Mitä Tarkoittaa СТУДИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• studios

Esimerkkejä Студиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Доступ к общим студиям с базовой техподдержкой- 50€/ неделя.
Access to shared studios with basic technical support- 50€/week.

Минивэн был напрямую подключен к студиям в Санкт-Петербурге и Москве.
The van itself was connected to studios in Saint-Petersburg and Moscow.

Резиденция в Casa do Vale или Casa do Sol( 1 человек+ 1 сосед), со свободным доступом к общим студиям.
Accommodation in Casa do Vale or Casa do Sol(1 person+ 1 companion), with free access to shared studios.

Даже применительно к западным студиям такое количество работ от одного автора впечатляет.
Even compared to Western studios such quantity from just one author is impressive.

Его дизайн позволяет ему хорошо адаптироваться к любой жилой зоне, а также к студиям, офисам и ресторанам.
Its design allows it to adapt well to any living area, but also to studios, offices and restaurants.

Это дало пример для подражания крупным голливудским студиям и возможность извлечь из нового поколения новые таланты.
These three films provided the major Hollywood studios with both an example to follow and a new crop of talent to draw from.

Тогда он набрасывается на жертв, подсудимых, присяжных, копов, кого угодно, кого можно продать прессе, в сеть или студиям.
Then he drops in on the victims, the accused, the jurors, the cops, whoever he can sell to the press, the networks, and the studios.

Информационное моделирование зданий( BIM) позволяет студиям лучше передавать свои идеи заказчикам и помогает в процессе строительства.
The idea of building information modelling helps studios to communicate better with the contractors and helps in construction.

По словам Калогридис, сложность романа и жесткий рейтинг R долгое время мешали продать концепт сериала студиям.
According to Kalogridis, the complex nature of the novel and its R-rated material meant that it was a tough sell for studios before Netflix ordered the series.

Винс хочет продать сценарий студиям и у нас есть первое предложение от компании Эда Нортона, из которого я хочу выжать побольше.
Vince is out trying to sell the studios and we have a first offer from Ed Norton's company that I would like to try to get more out of.

Бэтчелора отпустили, и Галлахер попытался найти применение уже записанной музыке, разнося записи по различным лондонским студиям.
Batchelor was relieved of his duties, and Gallagher tried to make use of the music already recorded by taking the tapes to a number of London studios.

Надеемся, это поможет многим начинающим творцам и студиям разобраться в тонкостях производства и сподвигнет на создание своего мульта.
Hopefully this will help the beginners and the studious to understand in the refinements of production and push them forward to make their own cartoon.

Каждый проект, над которым я работаю, невероятно вдохновляет меня, что даже ночами обдумываю все те возможности, которые сможет предоставить студиям и сцене мое оборудование.
Every project he's working on is incredibly inspiring to him- even at nights he thinks about all the possibilities which his equipment would bring to the studios and onto the stage.

Art Bus- это автобус для любителей искусства, маршрут которого проходит по лучшим галереям, студиям, альтернативным художественным пространствам и художественным ярмаркам города.
Art Bus is a shuttle bus for art enthusiasts, providing guided tours of the city's best galleries, studios, alternative art spaces and art fairs.

Корпорация" Телефилм Кэнада" предоставляет студиям, создающим кинотелевизионные и мультимедийные продукты, финансовую поддержку, с тем чтобы они могли создавать высококачественные произведения, отражающие жизнь канадского общества.
Telefilm Canada provides the film, television and multimedia industries with the financial support to producing highquality works that reflect Canadian society.

Между тем, права на полнометражные фильмы« балбесов» принадлежат студиям, которые изначально их выпускали« Columbia»/« Sony» для« Columbia films» и« 20th Century Fox» для« Fox films».
Meanwhile, the rights to the Stooges' feature films rests with the studios that originally produced them Columbia/Sony for the Columbia films, and 20th Century Fox for the Fox films.

С их беспрецедентными кассовыми успехами эти фильмы стали толчком для Голливудских блокбастеров, давая студиям новый образец того, как делать деньги в этом меняющемся коммерческом пространстве.
With their unprecedented box-office successes, these movies jump-started Hollywood's blockbuster mentality, giving studios a new paradigm as to how to make money in this changing commercial landscape.

В дополнение к этому внедрение адресно- временного кода позволило студиям запускать множество аппаратов с отличной синхронизацией, что в известном смысле снимало ограничение на число одновременно воспроизводимых дорожек.
In addition to this, the introduction of SMPTE time code allowed studios to run multiple machines in perfect synchronization, making the number of available tracks virtually unlimited.

Во время учебы Хелены в Stage& Musical School, ее мать втайне от дочери скопировала демо- диск с шестью песнями Хелены и разослала его по разным студиям звукозаписи, чтобы посмотреть на реакцию профессионалов.
During her time at the Stage& Musical School, her mother secretly copied a demo CD with six of Fischer's songs and sent it to different recording studios to gauge the reaction of professionals.

Хэйс представил рекомендации, получившие название« Формула» в 1924 году, к которым студиям посоветовали прислушиваться, и он попросил режиссеров предоставить описание картин, которые они планировали.
Hays introduced a set of recommendations dubbed"The Formula" in 1924, which the studios were advised to heed, and asked filmmakers to describe to his office the plots of pictures they were planning.

СинеЛаб предлагает пост- продакшн студиям, кинокомпаниям и дистрибьюторам удобный в использовании SааS- инструмент для контроля всего процесса заказа, доставки DCP и создания цифровых ключей.
CineLab software provides post-production facilities, studios and distributors with the perfect tools to easily manage the DCP delivery and KDMs creation and the control of the whole process, through an easy to use SaaS solution.

У этого есть 319 классов, 22 лекционных зала, 32 компьютерных лаборатории, 74 профессиональных лаборатории, принадлежащие Искусствам, Архитектуре, Коммуникации, Разработке и Научным Факультетам и 2 профессиональным фотографическим студиям.
It has 319 classrooms, 22 lecture halls, 32 computer labs, and 74 professional labs for the Fine Arts, Architecture, Communication, Engineering and Sciences Faculties and 2 professional photographic studios.

Как только Ли получил право вести переговоры от имени одной из азиатских компаний, он предложил студиям рассматривать фильм как сценарий, который кто-то взял на себя труд реализовать и тем самым на свой страх и риск проверил сценарий на успех.
Once Lee had secured the right to negotiate for an Asian company, he told the studios to regard the film as a script that someone had taken the trouble to film, and that had been tested and proved a hit in its home country.

Новая договоренность позволит телевизионным компаниям бесплатно получать доступ к программам Организации Объединенных Наций, а Организации Объединенных Наций будет предоставлен бесплатный доступ к телевизионным студиям, библиотекам и т. п. этих компаний.
The new arrangement would permit television companies to have access to United Nations programmes free of charge while the United Nations would be allowed free access to the companies' television studios, libraries and the like.

Спустя некоторое время после добавления возможности рассчитываться биткоином были проведены рейды по студиям Тюмени и Санкт-Петербурга, а руководителей этих студий сотрудники прокуратуры неоднократно вызывали на допросы.
Some time after the addition of the opportunity to settle with bitcoin, raids were conducted to the studios in Tyumen and St. Petersburg, and the employees of the prosecutors' office repeatedly summoned the managers of these studios for questioning.

Подразделение отвечает за творческое и стратегическое направление разработки, а так- же за производство всего компьютерного развлекательного программного обеспечения принадлежащем всеми студиям SIE, которое разрабатывается исключительно для семейств консолей PlayStation.
It is responsible for the creative and strategic direction of development and production of all computer entertainment software by all SIE-owned studios, all of which is produced exclusively for the PlayStation family of consoles.

Акцент на высоко концептуальные торговые помещения с большей концентрацией товаров( например, игрушек), побочные товары, например, саундтреки, а также использование сиквелов( которые стали более востребованными после The Godfather Part II Копполы), все это показало студиям, как заработать деньги в новых условиях.
The focus on high-concept premises, with greater concentration on tie-in merchandise(such as toys), spin-offs into other media(such as soundtracks), and the use of sequels(which had been made more respectable by Coppola's The Godfather Part II), all showed the studios how to make money in the new environment.

Каждый получает студию для своей работы.
Everybody gets their own studio to work in.

Аренда студий в Дерми, Албания.
Studio apartment for rent in Voskopoje, Korce, Albania.

Хорошая студия в ЦЕНТРЕ ВАРШАВА.
Nice studio in the centre of warsaw.