Mitä Tarkoittaa СТРАХОВОЧНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• safety
• precautionary
• insurance
• belay

Esimerkkejä Страховочные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Страховочные финансовые механизмы.
Precautionary financial arrangements.

Все говорят, что страховочные доски были гнилые.
Everyone says your scaffolds were old and rusty.

Посетителям парка предоставляются специальные страховочные ремни и шлем.
Visitors are provided with special safety belts and helmets.

Аксессуары, страховочные системы для альпинизма 12.
Accessories, safety systems for mountaineering 12.

Технически сложно, но хорошые страховочные скалы как спусковые пункты.
Technically hard, but good rock belays as abseil points.

Страховочные лестницы для временного использования на различных видах конструкций.
Safety ladder for temporary use on various structure types.

Международное официальное финансирование в чрезвычайных ситуациях и страховочные финансовые механизмы.
International official emergency financing and precautionary financial arrangements.

Все страховочные ставки при этом проигрывают и уходят в доход казино.
After this all the insurance bets lose and go to the revenue of the casino.

После завтрака сворачиваем лагерь, одеваем кошки и страховочные системы, а также каски, и связываемся основной веревкой.
After breakfast we break up camp, put on crampons and belay systems, including helmets, and make a rope team.

Страховочные пакеты для арендованных автомобилей во Франкфурте не отличаются разнообразием.
Insurance packages for rental cars in Frankfurt are standard.

Если вам предложат полетать на вертолете и сделать несколько снимков с воздуха, перед полетом проверьте страховочные ремни.
If you're offered helicopter flight and intend to make some air shoots, check safety belts before the flight.

Однако подобные страховочные механизмы с исключительным доступом могут потенциально увеличить вероятность морального ущерба.
However, such precautionary arrangements with exceptional access could increase the risk of moral hazard.

Для удержания вероятности несовпадения на минимально низком уровне в процесс увязки встроены определенные" страховочные" механизмы.
To keep the probability of a mismatch as small as possible, some'safety' devices are built in the linkage process.

Страховочные сетки»- в случае ковариата или специфических рисков члены домохозяйства могут использовать продукты леса для быстрого получения дохода или пропитания.
Safety nets- households could turn to forests products to earn quick cash or for subsistence use in response to covariate and idiosyncratic shocks.

Но он предназначен для людей с крепкими нервами: надев страховочные ремни, посетители должны прогуляться по кромке небоскреба, чтобы насладиться умопомрачительными видами Дубая.
But it's not for the faint hearted with visitors required to wear safety harnesses to experience breathtaking views of Dubai as they walk outside of the building.

Комплектация: большой разноуровневый рукоход, 4 турника, турник- брусья перевертыш, шведская стенка, 4 комплекта( 4 пары) J- крюков, страховочные упоры 4 пары, треугольные перекладины- 6 шт., 2 комплекта зубьев для штанги, перфорированные стойки.
The equipment includes: a large multi-level manual, 4 horizontal bars, a turnstile bar, a Swedish wall, 4 sets(4 pairs) J- hooks, safety stops 4 pairs, triangular crossbeams- 6 pcs., 2 sets of teeth for the bar, perforated racks.

Этап 3: по достижении скально- снежного участка следует надеть страховочные системы, кошки, бахилы(« фонарики»), взять ледорубы наизготовку; основную веревку несет гид; внимание: крутизна подъема на некоторых участках достигает 50⁰.
Step 3: As you reach the portion of the route consisting of mixed rocks and snow, you must put on belay systems, crampons and high gaiters and make your ice-axe ready at hand; the guide carries the main rope; attention: the slope's steepness reaches 50 in places.

Более представительный и легитимный МВФ может стать крупным источником надежного чрезвычайного финансирования, к которому постепенно перейдут функции международного кредитора последней инстанции, причем важную вспомогательную роль будут играть другие страховочные механизмы, например двусторонние свопы и региональные резервные пулы.
A more representative and legitimate IMF could become an important provider of reliable emergency financing, gradually taking over the role of international lender of last resort with respect to other insurance arrangements, such as bilateral swaps and regional reserve pools, and playing an important complementary role.

Помимо сокращения масштабов обнищания, программы социальной защиты, такие как<< страховочные сетки>> по месту работы и перевод денежных средств или продуктов питания, дают борющимся с трудностями домохозяйствам стимулы для поддержки образования, здравоохранения и питания детей.
In addition to reducing destitution, social protection programmes such as employment-based safety nets and cash and food transfers provide incentives to struggling households to support children's education, health and nutrition.

Одним из возможных вариантов является приспособление к потребностям стран, сталкивающихся с возможностью резкого ухудшения состояния счета движения капитала, того или иного из существующих инструментов, каковыми являются страховочные резервные механизмы, которые обычно задействуются в тех случаях, когда состояние счетов текущих операций с большой степенью вероятности может повлиять на сальдо платежного баланса.
One of the possibilities is to adapt an existing instrument-- standby precautionary arrangements that are typically used when balance of payments pressures are more likely to arise in the current account-- to the needs of countries facing potential capital-account shock.

Для других стран со средним уровнем дохода, которым могут требоваться крупные страховочные механизмы, но которые должны пройти через процесс структурной перестройки своей политики, имеется новый широкодоступный страховочный механизм, для которого также характерно предоставление крупных начальных сумм финансирования, но с требованием осуществления контроля задним числом.
For other middle-income countries that may need large precautionary arrangements but that have to go through policy adjustments, there is a new high access precautionary arrangement, which is also characterized by large and frontloaded access, but requires ex-post monitoring.

Эти данные включают сообщения и информацию о переговорах с предполагаемыми поставщиками; протоколы заседаний по обсуждению потребностей; информацию о торгах с описанием необходимых услуг и предметов и соответствующих спецификаций; информацию о предложениях, представленных поставщиками; и информацию о подготовке и осуществлении контрактов, включая страховочные документы, коносаменты, информацию о транзитных перевозках, таможенную документацию и документы, которыми конечные пользователи подтверждают окончательное выполнение контракта.
They include: communications and negotiations with prospective suppliers; notes of meetings to discuss requirements; tenders describing services required and items and relevant specifications; offers made by suppliers; and the preparation and implementation of contracts, including insurance documents, bills of lading, trans-shipment information, customs documentation and final delivery certifications of contract implementation by end-users.

Навесное оборудование: треугольные перекладины- 8 шт., разноуровневый рукоход- 1 шт., j- крюки для штанги- 6 пар, страховочные упоры- 6 пар, зубья для штанги- 2 пары, мишень для метания медболлов- 2 шт, шведские стенки с торцов рамы- 2 шт., турник с брусьями и прессом, навесной" перевертыш" на шведскую стенку- 2 шт., тяга угловая для грифа- 2 шт.
Attachments: triangular crossbeams- 8 pcs., Raytraced walkthrough- 1 pc., J-hooks for the barbell- 6 pairs, safety stops -6 pairs, barbell teeth- 2 pairs, target for throwing the medical balls- 2 pcs., Swedish walls on ends of the frame- 2 pcs., bar with bars and press, hinged"flip-flop" on the Swedish wall- 2 pcs., angular pitch for the bar- 2 pcs.

Создание действенных" страховочных сеток" на национальном уровне для мелких производителей.
Establishing viable safety nets at the national level for small producers.

Страховочная индустрия уже заметила это.
The insurance industry has actually noticed this.

Верхний страховочный ролик установлен с зазором относительно ободов катания формы.
Top safety roll is mounted with gap relative to mold thread.

Использование профессиональных страховочных систем позволяет обеспечивать максимальную безопасность при прохождении маршрутов.
Using professional belay systems can provide maximum safety when passing routes.

Вам будет необходимо связаться с полицией, страховочной компанией и нашим департаментом по экстренным случаям.
You should immediately call to our emergency department, insurance company and police.

Никаких страховочных беседок, веревка обвязывалась вокруг пояса.
No safety arbors, rope is tied around the waist.

Страховочная сетка в океане… нелинейна, что бы там не мечтали крабы!
The safety net of the ocean is nonlinear, even with what crabs dream of!