Mitä Tarkoittaa СТОЛБОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pillar
• pole
• column
• post

Esimerkkejä Столбом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чего ты стоишь столбом.
You're standing around.

Со столбом на улице?
Like the kind with a pole outside?

Почему все стоят столбом?
Why are we all standing around?

Слева от вышки за столбом торчит окно типа клуба.
To the left of a tower behind a column the window like club sticks out.

Ну не стойте же столбом.
Well, don't just stand there gawping.

Все крышки люков отмечены полосатым желто- красным столбом.
All the hatches are marked with yellow and red striped posts.

Я подкинул им работы с телефонным столбом возле рынка.
I already got'em set up with a downed telephone pole by the marketplace.

Но она была лишь первым« заявочным столбом».
But the report was only the initial"claiming pillar.

Каменный курган с весенним столбом, служащим маяком во время разлива.
Stone mound with a spring post, serving as beacon during floods.

Между мной и Ником, и фонарным столбом.
Between me and Nick and the lamp post.

Печальным уличным столбом" окрестили парижские художники Эйфелеву башню сразу после ее открытия.
Eiffel Tower was called- A sad street pole, by Parisian paintersafter its opening.

Свод трапезной палаты поддерживается массивным центральным столбом.
The roof is supported by a single massive central pillar.

Вы вылечили женщину с раздробленным позвоночным столбом… невозможная операция.
You fixed a woman with a crushed spinal column-- an impossible surgery.

Напротив, голова манекена ES- 2 не имела жесткого контакта со столбом.
In contrast, the ES-2 head avoided hard contact with the pole.

Как посетитель выбрать категории и заказ столбом даты/ просмотров/ недавно просмотренных с первой страницы.
As visitor select categories and order by post date/ views/ recently viewed from first page.

Фронтальное столкновение с отбойником, дорожным фонарем, столбом и т.
A frontal collision with a lamppost, a street light, column, etc.

Этот мотив был подсказан устройством подобных же арочных входов с угловым столбом в древнем соборе Покровского монастыря.
This motif was prompted by a design of similar arched entrances with a corner post in an ancient cathedral of Pokrovsky Monastery.

Набор содержит фрагмент улицы с разрушенной стеной и телеграфным столбом.
This kit contains a diorama base with ruined wall and telegraph pole.

Тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, дым от всего города восходит к небу.
But when the column of smoke began to rise from the city, the Benjamites turned and saw the smoke of the whole city going up into the sky.

А жена Ло́та, которая была позади него, оглянулась и стала соляным столбом.
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот,[ дым] от всего города восходит к небу.
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

За полчаса до убийства Лернеров, в двух кварталах от их дома Форд Фокус встретился с фонарным столбом.
Half an hour before the Lerners were killed, a Ford Focus has an encounter with a lamp post two streets away.

Днем ты вел их облачным столбом, а ночью- огненным столбом, освещая им путь, по которому они должны были идти.
Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

В случае, когда центральная полоса занимает в два раза больше места, чем другие две, такое соотношение называют« Канадским столбом».
The ratio when the central stripe takes twice more space than the other two is called the"Canadian pale.

Половина городских деталей собралась в одном месте- кнопка вызова такси, бутыль для сбора крышек, за столбом прячется урна, а на фоне стоят столбики- пешки.
Half of the city's attributes have gathered in one place: there's a taxi call box, a cap collection bottle, a trash can hiding behind the post, and chess piece bollards in the background.

Таким образом, плоская сторона трости становится частью внутренней поверхности кларнетной трубки и вступает в прямой контакт с воздушным столбом.
Thus, the flat side of the cane becomes part of the inner surface of the clarinet tube and comes into direct contact with the air column.

В ходе фазы ускорения при проведении испытания перед первым соприкосновением между транспортным средством и столбом ускорение испытуемого транспортного средства не превышает 1, 5 м/ с2.
During the acceleration phase of the test prior to first contact between the vehicle and the pole, the acceleration of the test vehicle shall not exceed 1.5 m/s2.

Сила ведьмы подчеркивается ее решительным выражением лица, исключением из круга ворон и лягушки- популярных символов магии в то время- и контролем над столбом дыма.
The witch's power is emphasised by the determined face, by her exclusion of the ravens and frog- popular symbols representing magic- and by her command over the smoke pillar.

Туман накатывался на стены и перекатывался через них; вскоре они оказались в зале с туманными стенами, центральным столбом которого служил стоячий камень.
The fog rolled up to the walls and rose above them, and as it mounted it bent over their heads until it became a roof: they were shut in a hall of mist whose central pillar was the standing stone.

Оценка была снижена из-за возможных травм шеи передних и задних пассажжиров при ударе сзади, а также повышенных нагрузках на туловище водителя при столкновении со столбом.
The rating was lowered because of possible injuries of the neck front and rear passazhzhirov when struck from behind, as well as the high loads on the driver's body in a collision with a pillar.