Esimerkkejä Сторонница käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я сторонница страстности.
I champion passion.Талия сторонница женщин.
Waist supporter women.Ый ковен считает, что я сторонница вампиров.
The ninth ward coven thinks I'm a vampire sympathizer.Талия сторонница двойного пояса.
Waist supporter double belt.Они являются сторонницами перемен.
They are the protagonists of change.Талия сторонница спортивной одежды.
Waist supporter sportswear.Август 1971: Арестован и исчезает Chen Boda, сторонница Лин Биао.
August 1971: Chen Boda, a supporter of Lin Biao, is arrested and disappears.Талия сторонница женщины из спандекса двойной ремень.
Waist supporter women from spandex double belt.Он возвратил более поздно ипошел в политику как сторонница monarchism.
He returned later andwent into politics as a supporter of monarchism.Китай Талия сторонница женщины из спандекса двойной ремень Производители.
Waist supporter women from spandex double belt China Manufacturer.В вопросе взаимодополняемости она─ сторонница хрупкого равновесия, достигнутого в статье 15.
On the issue of complementarity, she supported the delicate balance struck in article 15.Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
I am in favour of any measure which would lead to closer cooperation На что Нина Смогильова, сторонница УПЦ( М), ответила: Что заработал, то и получил",- написала Алина Дубовская.
Ms. Nina Smogileva, a supporter of the UOC(MP), replied to this:"He's got what he's earned," wrote Alina Dubovskaya.Хизер Джозеф- американская активистка открытого доступа и сторонница реформы издательства академических журналов.
Heather Joseph is a United States-based advocate for open access and particularly academic journal publishing reform.Если новая королева сторонница католичества,… как говорят о ней слухи, то вся наша Реформация в опасности.
If the new queen favours the Catholic religion- as she's rumoured to do, then our whole Reformation is surely in jeopardy.Сторонница эвтаназии для неизлечимо больных, Шарлотта покончила жизнь самоубийством 17 августа 1935 года, приняв большую дозу хлороформа.
An advocate of euthanasia for the terminally ill, Gilman committed suicide on August 17, 1935 by taking an overdose of chloroform.Джихад было запущено в Афганистан,с Пакистан как неизбежный проводник и сторонница центрфорварда из-за своего contiguity к Афганистан.
A jihad was launched in Afghanistan,with Pakistan as the inevitable conduit and a frontline supporter because of its contiguity to Afghanistan.Армения как сторонница безопасности сотрудничества, тверда в решимости внести свой скромный вклад в международные усилия по укреплению мира и безопасности.
Armenia, as an advocate for the cooperative security, is determined to make its modest contribution to the efforts in consolidation of international peace and security.В июле за публикацию того же стихотворения на ту же сумму была оштрафована другая сторонница" Стоп ГОК"; третью наказали штрафом за публикацию" Плана Даллеса".
Another Stop GOK supporter was fined in July for publishing the same poem; the third one was punished with a fine for publishing the Dulles Plan.Вы сторонница продолжения сотрудничества Запада с Россией, тем более, что есть много общих точек стыковок интересов, к примеру, в решении проблемных вопросов в регионе Южного Кавказа.
You advocate a further cooperation between the West and Russia, not least because there are many areas of common interest, for instance, in the resolution of the complex issues in the South Caucasus.Оказалось, что это девушка- волонтер из Сирии в белом шлеме, сторонница Трампа из США и кубинская женщина, выражающая грусть о смерти Фиделя Кастро.
It turned out that one was a volunteer girl from Syria wearing a white helmet; another was a Trump supporter from the USA; and the third was a Cuban woman expressing sadness about the death of Fidel Castro.Хилл, давняя сторонница гендерного равенства в скалолазании, утверждает, что мужчины и женщины могут проходить одни и те же маршруты:« Я считаю, что женщины должны состязаться на тех же подъемах, что и мужчины, а женщинам, явно не способным пройти определенные маршруты, не стоит на таких маршрутах соревноваться».
Long an advocate for gender equality in climbing, Hill has argued that men and women can climb the same routes:"I think they should have women compete on the same climbs as the men, and if the women can't do the climbs, then they shouldn't be competing.Сторонник талии от спандекса. Талия используется для предотвращения или облегчения боли из-за мышечных спазмов и травм. Эластичный материал может помочь в поддержании температуры тела, ускорении кровообращения иоблегчении реабилитации. Талия сторонница женщин. Для консервативного лечения болей в спине симптомы….
Waist Суд исходил из фактов, изложенных в запросе о выдаче, и пришел к выводу о том, чтозаявительница подлежит наказанию по швейцарскому законодательству( или как участница, или как сторонница террористической организации, преследующей цель совершать насильственные преступления по политическим мотивам), а также по испанскому законодательству.
The Tribunal based itself on the facts set out in the extradition request andconcluded that the complainant was punishable under Swiss law(either as a participant in or as a supporter of a terrorist organization pursuing the objective to commit politically motivated crimes of violence) as well as under Spanish law.Поэтому Словакия является твердой сторонницей договора о запрещении ядерных испытаний.
Slovakia has therefore been a firm supporter of the nuclear-test-ban treaty.Науэрт является сторонницей Республиканской партии.
Moore is a supporter of the Republican Party.Япония является сторонницей принятия проекта статей в форме декларации.
Japan was in favour of adopting the draft articles И Германия по-прежнему является твердой сторонницей этого Договора.
Germany continues to be a firm supporter of this Treaty.Фройнд была активной феминисткой и сторонницей избирательного права для женщин.
Freund was an active feminist and supporter of women's suffrage.Тем не менее, правоохранительные органы недавно задержали сторонницу ОИБ в Самаркандской области.
However, law enforcement recently caught a female LBJ supporter in Samarkand Province.
