Mitä Tarkoittaa СТАРЦЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• elders
• old men
• old
• aged

Esimerkkejä Старцы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сусанна и старцы.
Susanna and the Elders.

Старцы пели новую песнь.
The elders sang a new song.

Сюзанна и старцы.
Susannah and the Elders.

Порой они мудры словно старцы.
Sometimes as wise as old men.

И старцы пали и поклонились.
And the elders fell down and worshipped.

Одни женщины и бесполезные старцы.
Only women and useless elders.

И старцы пали и поклонились.
And the elders fell down and did homage.

Его члены упоминаются как« старцы».
He refers to his friends as"amigos.

Мы, старцы, рассудим, что делаем.
We, the elders, Let us reason, What we do.

Юноши и девицы, старцы и отроки.
Both young men young men, and maidens;

Дети и старцы лежат на земле по улицам;
Young and old lie together in the dust of the streets;

Священники мои и старцы мои издыхают в городе.
My priests and my elders perished in the city;

Дети и старцы лежат на земле по улицам;
The child and the old man lie on the ground in the streets;

Юноши и девицы, старцы и отроки.
Both young men and virgins; Old men and children.

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
Elders are gone from the gate, Young men from their music.

Юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
The young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

Тогда девица будет веселиться в хороводе, и юноши и старцы вместе;
Then shall the virgin rejoice and be glad, both young men and the old together;

Киево-Печерские старцы пришли к прельщенному и, помолившись, отогнали от него беса.
The Elders of the Kiev Caves went to the monk, and after they had prayed, they expelled the devil from him.

Если так, то настанет время, когда настоящими учеными смогут называть себя только старцы.
If so, it will be a time when real scientists will be able to call only the elders.

На Гуаме наши старцы занимают в обществе особое положение, пользуются большим уважением и вниманием.
In Guam, our elderly hold a very special place in society, one of great respect and attention.

Нередко можно услышать шутливое сравнение российской элиты с позднесоветской:« кремлевские старцы».
One can often hear the playful comparison of the Russian elite with the late Soviet one:"the Kremlin elders.

Старцы в видении Иоанна не молятся:« Ты Бог, Который придет», так как Господь уже пришел нем.
The elders in the vision of John did not pray“You are, the One who will come”, for the Lord had already come.

Три года воспитывали старцы маленькую Марию, а на третий год отвели Ее по обету в Иерусалимский храм.
For three year little Mary was brought up by the elders and then was votively sent to the Temple of Jerusalem.

Поэт и певец Вольф Бирманн был в большой печали, когда жители Лейпцига вдруг обнаружили, что народ- это не властолюбивые старцы из Политбюро, а они сами.
The poet, the singer, the bard Wolf Biermann was sad when the Leipzigers discovered in 1989 that it was not the power-crazed old men in the politburo who were the people- they were.

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем;
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads;

В период своего пребывания за границей художник выполнил около 20 точно датированных гравюр пунктиром и большую резцовую гравюру" Сусанна и старцы" с оригинала К.
During his stay abroad, the artist executed accurately dated to about 20 prints a dotted line and a large copperplate print"Susanna and the Elders" of the original K.

Три года воспитывали старцы маленькую Марию, а на третий год отвели Ее по обету в Иерусалимский храм.
The old brought the little Mary up for three years and the fourth year by their vow took her to Jerusalem temple.

Старцы действовали совместно с раввином, юрисдикция которого включала все еврейские дела, за исключением судебных, назначенных представителем власти или королем.
The elder acted in conjunction with the rabbi, whose jurisdiction included all Jewish affairs with the exception of judicial cases assigned to the court of the deputy, and by the latter to the king.