Mitä Tarkoittaa СТРАНЫ ПРИМЕНЯЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• countries applied
• countries used
• countries apply

Esimerkkejä Страны применяли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Страны применяли другие методы;
Three countries applied other methods.

Тем не менее страны применяли ТППО в целях составления ВВП по доходам.
Nevertheless, the countries applied the TAE for the income approach to GDP.

Страны применяли все методы, перечисленные в вариантах ответа;
Three countries applied all the methods listed in response options.

На протяжении десятилетия 90- х годов страны применяли два типа вопросников, которые обычно называются" длинными" и" короткими" опросными листами.
In the 1990 decade, countries have used two types of questionnaires, which are normally referred to as the"long" and"short" census forms.

Две страны применяли НИМ к обмену технологиями.
Two countries applied BAT to the exchange of technology.

Что касается существующих стационарных источников сжигания специфицированной тепловой мощности, то четыре страны применяли ПЗВ за счет использования операторами НИМ.
For existing stationary combustion sources of specified thermal input, four countries applied ELVs through the operators' use of BAT.

Какие страны применяли данное правило в отношении учащихся третьей ступени только путем ссылки на учащихся третьей ступени, находящихся заграницей?
Which countries have applied the rule for third level students only referring to third level students abroad?

С начала глобального экономического кризиса почти все страны применяли программы фискальной консолидации, столкнувшись с высоким дефицитом бюджета и ростом госдолга.
Since the start of the global economic crisis, almost all the countries have applied fiscal consolidation programmes, having faced a high budget deficit and public debt.

Какие страны применяли данное правило полностью и последовательно в отношении учащихся третьей ступени( национальный компонент+ международный компонент)?
Which countries have applied the rule for third level students consistently in statistical terms as a whole(national component+ international component)?

Более того, Государства- члены должны обеспечить, чтобы третьи страны применяли принцип взаимности и предоставляли гражданам ЕС, желающим поехать в их приграничную зону.
Furthermore, Member States must ensure that third countries apply the principle of reciprocity and grant comparable treatment to citizens of the EU wishing to travel to their border area.

Кроме того, многие страны применяли сопутствующие международные классификации, такие, как классификации, касающиеся видов деятельности, профессий и здравоохранения.
Furthermore, most countries used related international classifications, such as activity classifications, occupational classifications and health classifications.

Как показано в предыдущем разделе, реорганизация медицинских услуг в направлении усиления первичного звена была тем методом, который страны применяли для обеспечения отзывчивости систем здравоохранения.
As the previous section showed, reorganization of services towards primary care has been one method countries have used to ensure the responsiveness of health systems.

Важно, чтобы обе страны применяли одинаковые подходы к оценке рис- ков, модели последствий аварий, методы оценки частотности, экологические данные, данные о надежности компонентов и критерии совместимости.
It is important that both countries apply the same risk assessment approach, accident consequence models, frequency estimation methods, environmental data, components reliability data and the compatibility criteria.

Что касается законов о гражданстве новых независимых государств, то следует отметить, что, хотя некоторые страны применяли критерий места жительства в качестве основного критерия, другие использовали такие критерии, как jus soli, jus sanguinis и расовую принадлежность.
As regards the nationality laws of newly independent States, it must be observed that, while some countries applied residence as a basic criterion, others employed criteria such as jus soli, jus sanguinis and race.

Комитет напоминает о резолюции Экономического и Социального Совета и о Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей, в которых рекомендуется, чтобы все страны применяли Конвенцию по мере возможности даже до присоединения к ней.
They are reminded of the resolution of the Economic and Social Council and the Political Declaration adopted by the General Assembly, both recommending that all countries apply the Convention to the extent that they are able to do so even before becoming Parties.

В рамках цикла раунда 2010 года многие страны применяли самые различные методы автоматического преобразования административных данных в статистические, что следует учитывать и в отношении раунда переписей 2020 года, исходя из динамичного развития технологий ИКТ и роста числа и доступности административных регистров для решения статистических задач.
In the 2010 census round many countries used various techniques of automatically converting administrative data into statistical data, which in the context of a dynamic development of ICT technologies and a growing quantity and availability of administrative registers for statistical purposes should be taken into consideration in the 2020 census round.

Председатель поддержала рекомендацию делегации Германии использовать общий стандартный метод при проводящихся ЕС и ЕМЕП измерениях параметров элементарного углерода/ органического углерода( ЭУ/ ОУ) во избежание того, чтобы страны применяли различные методы, и дополнительно укреплять координацию и сотрудничество в этих целях.
The Chair supported the recommendation by the delegation of Germany to opt for a common reference method for elementary carbon/organic carbon(EC/OC) measurement between the EU and EMEP to avoid having countries apply different methods, and to further increase coordination and cooperation to this end.

Пункт 156 h: В рамках цикла переписей 2010 года многие страны применяли самые различные методы автоматического преобразования административных данных в статистические, что следует учитывать и в отношении цикла переписей 2020 года, исходя из динамичного развития технологий ИКТ и роста числа и доступности административных регистров для решения статистических задач.
Paragraph 156h: in the 2010 census round many countries used various techniques of automatically converting administrative data into statistical data, which in the context of a dynamic development of ICT technologies and a growing quantity and availability of administrative registers for statistical purposes should be taken into consideration in the 2020 census round.

В то время как многие из существующих правовых инструментов непосредственно касаются загрязнения воздуха и тесно связаны с обязательствами, предусмотренными различными Протоколами, многие страны применяли другие стратегии, политику и инструменты в различных секторах, что, прямо или косвенно, способствовало борьбе с загрязнением воздуха.
While many of the existing instruments address air pollution directly and relate closely to the commitments stipulated by the various Protocols, many countries have implemented other strategies, policies and instruments in different sectors that, directly or indirectly, contribute to the abatement of air pollution.

Составление процедур оценки риска и технологий в целях сведения к минимуму риска трансграничного загрязнения, возникающего в результате действия промышленных установок, могло бы стать частью такой деятельности, которая должна обеспечить, чтобы различные компетентные органы одной страны применяли одни и те же методологии и механизмы для предотвращения аварий и подготовки к ним.
The formulation of procedures for assessing risk and technology to minimize the risk of transboundary pollution arising from industrial installations could become part of such joint activities, which should ensure that different authorities within a country apply the same methodologies and mechanisms to prevent and prepare for accidents.

По поводу доступа на рынки предложение заключалось в том, чтобы развитые страны применяли совмещенную формулу, предложенную Европейским сообществом и Соединенными Штатами( УР, швейцарская формула, беспошлинный доступ в пределах определенной доли, максимальный тариф), при минимальном уровне общих тарифных снижений по всем сельскохозяйственным товарам, а развивающиеся страны применяли совмещенную формулу с более длительным периодом осуществления и без какого-либо общего целевого показателя.
On market access, the proposal was, for developed countries, to apply the blended formula proposed by the European Community and the United States(UR, Swiss formula, duty-free access up to a certain percentage, maximum tariff) with a minimum level of overall tariff reductions across all agricultural products; and, for developing countries, to apply a blended formula with a longer implementation period and without an overall target.

По этой причине некоторые страны применяют более строгие допуски по PVY в отношении всех симптомов.
For these reasons some countries apply stricter PVY tolerances to all symptoms.

Другие страны применяют национальные методологии для определения БПК5 и аммиака в пресной воде.
Other countries applied national methodologies for the determination of BOD5 and ammonium in freshwaters.

На мировом уровне 102 страны применяют квоты при выборах в национальный парламент.
Globally, 102 countries apply quotas in elections to national parliament.

Другие страны применяют национальные методологии.
Other countries applied national methodologies.

Не все страны применяют системы контроля над экспортом и импортом 140.
Not all countries apply a system of import and export control 140.

Страны применяют разные аналитические методы определения содержания биогенных веществ в озерах.
Different countries applied different analytical methods for the determination of nutrient concentrations in lakes.

Некоторые развитые страны применяют такие меры в отношении большой группы развивающихся стран..
Certain developed countries apply such measures against a large group of developing countries..

Страны применяют различные методы для защиты своего сельскохозяйственного экспорта.
Countries apply various methods for protection of their agricultural exports.

Однако многие страны применяют определенные системы признания статуса журналистов.
However, most countries applied some system of recognition of the professional status of journalists.