Esimerkkejä Станцевала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я станцевала безупречно.
I danced perfectly.Я хочу, чтоб ты мне станцевала!
I want a dance from you!Я бы станцевала ради тебя.
I would salsa for you.Так они хотят, чтобы я станцевала?
So they want me to dance?Твоя дочь станцевала для меня.
Your daughter has danced for me.Я хочу, чтоб ты со мной станцевала.
I want you to dance with me.Она отлично станцевала свое соло.
She danced her solo pretty well.Я хочу, чтобы ты для меня станцевала.
I want you to dance for me.Хочешь, чтобы я станцевала для тебя?
You want me to dance for you?Они хотят, чтобы я пришла еще раз и станцевала.
They want another callback. I have to dance.Одна из девочек станцевала энзели.
One of the girls, Enzeli, danced.И когда будешь готова Я хочу чтобы ты станцевала.
And when you are ready I want you to dance.Хотите, чтоб я станцевала на его могиле?
You want me to dance on his grave?Похоже, что она себе станцевала ноги.
Sounds like she danced her own feet off.Я хочу, чтобы ты станцевала для меня. Как в былые времена.
I want you to dance for me… like the old days.Хотите, чтобы я сняла кофточку и станцевала прямой сейчас?
You want me to take my top off and dance now?Андрей, Хелен и Мануэла исследовали все пространство, аМануэла в конце еще и станцевала на главной сцене.
Andrew, Helen and Manuela explored the whole space, andManuela also danced on the main stage at the end.Я очень охотно станцевала бы танго.
I very much would like to dance the tango.Воодушевление было столь велико, что она даже станцевала несколько танцев».
She was so excited that she even danced a couple of Одну из работниц библиотеки Оксфордского университета уволили после того, как во время ее дежурства группа молодых людей станцевала harlem shake.
Oxford University librarian sacked after students perform Harlem Shake dance and post recording on YouTube.Он сделал это Я хочу чтобы ты станцевала для меня, хорошенько.
He did.- I want you dancing for me as well.Один за другим они пытались- и безуспешно- уговорить ее покинуть укрытие, покабогиня развлечений не станцевала провокационный танец.
One after another, they attempted- and failed- to coax her from her hideaway,until the goddess of entertainment danced a rather provocative number.Я провела там 3 месяца и станцевала 86 спектаклей.
Однако для этого тура она станцевала под барабаны с веревкой, в противопоставление ее танца с канделябром на голове во время Tour of the Mongoose.
However, for this tour, she danced to the drums with a rope, as opposed to Вы должны меня извинить, мистер Элтон, но боюсь,что я уже станцевала свой последний танец.
You must excuse me, Mr. Elton,I have danced my last reel, I'm afraid.В ходе праздничного концерта разыгрывались игры, молодежь станцевала зажигательный флешмоб, дети рисовали на асфальте, пелись песни и исполнялись танцы, талантливые ведущие, трансформеры и удивительные волшебники демонстрировали свое искусство, все это повысило прекрасное настроение жителей и гостей столицы, посетивших« Атамекен».
During the concert were played games, danced fiery youth flashmob, children drew on the asphalt, sung songs and performed Декабря певица появилась в финальном эпизоде певческого конкурса The Voice,где не только исполнила свою песню, но и весьма откровенно и чувственно станцевала ее вместе с танцовщицей Джейд Чиноф, играя роль ее партнера.
On December 18,the singer appeared on the finale episode of The Voice to perform the song with her dance collaborator Jade Chynoweth playing the role of her partner.Станцуй для меня!
Dance for me!Я жду того дня, когда впервые станцую в Карнеги Холл. Я просто хочу песню.
I'm looking forward to the first time I dance at Carnegie Hall.Волшебница станцует на Ваших руках и будет следовать их движениям.
The Flying Fairy will dance on your hands and follows your hand movement.
Synonyms are shown for the word 
