Mitä Tarkoittaa СУРОВО НАКАЗАНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• severely punished

Esimerkkejä Сурово наказаны käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бог будет разочарован и мы будем сурово наказаны.
God is disappointed and we will be punished severely.

Подозреваемые будут сурово наказаны в соответствии с законом».
The criminals must be severely punished for their acts.

Виновные в совершении террористических актов должны быть сурово наказаны.
The culprits of terrorist acts must be severely punished.

Монастыри, не следовавшие данным установлениям, были сурово наказаны вплоть до полного закрытия.
Monasteries that were found to be non-compliant were severely punished or shut down altogether.

Он также объявил, что все военные преступники будут« сурово наказаны».
It was also stated that"the guilty ones will be punished severely.

Виновные в совершении актов насилия были сурово наказаны, к примеру, вынесением приговора о 18- летнем тюремном заключении.
Perpetrators of violent acts were severely punished, for example by an 18-year prison sentence.

Как только виновных удастся арестовать, они будут сурово наказаны.
The culprits will be severely punished when they are arrested.

В апреле 2006 года семь солдат ВСДРК были сурово наказаны за совершение преступлений против человечности, когда военный трибунал гарнизона Мбандака вынес им приговор пожизненного тюремного заключения за совершение актов массового изнасилования в деревне Сонго Мбойо в провинции Экватор в декабре 2003 года.
In April 2006, seven FARDC soldiers were punished severely for crimes against humanity when the military tribunal of the garrison of Mbandaka handed down life terms for mass rapes in the village of Songo Mboyo in Equateur Province, committed in December 2003.

Эмиры, которые были вовлечены в убийство Халила, были сурово наказаны и казнены.
The Emirs who were involved in the assassination of Al-Ashraf Khalil were severely punished and executed.

Кроме того, согласно докладу, в таких случаях нередко поясняется, что при их невыполнении деревенскими руководителями вся ответственность будет лежать на них и они будут сурово наказаны.
Further, the report indicates that it is often specified that if the village head fails to comply, it would be entirely his or her responsibility and would be severely punished.

По меньшей мере около десятка лиц, занимавшихся торговлей детьми, были сурово наказаны ивуарийскими судами.
At least a dozen individuals implicated in trafficking in children have been severely punished by Ivorian courts.

В данном случае речь идет о не подлежащем никакому оправданию преступлении против человечества, и лица, совершающие его, должны быть сурово наказаны Международным трибуналом для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
It was an unforgivable crime against humanity which ought to be severely punished by the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Три года назад, работая над неким проектом, покрасили героя в зеленый и были сурово наказаны.
Three years ago while working on a certain project for a certain production company they colored a character's skin all green and were severely chastised.

Люди, которые ищут убежище в других странах и связываются с миссионерами, рискуют быть сурово наказаны, если их возвращают в страну.
Those who seek refuge in other countries and who contact missionaries are liable to be punished severely if sent back.

В Директиве указывается, что" посредством воспитательной работы и убеждения будут прилагаться усилия для предотвращения нарушений закона и политической линии некоторыми представителями духовенства";" те, кто использует религию в своих корыстных целях и совершает злонамеренно такие нарушения, подлежат строгому наказанию в соответствии с законом";" те, кто клевещет или искажает истину, будут сурово наказаны.
It also states that“in an educational spirit and by means of persuasion, an attempt will be made to impede violations of the law and the political line by certain members of the clergy”;“those who exploit religion and commit such violations with perverse intention must be severely judged in accordance with the law”; and“those who slander or distort the truth will be severely punished”.

Весь комплекс благородных, хотя и далеких, идеалов Организации Объединенных Наций будет поставлен на службу человеку, и благодаря этому все лица, признанные виновными в изнасилованиях, пытках и убийствах, будут сурово наказаны за недопустимое пренебрежение достоинством других людей.
A whole body of lofty, if remote, United Nations ideals will be brought to bear upon human beings: all the individuals found guilty of rape, torture and massacre will be severely punished for their unacceptable disregard of the dignity of other human beings.

Первый уличенный будет сурово наказан.
The first culprit will be severely punished.

Уверяю вас, Лорелей будет сурово наказана за преступления против вашего народа.
I assure you, Lorelei will be punished severely for the crimes against your people.

Если мы заподозрим кого-нибудь в попытке к побегу он будет сурово наказан!
If we suspect anyone of attempting to escape, they will be punished severely.

Государство сурово наказывает тех, кто использует детский труд.
The government severely punishes those who use child labour.

С другой стороны за плохие новости сурово наказывают.
On the other hand bad news is severely punished.

Ii в Директиве 379/ TTG используются такие расплывчатые определения, как" использование религии", и" тот, кто клевещет или искажает истину, будет сурово наказан";
Ii Directive No. 379/TTg uses vague expressions such as“exploiting religion” and“those who slander or deform the truth will be severely punished”;

Всех, кто допускает жестокое обращение с женщинами и девочками в этой ситуации, когда они особо уязвимы, необходимо предавать суду и сурово наказывать.
All those who abuse women and girls in this situation of particular vulnerability must be brought to justice and severely punished.

Если гражданские лица уклоняются или отказываются выполнять эти обязанности, то их подвергают унижениям, а иногда и сурово наказывают.
If the civilians seek to evade or refuse such tasks, they are harassed or sometimes severely punished.

Прежде чем будет найдено решение этой проблемы, необходимо признать ее существование, затем принять соответствующие законы и сурово наказывать лиц, совершающих акты насилия.
Before a solution could be found to the problem, it must be recognized as existing, then legislated against, and the perpetrators of violence severely punished.

Мы сурово накажем и покончим с преступниками, участвующими в этих операциях от имени всех корейцев.
We will sternly punish and finish off those criminals involved in those operations in the name of all Koreans.

Принятие этих конкретных преступлений отражает решимость сурово наказывать государственных должностных лиц за совершение преступлений и более эффективно защищать законные права и интересы граждан.
The establishment of these specific crimes reflects the determination to severely punish crimes committed by government officials and to more effectively protect the legitimate rights and interests of citizens.

Мы должны оттачивать нашу коллективную решимость в деле строгого соблюдения Договора о нераспространении, сурово наказывать тех, кто не соблюдает его положений, и оказывать доверие тем, кто придерживается его.
We must muster the collective resolve to put teeth into the Non-Proliferation Treaty, disciplining harshly those who violate its provisions and giving confidence to those who abide by its undertakings.

Она заявила о своей готовности сурово наказать тех, кто признан виновным в участии в террористической деятельности.
It has declared its readiness to punish severely those proven guilty of involvement in terrorist activities.

Вьетнам разделяет общее осознание международным сообществом необходимости сурово наказывать за подстрекательство к совершению террористических актов.
Viet Nam shares the international community's common awareness of the need to severely punish the incitement of terrorist acts.