Mitä Tarkoittaa СРАВНИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compared
• compare

Esimerkkejä Сравниваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фишки стеки будут сравниваться, чтобы определить отделки.
Chips stacks will be compared to determine the finishing.

Заявки на несколько ночей будут сравниваться индивидуально.
Claims for multiple nights will be compared individually.

Если будут сравниваться одинаковые последовательности, то произойдет выход за границы массивов.
If identical sequences are compared, an array overrun will occur.

Второй раз член' target' должен сравниваться с другой константой.
It's another constant that the'target' term must be compared to for the second time.

В списке Название поля выберите поле, с которым будет сравниваться значение фильтра.
In the Field name select a file to which the filter value will be compared.

Поэтому эти данные не могут сравниваться с данными по странам в других регионах.
These data cannot, therefore, be compared with data from countries in other regions.

Температуры, измеренные разными термометрами, не могут сравниваться между собой.
Temperatures measured with different thermometers cannot be compared with one another.

Таким образом, переменная ub_ wrote будет сравниваться с максимальным значением типа unsigned long.
Thus, the variable ub_wrote will be compared with the maximum value of unsigned long type.

Как правило, человек, читающий, Сердце статического газ обычные люди не могут сравниваться.
Generally, the person reading, Heart static gas is ordinary people can not be compared.

Переменная iter-> PackageName должна сравниваться с iter2-> PackageName или codePackages.
The variable iter->PackageName should be compared with iter2->PackageName or codePackages.

Если лицо направит заявку на строку высшего уровня, она будет сравниваться с марками в GPML.
At any time that someone applied for a top level string, it would be compared to the marks on the GPML.

Израильские операции в секторе Газа не должны сравниваться с соразмерным актом самообороны Турции.
Israeli operations in Gaza should not be compared with Turkey's proportionate act of self-defence.

Результаты испытаний должны сравниваться с директивами по проектированию и регистрироваться в протоколах испытаний.
The test results have to be compared with the design guidelines and documented in test reports.

При экспорте конфигурации текущее состояние вашей базы данных будет сравниваться с неким начальным состоянием.
While exporting the configurations, current state of your database will be compared with some certain initial state.

Самая красивая каллиграфия может сравниваться с человеческими глазами, в особенности с глазами ребенка.
The most beautiful calligraphy can be compared to human eyes, especially to the eyes of a child.

В списке Название поля выберите поле, со значениями которого будет сравниваться указанное вами значение фильтра при отборе.
From the Field name list select the field against whose values the filter values will be compared during selection.

Затем эта информация будет сравниваться с принятыми декларациями, которые были переданы при пересечении границы.
This information would then be compared with the forwarded accepted declarations when passing the border.

В последующих скрининговых исследованиях такие маммографические снимки будут сравниваться со скрининговыми снимками груди.
During further screening examinations these mammogram images will be compared with the screening images of the breast.

В этих докладах будут сравниваться степень выполненности двухгодичных программ работы и бюджетная информация.
These performance reports will compare the status of implementation of the two-year work programmes with the budgetary information.

Результаты испытаний, полученные при различных диаметрах барабана, должны сравниваться с использованием следующей теоретической формулы.
Test results obtained from different drum diameters shall be compared by using the following theoretical formula.

Во втором случае будут сравниваться указанный в сертификате адрес электронной почты и адрес, указанный в контактах пользователя.
In the second case the e-mail address shown in the certificate will be compared with the address shown in user's contacts.

Поэтому в вопроснике НПП будут сохранены оба вышеуказанных варианта, и распределение их использования будет сравниваться с помощью статистических методов.
Thus both options will be retained for the NCT and their distributions will be compared statistically.

Ни один из приведенных здесь фактов не может сравниваться с чтением оригинального издания Послания Граля 1931 года и самостоятельного ощущения настоящей его мощи.
None of the facts here can compare to reading the original edition of the Grail Message and feeling the real power for yourself.

Даже если данная настройка отключена( по умолчанию для многих локалей), текст в общем случае будет сравниваться корректно подробности в UTN 5.
Even if the setting is off(which is the default for many locales), text as represented in common usage will compare correctly for details, see UTN 5.

Проведенные АНТКОМ оценки будут сравниваться в контексте международной наилучшей практики; также, если необходимо, будут предложены усовершенствования к методам оценки.
CCAMLR's assessments would be compared relative to international best practices, and improvements to the assessment methods suggested where appropriate.

Результаты тестирования продукции и контроля завода проверяются китайскими органами и будут точно сравниваться с ранее предоставленными бланками.
The results of product testing and factory inspection are checked by Chinese authorities and will be accurately compared with previously submitted forms.

Если вы пользуетесь оператором== или методом Equals для значимых типов, то неплохо было бы сначала заглянуть в документацию и проверить, что именно будет сравниваться.
If you use operator== or Equals method for value types it would be a good idea to have a look at the documentation and check what will be actually compared.

Измерения всей мощности и всего крутящегося момента, которые будут сравниваться друг с другом, нужно сделать на прямой и плоской дороге в тех же условиях вождения.
All power and torque measurements, which are going to be compared between each other, needs to be done on the flat, straight road in the same driving conditions.

Очень неинформативен, и не может сравниваться с тестом ELISA ELISA, ферментозависмый иммуноабсорбентный тест; ПЦР, полимеразная цепная реакция; ИПП, ингибиторы протонной помпы.
Very poor and cannot be equated with ELISA serology ELISA, enzyme-linked immunosorbent assay; PCR, polymerase chain reaction; PPI, protonpump inhibitor.

Что касается последствий миграции, то в проводимых исследованиях должно сравниваться положение мигрантов с положением таких же немигрантов, оставшихся в местах происхождения.
With respect to the consequences of migration, studies should compare the situation of migrants with that of equivalent non-migrants remaining in places of origin.