Mitä Tarkoittaa СРЕДНЕМИРОВЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• world average
• global average

Esimerkkejä Среднемировые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ежегодные среднемировые индивидуальные дозы облучения.
Annual average worldwide individual radiation doses.

Новый вызов, который стоит перед Россией,- обеспечить темпы роста, превышающие среднемировые.
The new challenge facing Russia is to ensure a rate of growth which exceeds the global average.

Среднемировые темпы инфляции, по прогнозам, несколько увеличатся с 2, 4 процента в 2013 году до 2, 7 процента в 2014 году, что является третьим самым низким показателем за период с 2000 года.
Global average inflation is projected to increase mildly from 2.4 per cent in 2013 to 2.7 per cent in 2014, the third-lowest level since 2000.

Однако превышение экспорта над импортом может быть обеспечено темпами роста отрасли, превышающими среднемировые показатели.
However, export surplus can be ensured by agricultural growth rates surpass worldwide average indexes.

Больше всех потребляют рыбы тихоокеанские малые островные развивающиеся государства, где средние показатели потребления рыбы в два- четыре раза выше, чем среднемировые.
Main fish consumer countries are the Pacific small island developing States, with average fish consumption twice or four times higher than the global average.

Экономическое развитие нашей республики прошло адаптационный период к новым реалиям, и опередило среднемировые темпы роста, составив 4.
The economic development of our republic has passed the adaptation period to new realities, and outstripped the world average growth rates, amounting to 4.

В период с 1973 по 2010 год в пяти государствах( Азербайджан, Беларусь, Словения, Черногория и Эстония) темпы роста превышали среднемировые.
Between 1973 and 2010, five States(Azerbaijan, Belarus, Estonia, Montenegro and Slovenia) grew faster than the world average.

По словам министра, на сегодня общий уровень проникновения Интернет по республике составляет 50 процентов, что более чем в два раза превышает среднемировые показатели по этому сегменту.
The minister said that today the overall Internet penetration rate in the country is 50 percent, which more than twice exceeds the world average indicators in this segment.

Вместе с тем в период с 1990 по 2010 год в шести государствах( Армения, Азербайджан, Беларусь, Словения, Черногория и Эстония) темпы роста превышали среднемировые.
Between 1990 and 2010, however, six of those States(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Montenegro and Slovenia) grew faster than the world average.

По словам Аббасова, сегодня уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достигает 12 процентов, что вдвое превышает среднемировые показатели.
Abbasov said today the penetration rate of broadband Internet in Azerbaijan hits12 percent, which is twice more than the world average indicators.

Возобновившийся рост ВВП носит во многом восстановительный характер и не позволяет пока говорить о выходе на траекторию роста, сопоставимую и тем более превышающую среднемировые темпы развития.
The renewed growth of GDP to a large extent reflected economic recovery and cannot for the time being be said to indicate a trajectory of growth matching, far less exceeding, average world rates of development.

В странах Северной Африки и в странах Африки к югу от Сахары отмечаются самые высокие темпы прироста населения в мире, которые составляют 2, процента и 2, 2 процента соответственно и почти в два раза превышают среднемировые 1, 2 процента.
Standing currently at 2 per cent and 2.2 per cent respectively, both North and Sub-Saharan Africa currently display the highest rates of demographic expansion in the world, more than double the world average of 1.2 per cent.

Такие уровни до 80 раз выше, чем среднемировой радиационный фон англ.
This unique case is over 80 times higher than the world average background radiation.

Энергоемкость производств в России выше среднемировых уровней в 1, 2- 2 раза.
Russian enterprise energy consumption is 1.2- 2-fold higher than the global average level.

По оценкам экспертов среднемировая температура повысилась на, 510С с начала промышленной эпохи.
Experts estimate that the average global temperature has risen by 0.510С since the industrial era began.

Он отметил, что, например, за счет повышения среднемировой эффективности установок с 32% до 43% можно сократить выбросы СО2 более чем на 3 млрд. тонн.
For example, he noted, raising world average plant efficiency from 32% to 43%, could reduce CO2 emissions by more than three billion tonnes.

Потребление экстези было также выше среднемирового уровня, и годовой показатель его распространенности составлял, 6 процента.
Use of"ecstasy" was also above global average levels, with an annual prevalence of 0.6 per cent.

Причиной этого является заметная асимметрия распределения стран по показателю ВНД на душу населения: более 70 процентов стран имеют показатель объема ВНД на душу населения ниже среднемирового.
The reason for that was that the distribution of per capita GNI data was markedly asymmetric, with more than 70 per cent of the countries having per capita GNI below the world average.

D Во всех сценариях прогнозный среднемировой уровень моря в 2100 году выше, чем в базисный период.
D In all scenarios, the projected global average sea level at 2100 is higher than in the reference period.

По заключению экспертов Международного агентства по атомной энергетике уровень урановых технологий, созданных инженерной мыслью наших специалистов, превосходит среднемировой уровень, а мини- реагентная технология не имеет аналогов.
According to the experts conclusion of the International Atomic Energy Agency the uranium technologies level created by engineering idea of our specialists exceeds the world average level, and mini-reagent technology is unequalled.

Оценки показали, что среднемировой уровень« истинных сбережений» составляет 13, 6% от ВВП, в то время как валовые внутренние сбережения оцениваются в 22, 2% от ВВП.
Estimates revealed that the global average level of‘genuine savings' accounts for 13.6% of GDP, while the gross domestic savings accounts for 22.2% of GDP.

Величина тарифной ставки за услуги по поставке оросительной воды-, 03 сом/ м 3, то есть в 200 раз ниже среднемировых цен на воду.
The tariff rate for irrigation water supply services of- 0.03 Som/ m³, that is 200 times below the world average water prices.

Латинская Америка упала ниже среднемирового темпа роста в 2011 году, хотя и незначительно на 7.
Latin America dropped below the global average growth rate in 2011- but not by much, at 7 percent.

Скидка на низкий доход на душу населения является важным средством смягчения бремени тех стран, экономические показатели которых ниже среднемировых.
The low per capita income adjustment was an important means of providing relief to countries whose economic performance was below the world average.

Я хотел бы подтвердить поставленную Европейским союзом цель ограничить увеличение среднемировых температур до уровня менее чем 2 градуса по шкале Цельсия по сравнению с доиндустриальными уровнями.
Let me reiterate the European Union's objective to limit the global average temperature increase to less than 2 centigrade degrees relative to pre-industrial levels.

Комитет отметил, что распределение стран по показателю ВНД на душу населения характеризуется значительной асимметрией: более чем в 70 процентах стран показатель ВНД на душу населения ниже среднемирового.
The Committee noted that the distribution of per capita GNI was highly asymmetric and that 70 per cent of the Member States have per capita GNI below the world average.

Оно должно иметь обязательную юридическую силу и направить мир по пути удерживания роста среднемировых температур ниже 2 градусов по Цельсию.
It should be legally binding and should put the world on track to hold the increase in global average temperatures to below 2 degrees Celsius.

Была выражена обеспокоенность по поводу низкого уровня промышленного развития в Африке, который по всем меркам значительно ниже среднемирового.
Concern was expressed at the low level of industrial development in Africa, which, by all measures, falls well below the world average.

Только за счет долгосрочного теплового расширения прогнозируется повышение среднемирового уровня моря из расчета порядка, 2-, 6 метра на градус Цельсия среднемирового потепления сверх доиндустриального уровня.
Long-term thermal expansion alone was projected to result in global average sea level rise at equilibrium of 0.2 to 0.6 metre per degree Celsius of global average warming above the pre-industrial level.

В случае сохранения нынешних тенденций объем выбросов к 2030 году возрастет на 45 процентов, что может привести к повышению на шесть градусов Цельсия среднемировой температуры.
Under current trends, emissions will increase by 45 per cent by 2030, which could lead to a 6º C increase in the global average temperature.