Mitä Tarkoittaa СУБНАЦИОНАЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subnational
• sub-national

Esimerkkejä Субнациональным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помощь национальным и субнациональным агентствам по поощрению инвестиций 6.
Assistance to national and subnational investment promotion agencies 6.

I Повышение эффективности РПООНПР с уделением особого внимания субнациональным структурам.
Increased effectiveness of UNDAF, with a focus on subnational structures.

Совместимы ли эти планы с соответствующим субнациональным многоотраслевым планом действий при чрезвычайных ситуациях?
Are these plans compatible with the relevant subnational multisectoral emergency plan?

ГЭФ будет продолжать оказывать поддержку национальным, субнациональным и местным проектам ПЭУ.
GEF will continue to support national, sub-national and local PES schemes.

В целях расширения доступа к надежным субнациональным данным участники заседания рекомендовали следующее.
In order to improve the availability of reliable subnational data, the participants recommended the following.

Они должны проходить от глобальных- через региональные и национальные- к субнациональным учреждениям.
They need to run from global through regional and national to subnational institutions.

Они также отметили, что необходимо ограничить доступ к субнациональным данным по аналогии с отдельными замечаниями.
They also noted that access to subnational data should be restricted, similar to individual observations.

Крайне важно адаптировать глобальные цели к различным национальным, субнациональным и местным условиям.
The adaptation of global goals to diverse national, subnational and local situations is critical.

В настоящее время нищета является субнациональным вопросом, причем различия внутри стран больше выражены, чем различия между странами.
Poverty was now a subnational issue, with disparities greater within countries than between them.

Центральные государственные органы должны оказывать консультативную помощь и поддержку субнациональным органам.
Central governmental authorities should provide consultative assistance and support to subnational bodies.

Соответствуют}{ должны соответствовать} местным, субнациональным, национальным и региональным целям, программам и планам развития;
Be consistent with local, subnational, national and regional development objectives, programmes and plans;

Это преследует цель свести к минимуму неэффективность, вытекающую из предварительного выделения других ресурсов субнациональным органам.
This aimed to minimize the inefficiencies arising from pre-allocation of other resources to subnational authorities.

Децентрализацию можно осуществлять поэтапно и по субнациональным регионам, что открывает пути для налаживания учебного процесса и создания новых возможностей.
Decentralization could be implemented gradually and by sub-national region, permitting the development of a learning process and new capacities.

I Повышение эффективности Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития с уделением особого внимания субнациональным структурам.
Increased effectiveness of the United Nations Development Assistance Framework, with a focus on subnational structures.

Многие ИМБ могут быть дезагрегированы по субнациональным регионам, городским и сельским районам, возрастным когортам или этническим группам.
Chapter 2 Conceptual Background 18 Many MPIs are disaggregated by sub-national regions, by rural and urban areas, and by groups such as age cohort or ethnic groups.

Перечень типов выделяемых участков включает около 630 индивидуальных обозначений, зарегистрированных в соответствии с национальным либо субнациональным законодательством.
This list of designation types has about 630 individual designations registered according to national or subnational law.

ЮНИСЕФ будет оказывать поддержку национальным и субнациональным институциональным механизмам, которые занимаются устранением таких диспропорций в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
UNICEF will support national and subnational institutional frameworks that seek to address inequities in the short and long terms.

Необходимо проявлять определенную гибкость, с тем чтобы задачи можно было адаптировать к региональным, национальным и субнациональным условиям и приоритетам.
The needed flexibility should be ensured so that targets may be tailored to regional, national and subnational conditions and priorities.

Передача: фактическая передача власти и функций субнациональным политическим субъектам, обладающим реальной самостоятельностью в решении многих важных вопросов.
Devolution, where power and functions are actually transferred to sub-national political entities which, in turn, have real autonomy in many important aspects.

В больших странах программа может быть разработана таким образом, чтобы она гибко осуществлялась путем передачи части полномочий субнациональным юрисдикциям 57.
In larger countries, the programme may be designed for flexible implementation by decentralizing authority to subnational jurisdictions 57.

Мы будем оказывать поддержку субнациональным и местным органам управления в приобретении необходимых знаний и создании потенциала для осуществления и обеспечения соблюдения таких планов.
We will support subnational and local governments in developing the necessary knowledge and capacity to implement and enforce such plans.

Подходы к укреплению потенциала должны носить прагматический характер и быть рентабельными и в то же время отвечать в первую очередь субнациональным и национальным потребностям.
Approaches to strengthen capacities have to be pragmatic and cost-effective, while primarily serving subnational and national needs.

Ряд стран последовали этим путем и делегировали полномочия субнациональным и местным учреждениям через создание провинциальных или местных отделений.
A number of countries have followed this course of action and devolved responsibilities downward to sub-national and local institutions through the establishment of provincial or local chapters.

Технический доклад по методологии подготовки демографических прогнозов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна с уделением особого внимания субнациональным прогнозам.
A technical report on the methodology of population projections in Latin America and the Caribbean, with emphasis on subnational projections.

Г-жа Перес подчеркнула необходимость обеспечения многоуровневой организации государства, которое служило бы эффективным посредником между глобальным, национальным и субнациональным уровнями и которое могло бы мыслить глобально, а действовать локально.
Ms. Perez emphasized the need for a multilevel State organization to serve as an effective broker between global, national and sub-national levels, that can think global and act local.

Вот такова широкая повестка дня применительно к топливному циклу, которая, в свою очередь, является составной частью более широкой программы обеспечения горизонтального и вертикального ядерного нераспространения, в том числе применительно к субнациональным группировкам.
This is a broad agenda on the fuel cycle, which in itself is part of a broader programme to tackle horizontal and vertical nuclear non-proliferation, including with respect to sub-national groups.

Дальнейшая работа над территориальными данными и показателями и внедрение территориальной схемы для сбора данных по сопоставимым субнациональным географическим единицам 29 стран- членов, 2 300 регионов и 70 000 общин.
Continued activities on territorial data an indicators and implementation of a territorial scheme to collect data for comparable sub-national geographical units 29 Member countries, 2 300 regions and 70 000 communities.

Повышение эффективности содействия развитию Афганистана и предоставляемой ему гуманитарной помощи и совершенствование афганских учреждений с уделением особого внимания субнациональным государственным структурам.
Increased effectiveness of development and humanitarian assistance to Afghanistan and improvement of Afghanistan institutions, with focus on subnational government structures.

Однако такие трансграничные сопоставления требуют создания своего рода международной базы данных с их субнациональным дезагрегированием и надлежащим согласованием применяемых в странах определений различных показателей деятельности системы здравоохранения.
However such cross- boundary comparisons require establishment of a kind of international data base with sub-national disaggregation of data and appropriate harmonization of national definitions of different health indicators.

Признание важности и специфики местных моделей и тенденций рисков, децентрализация полномочий и ресурсов, относящихся к уменьшению риска бедствий, путем передачи их соответствующим субнациональным или местным органам власти.
Recognize the importance and specificity of local risk patterns and trends, decentralize responsibilities and resources for disaster risk reduction to relevant sub-national or local authorities.