассигнования как из общих ресурсов, так и из дополнительных ресурсов сравнивались с фактическими расходами.
Allotments of both general resources and supplementary funds were compared against actual expenditures.

Результаты сравнивались с данными по реак- ции 48Ca+ 244Pu, полученными нами ранее.
The results were compared with those obtained earlier for the 48Ca+ 244Pu reaction.

Результаты численного моделирования сравнивались с аналогичными результатами, полученными по традиционной методике.
Numeric simulation results have been compared with similar results given by the traditional method.

Сравнивались схожие пациенты( их физиологические параметры совпадали), получающие разные типы лечения.
The study compared patients with similar physiological profiles receiving different types of treatment.

Автомобили плохо сравнивались с современными аналогами, в том числе с самой Alfa Romeo.
The cars did not compare well with contemporary products, including those of Alfa Romeo itself.

Данные, полученные за месяц до установки подравнивателя, сравнивались с данными, собранными после его установки.
The data one month prior to the installation was compared with the data gathered after the installation.

Для этого файлы на компьютере сравнивались с образцами вредоносного кода сигнатурами, определениями вредоносных объектов.
Computer files were compared with samples of malicious code signatures that define malware.

Сравнивались последовательности кДНК каталазы с целью выявления дивергировавших участков, подходящих для создания геноспецифичных праймеров.
Sequences of catalase cDNAs were compared in order to find divergent regions suitable for design of gene-specific primers.

На этот раз юридические фирмы Санкт-Петербурга сравнивались по количеству по числу часов, потраченных на выполнение поручений клиентов в 2017 году.
This time the legal companies of Saint Petersburg were compared by the number of hours spent on clients work.

Наблюдения сравнивались в разное время для оценки различий в лесном покрове между проектными и контрольными( непроектными) территориями.
The observations were compared at various points in time to assess differences in forest cover between the project and comparison areas.

Полученные показатели теплового излучения сравнивались со степенью обсеменения ран, гистологических изменений, которые наблюдались в тканях.
The resulting heat radiation performance was compared with the degree of contamination of wounds, histological changes in observed tissues.

Аналогично сравнивались матрицы высот, полученные в системе PHOTOMOD на основе данных Cartosat- 1 и по данным аэросъемки.
Similarly altitude matrices were compared, which were obtained in the PHOTOMOD system on the basis of Cartosat-1 data and aerial photography.

Когда группы ЕЦ и ИЦ с подавлением сравнивались, была обнаружена статистически значимая разница в рождаемости в пользу последних.
When tNC and AC with suppression groups are compared, there was a statistically significant difference in live birth rate favoring the latter.

Приводится описание отечественных и зарубежных исследований, в которых сравнивались результаты бумажных и компьютерных вариантов различных тестовых методик.
There is a description of native and foreign researches, in which the results of paper and computer versions of different testing methods were compared.

Все охваченные обследованием банки сравнивались по таким параметрам, как рост прибыли в реальном выражении, показатели оперативной деятельности и прибыль на активы.
All banks in the survey were compared in terms of real growth in profits, performance and return on assets.

Правление просило, чтобы в будущем административные расходы, указанные в таблице 1, сравнивались с расходами, утвержденными в бюджете на каждый двухгодичный период.
The Board requested that, in the future, the administrative expenses in schedule 1 of the financial statements be compared with the approved budget for each biennium.

По показателям точности сравнивались численные методы интегрирования дифференциальных уравнений Рунге- Кутты, Адамса- Штермера, Адамса- Мультона- Коуэлла и Эверхарта.
Four methods of differential equations numerical integration were compared in accuracy: Runge-Kutta, Adams-Stermer, Adams-Moulton-Cowell and Everhart methods.

В этом исследовании мужчины, которые обладают большей мобильностью, сравнивались с немобильными мужчинами по критерию платы за секс и использования презервативов во время платного секса.
In this study, men who reported mobility were compared to non-mobile men in regard to paying for sex and condom use during paid sex.

Результаты вычислений сравнивались с результатами, полученными лучевым методом для модели волновода с дном- жидким полупространством, имеющим те же параметры, что и осадочный слой.
The results of these calculations are compared with the results obtained by ray method for a waveguide with a bottom represented as a liguid half-space with the same parameters as the sedimentary layer.