Esimerkkejä Среднемагистральных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднемагистральных самолетов. 300 пилотов.
Medium-body jets. 300 pilots.В авиакомпании планируют использовать его по всей сети среднемагистральных маршрутов.
The airline plans to use it throughout the network of medium-haul routes.Флот авиакомпании Georgian Airways состоит из среднемагистральных самолетов Boeing 737 и CRJ.
Georgian Airways' fleet consists of medium-haul Boeing-737 and CRJ.А- 320, три среднемагистральных RJ- 85, а также два грузовых А300- 600F.
Airbus A-310s, ten Airbus A-320s, three medium-range RJ-85s, as well as two cargo A300-600Fs.Флот авиакомпании Georgian Airways состоит из среднемагистральных самолетов Boeing 737 и CRJ.
Georgian Airways' air fleet consists of medium-haul Boeing-737 and CRJ aircraft.Пассажиры бизнес класса среднемагистральных рейсов будут иметь возможность перевозить 2 места ручной клади.
Business class passengers of medium-haul flights will be able to carry 2 pieces of hand luggage.Чартерные рейсы, которые выполняются на среднемагистральных самолетах Boeing 737- 800, будут сохранены.
Charter flights that run on medium-haul aircraft Boeing 737-800, will be saved.Стоимость доступа в течение всего полета составит 3 евро на коротких рейсах и 5 евро на среднемагистральных рейсах.
Access during the entire flight will be 3 Euros on short flights and 5 Euros on medium-haul flights.Как вы знаете,Харьков- один из крупнейших центров авиастроения среднемагистральных пассажирских и транспортных авиалайнеров.
As you know,Kharkiv is one of the largest centres of medium-haul passenger and transport aircraft building.При этом средний возраст среднемагистральных воздушных судов, составляющих большую часть( 72%) эксплуатируемого парка, насчитывает 3, 5 года.
The average age of medium-haul aircraft, which make up the greater part(72%) of the fleet, is 3.5 years.Отметим, что стороны в июне подписали меморандум о намерениях на передачу в лизинг десяти новых среднемагистральных самолетов МС- 21.
It should be noted that in June the parties signed a letter of intent on leasing of 10 new MC-21 medium-range aircrafts.Изначально Atlasjet Украина будет использовать два среднемагистральных самолета A320 на 158 мест: 8 бизнес-класса и 150 экономического класса.
Originally Atlasjet Ukraine will use two medium-range A320 with 158 seats: 8 business class and 150 in economy class.Кроме того, планируется устанавливать бортовые GSМ- системы с доступом в Интернет на новых версиях среднемагистральных самолетов Boeing 737.
There are also plans to install GSM cellular systems with Internet access on new versions of medium-haul Boeing 737s.Сервис Аэрофлота на среднемагистральных рейсах занял 4- е место в эконом- классе и 5- е- в бизнес-классе.
Aeroflot service on medium-haul flights ranked fourth in economy class and fifth in business class company service on long-haul flights was ranked seventh in both classes.Флот компании насчитывает 45 авиалайнеров различных модификаций, включая 30 среднемагистральных Boeing 737 NG со средним возрастом 8, 7 года.
The company's fleet consists of 45 airliners of various modifications, including 30 medium-haul Boeing 737 NG with an average age of 8.7 years.На среднемагистральных и дальнемагистральных рейсах вы можете оплатить опцию Siège Plus с помощью Миль Flying Blue в разделе« Мои брони».
For medium-haul and long-haul flights, you can pay for the Seat Plus option with your Flying Blue Miles in the"Your Reservations" section of the website.Благодаря введению в эксплуатацию удлиненной взлетно-посадочной полосы длиной в 2 310 метров,позволяет аэропорту принимать все типы среднемагистральных самолетов.
With the introduction into service extended runway length of 2,310 meters,allows the airport to receive all types of medium-range aircraft.Действующая сейчас на среднемагистральных рейсах МАУ концепция бизнес-класса предусматривает использование единой компоновки кресел для бизнес и эконом- классов в самолетах Boeing 737 и Embraer 190.
Act now on medium-haul flights UIA business concept involves the use of a single class layout seating for business and economy class in a Boeing 737 and Embraer 190.По состоянию на 31 декабря 2015 года парк авиакомпании« Аэрофлот»насчитывал 170 воздушных судов, из них 27 региональных, 108 узкофюзеляжных среднемагистральных и 35 широкофюзеляжных.
As at 31 December 2015, Aeroflot airline had 170 aircraft including 27 regional aircraft,108 narrow-body medium-haul aircraft and 35 wide-body aircraft.Отмечается, что пассажир вне зависимости от класса перелета на среднемагистральных или дальнемагистральных рейсах МАУ может заказать перевозку в салоне самолета не более одной дополнительной вещи.
It is noted that a passenger, regardless of the class of flight on medium-haul or long-haul flights, UIA can order not more than one additional item in the aircraft cabin.По состоянию на 31 декабря 2016 года парк авиакомпании« Аэрофлот» насчитывал 189 воздушных судов,в том числе 30 узкофюзеляжных региональных, 122 узкофюзеляжных среднемагистральных и 37 широкофюзеляжных.
As at 31 December 2016, Aeroflot airline had 189 aircraft including 30 regional narrow-body aircraft,122 narrow-body medium-haul aircraft, and 37 widebody aircraft.В течение года Компания получила четыре дальнемагистральных лайнера Boeing 777- 300ER, 16 среднемагистральных самолетов три Boeing 737- 800 поколения Next Generation, восемь Airbus А320 и пять Airbus А321.
In the course of the year, the Company took receipt of four long-haul Boeing 777-300ERs and 16 medium-haul aircraft three Next Generation Boeing 737-800s, eight Airbus A320s and five Airbus A321s.С учетом выбытия из паркасамолетов Ил- 86 и постепенного старения парка самолетов Ту- 154 в ближайшие три- пять лет Аэрофлоту потребуется дополнительно порядка 20 среднемагистральных самолетов.
Given the decommissioning of Ilyushin Il-86s andthe gradual obsolescence of Tupolev Tu-154s JSC Aeroflot will need around 20 additional mid-range aircraft over the next three to five years.Для услуги встречи и сопровождения в аэропорту Париж- Шарль де Голль: один( 1) час тридцать( 30)минут до вылета коротких и среднемагистральных рейсов и два( 2) часа до вылета дальнемагистральных рейсов.
For the welcome and assistance service at Paris-Charles de Gaulle: one(1) hour and thirty(30)minutes before departure for short and medium-haul flights, and two(2) hours before departure for long-haul flights.Компания Airbus наращивает продажи в своем трансконтинентальном сегменте благодаря дальнемагистральному A321, иможет еще улучшить результаты, если руководство реализует свои планы по оснащению среднемагистральных А330 более экономными двигателями.
Airbus(AIR) Group NV has been gaining sales in the transcontinental segment with its long-range A321, andcould make further headway if executives move forward with plans to outfit its medium-range A330 with more fuel-efficient engines.География текущих и потенциальных международных воздушных перевозок Кыргызской Республики требует наличия у отечественных авиаперевозчиков современных региональных, среднемагистральных и дальнемагистральных воздушных судов с вместимостью от 50 до 250 пассажиров и дальностью полета от 2000 до 6000 км и более.
Kyrgyz air carriers should have modern regional, medium and long-haul aircraft with a 50-250-seat capacities and a flight range of 2,000- 6,000 kilometersor even more.Аэрофлот стал обладателем премии в области путешествий и туризма Business Traveller Russia and CIS Awards в номинациях« Лучшая авиакомпания Европы»,« Лучший бизнес-класс на среднемагистральных рейсах» и« Лучшая авиакомпания России и СНГ».
Aeroflot won the prestigious travel award, Business Traveller Russia and CIS, in the Best European Airline, Best Business Class on Medium-Haul Flights, and Best Airline in Russia and CIS categories.Благодаря новой услуге« шеф-повар на борту» для пассажиров бизнес-класса на дальнемагистральных и некоторых среднемагистральных рейсах Turkish Airlines второй год подряд стали лауреатом в категории« Лучшее бортовое питание в бизнес-классе».
Thanks to this new service,"the chef on board" for business-class passengers on long-haul and medium-haul flights some Turkish Airlines became the second consecutive year, the winner in the category"Best in-flight catering business class.".Место Siège Plus: пятьдесят*( 50) или семьдесят*( 70) евро(€) с учетом НДС на дальнемагистральных рейсах, десять*( 10), пятнадцать*( 15) или двадцать*( 20) евро(€)с учетом НДС на среднемагистральных рейсах, десять*( 10) евро с учетом НДС на ближнемагистральных рейсах.
Seat Plus: fifty*(50) or seventy*(70) euros(€) taxes included on Среднемагистральные пассажирские самолеты класса CRJ.
Medium-haul passenger CRJ class.
