Mitä Tarkoittaa СТАРИННОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ancient
• old
• antique

Esimerkkejä Старинному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По старинному рецепту ее делали из крови врага.
In the ancient recipe' you used the blood of your enemy.

Это сладкий и кислый соус сделан по старинному рецепту.
This sweet'n'sour sauce is made from a centuries-old recipe.

Все соответствует старинному металлу, произведенному примерно в 16 веке.
All consistent with antique iron made around the 16th century.

Тушка скумбрии, запеченная на углях по старинному рецепту.
The carcass of mackerel, baked on coals from an ancient recipe.

Интересная экскурсия по старинному замку, в котором зародилась большая любовь.
An interesting tour of the ancient castle, which originated great love.

Я говорю что Голдштейн ясно выразил интерес к старинному оружию.
I'm saying that Goldstein clearly had an interest in antique guns.

Благодаря его старинному внешнему виду, оно сохраняет свое восхитительное очарование.
Thanks to its old appearance, it maintains its delightful charm.

Тротуары вымощены специальной плиткой, изготовленной по старинному рецепту.
The sidewalks are paved with special tiles, made from an ancient recipe.

Расположен по старинному торговому тракту, проходившему из Вологды через Галич в Вятку.
It is located on the ancient trade route passing through Thai ghat.

У меня есть вся эта власть а я даже не могу помочь своему старинному другу.
I'm supposed to have all this power. andI can'tevenhelp my oldest friend.

Командование флота объявляет о подготовке к старинному празднику" День Знаний"!
Spacefleet command has announced the start of celebrations of the ancient holiday"Knowledge Day"!

Это дополнение означает« возле леса» и указывает на близость деревень к старинному лесу Бернвуд.
The affix means"near the wood" and refers to the village's nearness to the ancient Bernwood Forest.

А как приятно прогуляться по живописному старинному кварталу Плака, сохранившему свой исторический вид.
And it's nice to walk through the picturesque old quarter of Plaka, has retained its historic look.

Прогулка по старинному Кольмару- типичному эльзасскому городку с живописными фахверковыми домами, каналами и кабачками.
Walk through the old Colmar- a typical Alsatian town with picturesque half-timbered houses, canals and zucchini.

Вермишель« каолау», приготовленная сложным образом по старинному рецепту из риса и обжаренная с чесноком.
Cao Lau noodles cooked in a complicated way by the ancient recipe from rice and fried with garlic.

Гончарова принадлежала к старинному дворянскому роду, приходилась двоюродной правнучкой жене А.
Natalia Goncharova belonged to an ancient noble family, wife, granddaughter of a cousin of Alexander Pushkin.

Местность названа так по находившемуся здесь в те времена старинному поселению бронников- мастеров- оружейников, изготовлявш….
Bronnaya Sloboda was called so after the old settlement, which in those times occupied the area, of"bronnik….

Узвар ТМ« Арсеньевский»- традиционный украинский напиток, сваренный из сушеных фруктов и ягод по старинному рецепту.
Uzvar ТМ"Arseniivskiy" is a traditional Ukrainian beverage made from dried fruit and berries according to an ancient recipe.

Этот чайник в японском стиле отдает дань старинному искусству cha no yu( японская чайная церемония).
The teapot is rigorously in Japanese style, and it pays homage to the ancient art of cha no yu, the Japanese tea ceremony.

В исторической верфи Портсмута совсем недавно открылся новый музей, экспозиция которого посвящена старинному судну Mary Rose.
In Portsmouth Historic Dockyard has just recently opened a new museum exhibition is devoted to the ancient ship Mary Rose.

Здесь можно прогуляться по живописному старинному Нидердорфу или отправиться за покупками на известную улицу Банхофштрассе.
Take a walk in Niederdorf, the picturesque old town, or go shopping on the well-known Bahnhofstrasse.

Что-то похожее можно встретить на территории всей страны, но только в Кобрине тукмачи готовят по старинному рецепту.
Something similar can be found on the territory of the whole country, but only in Kobrin tukmachi is cooked according to an old recipe.

Но эти сложности вполне разрешимы, надо только чуть больше внимания и заботы этому старинному коми селу со стороны районных и республиканских властей.
The only thing needed is a bit more attention and care to this ancient Komi village on the part of the regional and republican government.

После замужества старшей из них, Маргареты Юлианы Врангель замок перешел к другому старинному Шведскому роду Браэ.
After the marriage of the eldest daughter Margareta Juliana Wrangel the Castle passed to the Brahe family another old Swedish clan of nobility.

Производство пастилы- ручное: сладость готовится по старинному традиционному рецепту 19 века, который не менялся с самого его изобретения.
Pastila production is manual: the dessert is made according to the ancient traditional recipe of the 19th century, which has not changed since its invention.

Согласно старинному преданию, в XVII веке на этом месте произошло явление иконы святой праведной Анны, и из земли забил незамерзающий целебный источник.
According to ancient legend, in the XVII century on the site was a phenomenon of the icon of Holy Righteous Anna, and scored from the land of ice healing spring.

Местность названа так по находившемуся здесь в те времена старинному поселению бронников- мастеров- оружейников, изготовлявших оружие и доспехи.
Bronnaya Sloboda was called so after the old settlement, which in those times occupied the area, of"bronniki", master gunsmiths who produced weapons and armour.

Шедевры Лигурии Agnesi возвращаются к старинному рецепту Соуса Сарденайра, который в прошлом использовался в основном как наполнитель для лепешек фокачча.
Agnesi Eccellenze Liguri rediscovers the ancient recipe of the Sugo Sardenaira, used in the past as a perfect filling for the world-known focaccia ligure.

Широкая тенистая аллея пальмовых деревьев и старинных платанов приведет вас к старинному охотничему дому( собственно, вилле), построенному в 1869 году в неоготическом стиле.
The wide shaded avenue of palm trees and old plane trees leads you to an ancient hunting house(actually, villa), built in 1869 in neo-Gothic style.

Затем экскурсия подойдет к Римскому форуму, старинному центру имперского города, на котором находится здание Сената, базилики и храмы главных божеств.
The tour then moves to the Fori Romani, the old center of the Imperial City, where the Senate House, the basilicas and the temples of the major gods are located.