Mitä Tarkoittaa СТРЕМИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rapid decline

Esimerkkejä Стремительное снижение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Усугубило ситуацию стремительное снижение курса рубля.
The rapid depreciation of the ruble aggravated the situation".

В долгосрочной перспективе, если ситуация на Востоке стабилизируется, ожидается стремительное снижение ставок капитализации в сегменте.
In the long term, should the situation in the East stabilize, swift compression will be expected.

Высотомер показывает стремительное снижение… высота падает, стремясь к нулю.
Altimeter's showing a rapid descent altitude's dropping, all the way to zero.

Опасения вызывает снижающаяся активность в производственном секторе Китая, которая достигнув пика в 52 пункта в декабре перешла в стремительное снижение в первом квартале 2017 года.
There is declining activity in the Chinese manufacturing sector which reached it s peak of 52 points in December then moved to rapid declines in the first quarter of 2017.

Цена GBP/ USD продолжила стремительное снижение и опустилась до уровня 1, 6070.
The price of GBP/USD continued rapid decline and dropped to the level of 1.6070.

Одним из трендов последних лет является стремительное снижение органического охвата Facebook.
One of the trends of recent years is the rapid decline in Facebook organic reach.

Цена нефти Light Sweet продолжила стремительное снижение после пробития нижней границы нисходящего канала и преодолела уровень 54, 00.
The price of Light sweet crude oil continued its rapid decline after breaking through the lower boundary of the descending channel and overcoming the level of 54.00.

На показателях платежей отразились неопределенность ситуации с переходом на новую модель функционирования и стремительное снижение основных ресурсов, что совпало с возникновением проблем в связи с внедрением системы<< Атлас.
Disbursement rates were affected by the uncertainty surrounding the transition to a new business model and the rapid decline in core resources, all of which coincided with the challenges involved with introducing the Atlas system.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet продолжает стремительное снижение вдоль наклонной линии сопротивления после того как недавно пробила уровень поддержки на 45, 00.
The price of Light sweet crude oil continues to decline along the inclined line of resistance after recently has broken through the support level at 45.00.

Во всех случаях утрата естественного растительного покрова пастбищ привела к более серьезной эрозии почв за счет воздействия ветра и воды и стала причиной уменьшения толщины ценного поверхностного слоя почвы, что влечет за собой утрату базы ресурсов и стремительное снижение продуктивности почв непосредственно на пастбищах.
In all cases, the loss of the natural plant cover of rangelands led to increased erosion through wind and water, causing a reduction of the valuable top soil, which further leads to a loss in the resource base and rapid degradation of soil productivity on-site.

Например, в Непале в качестве меры реагирования на стремительное снижение спроса на местные сорта риса была учреждена организация фермеров, 90 процентов членов которой-- женщины.
For example, a Nepalese farmers' organization with 90 per cent women members was established in response to the rapid decline in local rice varieties.

Наблюдаемое сегодня стремительное снижение уровня жизни почти во всех наименее развитых странах и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, по иронии судьбы является подтверждением общей маргинализации этих стран, несмотря на новый режим торговли, который, как ожидается, приведет к новой эре процветания во всем мире.
The rapid decline of living standards today in almost all the least developed countries and developing landlocked countries is an ironic testimony to the gross marginalization of those countries, despite the new trade regime that is supposed to usher in an era of prosperity throughout the world.

Цена нефти Light sweet после завершения коррекции вновь начала стремительное снижение, пробила уровень 101, 00 и достигла психологически важной отметки 100, 00.
The price of Light sweet crude oil after the correction once again began a rapid decline, and broke through the level of 101.00 and has reached the psychologically important mark of 100.00.

Наблюдавшееся до начала кризиса стремительное снижение занятости в секторе железных дорог также замедлилось, поскольку потеря рабочих мест частично компенсировалась их созданием в новых железнодорожных и обслуживающих компаниях.
The rapid fall in rail employment also slowed down before the onset of the crisis, since job incumbent losses have been partly offset by job creation in new railway and service companies.

Та скорость, с какой люди восприняли идею планирования семьи, и стремительное снижение рождаемости, которое последовало вслед за этим, свидетельствовали о наличии сильного латентного спроса или мотивации к уменьшению размера семьи.
The speed with which individuals adopted family planning and the rapid fertility decline that ensued suggest a strong latent demand, or motivation, for smaller families.

Самое стремительное снижение доходности 10- летних казначейских облигаций с середины 2016, падение вероятности четырех повышений ставки по федеральным фондам в 2018 с более чем 50% до 23%, коррекция на американском рынке акций и высокий спрос на активы- убежища вроде бы должны были вытянуть« быков» по XAU/ USD из пропасти.
The fastest decline in the yield of 10-year Treasury bonds since mid-2016, the fall in the likelihood of four federal funds rate hikes in 2018 from more than 50% to 23%, a correction in the US stock market and a strong demand for safe haven assets would seem to have pulled the"bulls" for XAU/USD out of the abyss.

Что касается Сирийской Арабской Республики и Судана, то стремительное снижение стоимости национальной валюты привело к расширению спреда между официальным обменным курсом и обменным курсом на параллельных рынках.
In the Sudan and the Syrian Arab Republic, the rapid decline in the value of the national currency widened the spread between the official exchange rate and the exchange rate of parallel markets; foreign currencies were practically rationed in those countries.

В прошлом году продолжалось стремительное снижение ее показателей и неуклонное сокращение ее производственно- сбытового потенциала в результате десятилетий оккупации, разрушения и ухудшения состояния объектов частной и государственной инфраструктуры, ограничений в отношении передвижения людей и товаров, а также политики систематического внутреннего и внешнего блокирования.
It had continued its sharp decline during the past year, with a sustained contraction of its supply capacity as a result of decades of occupation, and destruction and deterioration of private and public infrastructure, as well as restrictions on the movement of people and goods, and a systematic internal and external closure policy.

Цена GBP/ USD после стремительного снижения стабилизировалась выше уровня 1, 6450.
The price of GBP/USD after a rapid decrease stabilized above the level of 1.6450.

Перебазирование производства услуг в значительной мере облегчается стремительным снижением стоимости телекоммуникационных услуг.
Relocation of services is greatly facilitated by the rapidly declining costs of telecommunications services.

Запланированные сокращения расходов на социальную сферу, девальвация гривны, рост стоимости энергоносителей приводят к стремительному снижению уровня жизни населения.
Scheduled cuts in social expenditure, the devaluation of the hryvnia and the rising cost of energy are all contributing to a rapid fall in living standards.

В качественном отношении МПД подростков тоже обнаруживают инволюционные изменения, что свидетельствует о преждевременном старении, в основном эти изменения связаны со стремительным снижением уровня содержания воды.
In a qualitative sense, IVDs of adolescents are also found to be involutionally changed, which speaks of preliminary aging, these changes are mainly associated with a rapid fall of the water content level.

После стремительного снижения в конце 2008 и начале 2009 годов произошло частичное восстановление чистого притока частного капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой.
After a precipitous decline in late 2008 and early 2009, net private capital inflows to emerging market economies have rebounded.

Ожидается увеличение миграции в развитые страны в связи с обострением потребности в замене в этих странах стареющего населения и компенсации стремительного снижения показателей рождаемости.
Migration to developed countries was projected to rise as pressures grew to replace ageing populations in those countries and compensate for rapidly falling fertility rates.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 продолжает стремительное снижения в рамках которого пробила сильную поддержку на уровне 9800 и в случае закрепления ниже этой отметки продолжит падать до 9630 и 9400.
The price of the futures on the German stock index DAX30 continues the rapid decline within which broke strong support at 9800 and in case of fixing below this mark will continue to fall to 9630 and 9400.

В Индонезии резкое снижение темпов экономического роста и связанное с ним сокращение глобального спроса повлияло на состояние рынка труда по целому ряду направлений, приведя к потере значительного числа рабочих мест и стремительному снижению темпов роста оплачиваемой занятости.
The drop in economic growth and associated decline in global demand has had numerous impacts on the labour market in Indonesia, resulting in a significant number of job losses and a steep fall in the rate of growth of wage employment.

Vi Глобализация в целом, как ожидается, может привести к увеличению доходов от капитала, особенно в условиях стремительного снижения барьеров на пути движения капитала при сохранении ограничений на перемещение неквалифицированной рабочей силы.
Globalization in general can be expected to increase returns to capital, especially in the context of a rapid reduction in restrictions on capital movements, while restrictions on the movements of unskilled labour are maintained.

Очень мало что в показаниях очевидцев является описанием просто стремительного снижения в лесной массив с последующим самовоспламенением.
Very little of the first-hand testimony describes simply a precipitous descent into forest terrain followed by spontaneous ignition.

В некоторых районах новые оценки подтвердили предыдущую динамику численности т. е. стремительное или постепенное снижение численности до гораздо более низких уровней.
In some areas, new assessments have confirmed previous abundance trends i.e., rapid or gradual declines in abundance to much reduced levels.

Стремительное удешевление на мировых рынках нефти обусловило снижение стоимости нефтепродуктов.
The rapid cheapening of oil on world markets has caused the cost of oil products to fall.