Mitä Tarkoittaa СТИГМЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stigma

Esimerkkejä Стигме käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обязательно надо говорить в этом контексте о толерантности, стигме и дискриминации.
And in this context, we need to speak about tolerance, stigma and discrimination.

Сбор данных о стигме, дискриминации и нарушениях прав человека в государственном секторе.
Data collection on stigma and discrimination and human rights violations in public sector.

Мы глубоко сожалеем о случаях, когда КО способствовали стигме, страху и дезинформированию.
We deeply regret instances where FBOs have contributed to stigma, fear and misinformation.

В обществе не осталось места стигме и дискриминации в отношении детей с инвалидностью и их семей.
Eliminate stigma and discrimination against children with disabilities and their families.

Мы будем тесно взаимодействовать с нашими партнерами, чтобы противостоять любой стигме и дискриминации в связи с ВИЧ.
We will continue to work closely with our partners to counter all HIV-related stigma and discrimination.

Особой стигме часто подвергаются беженцы, которых зачастую ошибочно обвиняют в повышении риска инфицирования ВИЧ местных сообществ.
Particular stigma frequently affects refugees, who are often erroneously accused of increasing HIV-related risks for local communities.

Стратегический мониторинг, оценка ответных мер на вич и тб включая случаи, относящиеся к стигме, правам человека и криминализации.
STRATEGIC MONITORING AND EVALUATION OF THE RESPONSE TO HIV AND TB(INCLUDING CASES RELATED TO STIGMA, HUMAN RIGHTS AND CRIMINALIZATION) 2.6.1.

Что можно и нужно- так это положить конец стигме и дискриминации, которые все еще мешают столь многим узнать о профилактике ВИЧ и получить лечение.
We have to end the stigma and discrimination that still stop so many people from learning how to prevent HIV and get treatment.

Стратегического мониторинга, оценки действий в ответ на вич и тб( включая случаи, относящиеся к стигме, правам человека и криминализации) индикаторы.
Strategic monitoring and evaluation of the response to hiv and tb including cases related to stigma, human rights and criminalization.

Женщины, живущие с ВИЧ, часто подвергающиеся стигме и дискриминации, боятся искать информацию и помощь в связи с ВИЧ и туберкулезом 11.
Women living with HIV, who are often subjected to stigma and discrimination, may be fearful of seeking information and care for HIV and tuberculosis 11.

Это конкретное замечание также актуально в контексте социальных и культурных верований о смерти и умирании, стигме и табу на тему« хоспис» и т. д.
This particular comment is also relevant in the context of social and cultural beliefs about death and dying, stigmatized and taboo status of‘hospice' etc.

Депортированные рабочие- мигранты, живущие с ВИЧ, также могут подвергаться стигме и дискриминации со стороны своих семей и сообществ по возвращении на родину 3.
Deported migrant workers living with HIV may also be stigmatized and discriminated against by their families and communities upon return to their countries of origin 3.

На одной национальной встрече один из врачей, представитель государственной системы здравоохранения сказал, что если вы говорите о стигме и ВИЧ, вы укрепляете стигму!.
At one national meeting a public health doctor said, if you talk about stigma and HIV you are keeping stigma alive!

Это многое говорит о роли наших сетей, являющихся неотъемлемым компонентом мер противодействия стигме, дискриминации и нарушениям прав человека в связи с ВИЧ.
This speaks volumes about the importance of our networks as an integral constituent in addressing HIV-related stigma, discrimination and human rights violations.

Кампания тыНЕодинок повышает осведомленность о стигме и дискриминации, с которой сталкиваются дети, подростки и семьи, затронутые ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии.
The YouAreNotAlone campaign is raising awareness about the stigma and discrimination faced by children, adolescents and families affected by HIV in eastern Europe and central Asia.

Мужчины и трансгендеры, предоставляющие секс- услуги, подвергаются наиболее повышенному риску инфицирования ВИЧ, а насилие, в дополнение к стигме и дискриминации, еще больше увеличивают риск ВИЧ.
Male and transgender sex workers are at a very high risk for HIV, these abuses, on top of stigma and discrimination further increase their risk of HIV.

Целенаправленное включение еще важнее в обстоятельствах, когда маргинализация основывается на стигме, которая<< узаконивает>> изоляцию, делая ее социально<< оправданной>> там же, пункт 78.
Deliberate inclusion is even more crucial in circumstances where marginalization is based on stigma, which"legitimizes" exclusion by making it socially"justifiable" ibid., para. 78.

Предоставление рекомендаций и технической помощи для разработки приоритетов операционных исследований в рамках национальных исследовательских платформ и исследований в области социальных наук, посвященных активному обращению за медицинской помощью, соблюдению требований лечения, стигме и дискриминации, которые необходимы для формирования политики и практик.
Guidance and technical assistance should be provided to develop operational research priorities within national research platforms, and the corresponding social science research on health-seeking behaviour, adherence to treatment, stigma and discrimination, to inform policies and practices.

Исследования для оптимизации внедрения и влияния, продвижение инноваций Приоритеты операционных исследований, в том числе исследований в области социальных наук, посвященные активному обращению за медицинской помощью, соблюдению требований лечения и стигме, не всегда четко определены, а результаты исследований могут не использоваться в целях адаптации политики и практик.
Research to optimize implementation and impact and promote innovation Operational research priorities, including social science research on health-seeking behaviour, adherence to treatment and stigma, are not always well defined, and results of studies may not be used to adapt policies and practices.

Стигма в результате криминализации создает порочный круг.
The stigma resulting from criminalization creates a vicious cycle.

Это помогло побороть стигму, связанную с наличием ЛУ- ТБ.
This helped combat the stigma associated with having DR-TB.

Очень большая проблема- стигма и дискриминация, особенно здесь.
Stigma and discrimination is a major problem, especially around here.

Не будь стигм и дискриминации, справляться с ВИЧ было бы намного легче.
If there were no stigma and discrimination, then it would be so much easier to cope.

Стигма порождение молчания, неприятия и изоляции.
Stigma is caused by silence, rejection and isolation.

Эта стигма в определенной степени существует до сих пор.
In a way, this stigma remains to this day.

Стигма и дискриминация широко распространены и не являются характерными для какой-то одной части мира.
Stigma and discrimination are widespread and not specific to any part of the world.

Искоренить стигму и дискриминацию в отношении наиболее уязвимых групп детей и молодежи.
Eliminate stigma and discrimination against children with disabilities and their families.

Искоренить стигму по отношению к детям с инвалидностью.
To eliminate the stigma against children with disabilities.

Видеоролик Программы против стигмы и дискриминации 30 сек.
Video of the Program against stigma and discrimination 30 sec.

Проведение исследований по эпидемиологии вопросам стигмы, связанной с ВИЧ, оказанию услуг.
Conducting research on epidemiology, HIV-related stigma and service delivery.