Mitä Tarkoittaa СРЕЗАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• slices
• sections

Esimerkkejä Срезах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В срезах печени проводилиморфометрические исследования.
In sections of liver was carried out morphometricstudies.

Измерение каждого показателя производили в 5 срезах при увеличении 100.
Each parameter was measured in 5 sections at 100x magnification.

Изменение уровня метаболической активности в срезах может быть достигнуто при изменении температуры.
Metabolic activity level in slices can be altered by temperature change.

Измерения толщин биоматериала и размеров кальцификатов производили на 10 серийных срезах для каждого образца.
The biomaterial thickness and calcification sizes were measured on 10 series sections for each sample.

Количество клеток оценивали на 15 срезах мозга у каждого животного.
The quantity of cells was determined on 15 brain sections of each animal.

На поперечных срезах сосудов интима имеет вид прерывистой выстилки, что обусловлено частичной деструкцией эндотелиоцитов рис.
The intima on the cross sections of the vessels had disrupted lining due to local destruction of endothelial cells Figure 2.

Черный минерал без ярко выраженного блеска на срезах носит название шунгит.
Black mineral without pronounced shine on slices is called schungite.

Оптимизируйте вес или прочность в различных срезах моделей путем назначения атрибутов непосредственно геометрии.
Optimize for weight or strength in different sections of models by assigning attributes directly to geometry.

В одном случае в зоне исследования определялась металлоконструкция, из-за которой на разных срезах отмечались выраженные артефакты.
In one case a metal structure was detected in the examined area which was the reason for marked artefacts on different slices.

Морфологическое состояние СО оценивали в срезах, окрашенных гематоксилином и эозином.
Morphological state of MM was assessed in sections stained with hematoxylin and eosin.

В процессе эксперимента установлено, что показатель суммарной абсолютной ошибки δ sum в значительной степени различался в разных срезах.
In the course of the experiment it was found that the value of the total absolute error δsum was essentially different in various slices.

Ученые Сколтеха проанализировали РНК на срезах префронтальной области коры больших полушарий человека, шимпанзе и макаки.
The scientists analyzed the RNA of sections of the prefrontal neocortex of the cerebral cortex of humans, chimpanzees and macaques.

В качестве входных данных были использованы массивы точек, соответствующих центру ячеек опорного каркаса( балки), полученных в 11 ортогональных срезах.
Arrays of points corresponding to the center of the supporting frame beams, obtained in 11 orthogonal sections, were used as input data.

Была разработана методика визуали- зации этих клеток на срезах сетчатки глаза с использованием пролиферативного маркера бромдезоксиуридина BrUdR.
A technique was developed of the visualization of these cells on retinal sections with the use of the proliferative marker bromodeoxyuridine BrUdR.

Идя навстречу пожеланиям пользователей и менеджеров лабораторий, компания MetaSystems разработала специализированную систему для анализа сигналов FISH в срезах тканей.
Based on the wishes of users and lab managers, MetaSystems has developed a dedicated system to analyze FISH signals in tissue sections.

Диаметр каркаса во всех трех срезах незначительно отклонялся от исходного- 30, 48 мм: 28, 96( Р- срез); 30, 68( М- срез) и 30, 22 мм( А- срез), т. е.
The frame diameter in all three sections slightly deviated from the initial one- 30.48 mm: 28.96(P-section), 30.68(M-section) and 30.22 mm(А-section), i.e.

Так, с применением SТЕD- микроскопа были визуализированы ультратонкие структуры дендритных шипиков пирамидальных нейронов в срезах гиппокампа мыши 60.
For examples, STED-microscopy has enabled the visualization of the ultra-thin structures of the dendritic spines of pyramidal neurons in mouse hippocampal slices 60.

Был подвергнут замеру удельный расход наносов КЦХП на поверхностных срезах осадочных кернов( мкг/ м2 в год), взятых из отложений в различных озерах Канады Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999.
Fluxes for surface slices of sediment core(ug/m2 per year) of SCCPs to various Canadian lake sediments have been measured Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999.

МРТ или магнитно- резонансная томография- это новейшее достижение медицины в области диагностики, которое помогает увидеть внутренние органы и ткани в тонких срезах.
An MRI or magnetic resonance imaging is the latest achievement of medicine in the field of diagnostics, which helps to see the internal organs and tissues in thin slices.

В качестве входных данных использованы массивы точек, соответствующих центру балки, полученных в 11 ортогональных срезах каркаса по данным МСКТ и МКЭ- моделирования рис.
Point arrays, corresponding to the center of the beam, obtained in 11 orthogonal frame slices according to the data of MSCT and FEM-modeling, were used as input data Figure 10.

Цель исследования- изучить функциональную активность астроглии в срезах гиппокампа крыс разного постнатального развития при моделировании метаболических изменений мозга.
The aim of the investigation was to study the astroglia functional activity in hippocampal slices of the rat at different postnatal development stages by modeling metabolic changes in the brain.

Сообщалось, что индуцируемый глутаматом мембранный ток в олигодендроцитах полностью генерируется AMPA и каинатными рецепторами, как в культуре[ 95, 96, 38], так и в срезах мозга 97, 98.
It has been reported that the glutamate-induced membrane current in oligodendrocytes is generated totally by AMPA and kainate receptors, both in culture[38, 95, 96] and in brain sections 97, 98.

Подтверждают его, выявляя вирусный антиген в мазках или тонких срезах ткани в специфических реакциях с моноклональными антителами, выявляя вирусную ДНК методом ДНК- гибридизации in situ.
It is confirmed by identifying a viral antigen in smears or thin slices of tissue, specific reactions with monoclonal antibodies, detecting viral DNA by DNAhybridization in situ.

Характеристики концентрации остатка КЦХП в отложениях из оз. Виннипег, Манитоба, и оз. Фокс, Юкон, свидетельствуют о наличии остатков в срезах отложений, датированных 1947 годом, из обоих озер Tomy et al. 1999.
Concentration profiles of SCCP residues in sediments from Lake Winnipeg, Manitoba, and Fox Lake, Yukon, indicated that residues were present in the slices dated at 1947 in the sediments from both of these lakes Tomy et al. 1999.

Микроскопическое исследование показало серьезные повреждения в замороженных талых срезах, но ультраструктурное и гистологическое сохранение в общем оценивалось как хорошее и отличное.
Microscopic examination has shown serious damages in frozen thawed slices; however, the state of their ultrastructural and histological preservation was evaluated as good and perfect.

Возможно, что базовый уровень активности астроцитов в срезах является спонтанным и не зависит от нейрональной активности, так как температурное снижение нейрональной активности не оказывает влияния на кальциевую динамику в астроцитах.
Astrocyte activity baseline is likely to be spontaneous in slices and be independent of neuronal activity, since temperature decrease in neuronal activity has no effect on calcium dynamics in astrocytes.

С целью контроля точности виртуального планирования и печати 3D- моделей измеряли протяженность костного дефекта на срезах компьютерной томографии и аналогичное расстояние на 3D- моделях челюстей и сравнивали значения рис.
To control the precision of the virtual planning and 3D model printing, the extension of the bone defect was measured on the slices of the computed tomography and on the 3D jaw models, and the obtained values were compared Figure 5.

Был подвергнут замеру удельный расход наносов КЦХП на поверхностных срезах(- 1 см по глубине) осадочных кернов( мкг/ м2 в год), взятых из отложений в различных озерах Канады Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999.
Fluxes for surface slices(0-1 cm depth) of sediment core(ug/m2 per year) of SCCPs to various Canadian lake sediments have been measured Muir et al., 1999a; Tomy et al., 1999.

Не содержащий лактозу сливочный сырный бублик Ингредиенты для 4 человек: 1- 2 приправы кресс-салата 1/ 2 горстка ракеты 150 г сливочный сыр MinusL 4 бублика 120 г копченого лосося в срезах подготовка: Вымойте кресс-салат и ракету и встряхните.
Lactose-free cream cheese bagel Ingredients for 4 persons: 1-2 handfuls of watercress 1/2 handful of rocket 150 g MinusL cream cheese 4 bagels 120 g smoked salmon in slices Preparation: Wash the watercress and the rocket and shake dry.

Количество микроРНК miR- 146а, miR- 155, miR- 21, miR- 223, miR- 192, miR- 200b, miR- 221, miR- 375 в парафиновых срезах определяли методом полупроводниковой шпилечной ОТ- ПЦР с детекцией в реальном масштабе времени.
The number of miRNAs miR-146а, miR-155, miR-21, miR-223, miR-192, miR-200b, miR-221, miR-375 in paraffin sections was determined by a real-time semi-quantitative hairpin RT-PCR assay.