Mitä Tarkoittaa СУЛЬФОНИЛФТОРИД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sulfonyl fluoride

Esimerkkejä Сульфонилфторид käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перфтороктановый сульфонилфторид.
Perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ или ПОСФ)№ КАС 307- 35- 7.
Perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF or POSF) CAS No. 307-35-7.

Перфторбутановый сульфонилфторид ПФБСФ.
Perfluorobutane sulfonyl fluoride PFBSF.

Приемлемая цель не относится к перфтороктановым сульфонилфторидам.
These acceptable purposes do not apply to perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Перфтороктановый сульфонилфторид ПФОСФ.
Perfluorooctane sulfonyl fluoride PFOSF.

Конкретные исключения не применяются в отношении перфтороктановых сульфонилфторидов.
These specific exemptions do not apply to perfluorooctane sulfonyl fluoride.

ПФБСФ( PFBSF) перфторбутановый сульфонилфторид.
PFBSF perfluorobutane sulfonyl fluoride.

Перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановые сульфонилфториды.
Perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

ПФОС, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ) включены в процедуру ПОС в качестве промышленных химикатов.
PFOS, its salts and its precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) are included in the PIC procedure as industrial chemicals.

Перфтороктановая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид.
Perfluorooctane sulfonic acid, its salts and its precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Сведения о прекурсоре перфтороктановом сульфонилфториде, несмотря на их ограниченность и неоднородный характер, указывают, что его токсикологическое воздействие аналогично ПФОС.
The information for the precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride, although more limited and variable, indicates that their toxicological effects are similar to those of PFOS itself.

ВПП, содержащие ПФОС, ее соли или ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид, могут.
AFFF containing PFOS, its salts or its precursors perfluorooctane sulfonyl fluoride may be.

Одобряет переработанное руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам с внесенными на его девятом совещании поправками;
Endorses the revised guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals as amended at its ninth meeting;

Перфтороктановой сульфоновой кислоты( ПФОС), ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида( ПФОСФ);
Perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF);

Одно из уведомлений, представленных Японией, касается перфтороктанового сульфонилфторида, который Комитет рассматривает с тех пор, как перфтороктановый сульфонилфторид является прекурсором перфтороктанового сульфоната.
One of the notifications submitted by Japan was for perfluorooctane sulfonyl fluoride, which the Committee was considering since perfluorooctane sulfonyl fluoride was a precursor of perfluorooctane sulfonate.

Рабочая группа по перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду.
Working group on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Перфтороктановую сульфоновую кислоту( КАС No: 1763- 23- 1), ее соли* и перфтороктановый сульфонилфторид КАС No: 307- 35- 7.
Perfluorooctane sulfonic acid(CAS No: 1763-23-1) its salts* and perfluorooctane sulfonyl fluoride CAS No: 307-35-7.

II. Оценка альтернатив перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду.
II. Assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

В своем решении СК- 5/ 8 об исключениях Конференция Сторон просила секретариат подготовить проект формата для представления информации Сторонами, использующими или производящими перфтороктановую сульфоновую кислоту( ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ), о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации этих химических веществ в соответствии с пунктом 3 части III приложения В к Конвенции.
By its decision SC-5/8, on exemptions, the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a draft format for reporting by parties that used or produced perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) on the progress made in eliminating those chemicals in accordance with paragraph 3 of part III of Annex B to the Convention.

Перфтороктановая сульфоновая кислота(№ КАС: 1763- 23- 1), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид.
Perfluorooctane sulfonic acid(CAS No: 1763-23-1), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

В ответ на это Председатель отметила, что в обосновании указаны номера КАС соответствующих химических веществ, включая прекурсор; представитель секретариата отметил, что уведомления Японии и Канады включают прекурсоры перфтороктанового сульфоната и, соответственно, перфтороктановый сульфонилфторид.
The Chair noted in response that the CAS numbers of the relevant chemicals, including the precursor, were specified in the rationale; the representative of the Secretariat pointed out that the Japanese and Canadian notifications included perfluorooctane sulfonate precursors and consequently perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Постановляет также включить новую часть III в приложение В, озаглавленную" Перфтороктановая сульфоновая кислота( ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ)" следующего содержания.
Also decides to create a new part III in Annex B called"Perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts, and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF)", which reads.

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: меры по сокращению или ликвидации высвобождений в результате преднамеренного производства и использования: бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид.
Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Г-жа Аль- Иаса заявила, что полученные от Японии уведомления касаются строгого ограничения промышленного использования перфтороктанового сульфоната и введения запрета на перфтороктановый сульфонилфторид прекурсор перфтороктанового сульфоната.
Ms. Al-Easa said that the notifications from Japan related to a severe restriction on the industrial use of perfluorooctane sulfonate and a ban on perfluorooctane sulfonyl fluoride a precursor of perfluorooctane sulfonate.

Призывает Стороны, которые зарегистрировали или будут регистрировать производство и использование перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для приемлемых целей путем уведомления секретариата в соответствии с приложением В к Конвенции, принять меры, необходимые для того, чтобы изделия, содержащие перфтороктановую сульфоновую кислоту, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид, которые разрешены для производства и использования, можно было легко идентифицировать посредством маркировки или иным способом на протяжении всего их жизненного цикла;
Encourages parties that have registered or will register for the production and use of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for an acceptable purpose by notifying the Secretariat in accordance with Annex B to the Convention to take measures necessary to ensure that articles containing perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride that are allowed to be produced and used can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycles;

СК- 4/ 17: Включение перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида.
SC-4/17: Listing of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Один из представителей, выступавший от имени группы стран, решительно выступил в поддержку Стокгольмской конвенции, отметив при этом, что, поскольку данный договор ограничивает лишь один класс перфторированных химических веществ- перфтороктановую, сульфоновую кислоту( ПФОС), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид,- важно продолжать работу в данной области, особенно по устранению существующих пробелов в знаниях, но в то же время необходимо избегать дублирования усилий.
One representative, speaking on behalf of a group of countries, voiced strong support for the Stockholm Convention, while noting that as the instrument restricted only one class of perfluorinated chemicals- perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride- it was important to continue work in that area, particularly in closing existing knowledge gaps, but at the same time it was necessary to avoid duplication of effort.

Руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду.
Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Несколько представителей одобрили предложение обсудить перфторированные химикаты; они отметили, что проблемы, создаваемые этими химическими веществами, действительно представляют собой возникающий вопрос и что Конференция Сторон Стокгольмской конвенции неделей ранее согласилась включить перфтороктановую сульфоновую кислоту, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид в приложения к Конвенции, и заявили, что они приветствовали возможность развить это решение Конференции.
Several representatives endorsed the proposal to discuss perfluorinated chemicals; they noted that the problems posed by those chemicals did indeed constitute an emerging issue and that the previous week the Conference of the Parties to the Stockholm Convention had agreed to list perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride in the annexes to the Convention and said that they welcomed the opportunity to build on that Conference's decision.

Настоящий ДСПР подготовлен на основании четырех уведомлений: перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и прекурсоры( Канада); перфтороктановые сульфонаты( Европейский союз); перфтороктановый сульфонат( ПФОС) и его соли( Япония); и перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОС) Япония.
This DGD is the result of four notifications: perfluorooctane sulfonate, its salts and precursors(Canada); perfluorooctane sulphonates(European Union); perfluorooctane sulfonate(PFOS) and its salts(Japan), and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) Japan.