Mitä Tarkoittaa СФОКУСИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focused

Esimerkkejä Сфокусировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я сфокусировал всю мою энергию на нее.
I'm focusing all my energy on her.

Гарри разомкнул веки и сфокусировал взгляд на голове Фокса.
Harry blinked. Fawkes's head slid in and out of focus.

Он сфокусировал все давление на мне!
He quit everything to focus some crazy pressure on me!

Колокольня церкви почти встала в линию с голубым собором, и капитан вновь сфокусировал объектив.
The church tower was almost in line with the blue dome, and he focused with renewed attention.

Он сфокусировал Хранилище полностью на научных занятиях.
He's focused the Warehouse entirely on scientific pursuits.

Нагваль сказал, что он последовал за тобой в тот мир, когда ты сфокусировал свое внимание на страже.
The Nagual said that he followed you into that world when you focused your second attention on the guardian.

В то мгновение, когда я сфокусировал на них свои глаза, они, как по команде, придвинулись к краю плоской скалы.
The instant I focused my eyes on them, as if on cue, they all advanced to the edge of the flat rock.

Соответственно, в ходе своей миссии в июне 2010 года Специальный докладчик сфокусировал свою работу на судебной системе.
Accordingly, during his mission in June 2010, the Special Rapporteur focused his work on the judiciary.

Эстонский реформатор Рагнар Сиил сфокусировал внимание участников на необходимости создания центра развития творчества« Креативная Одесса».
Estonian reformer Ragnar Siil focused attention to importance of creation the center of creativity"Creative Odessa.

Через несколько лет Сет продал книжный бизнес своим служащим и сфокусировал усилия на Yoyodyne.
After a few years, Godin sold the book packaging business to his employees and focused his efforts on Yoyodyne, where he promoted the concept of permission marketing.

Теперь он сфокусировал дар Веллингтона на французах и наблюдал, как спешившийся кавалерист тащит брезентовое ведро с водой из ручья.
Now he focused Wellington's gift on the French beneath and watched as a dismounted cavalryman carried a canvas pail of water from the stream.

Однако после поступления в колледж Нуржан кардинально изменился: стал активно интересоваться экономикой, сфокусировал свои силы на изучении английского языка.
However, after the college Nurzhan changed dramatically: he became actively interested in economics, has focused his efforts on learning the English.

КВТК сфокусировал работу главным образом на оценке состояния знаний об основном понятии« конкурентоспособность в туризме» и определении его ключевых факторов.
The CTC has focused its work mainly on assessing the state of knowledge on the basic concept of“tourism competitiveness” and identifying its key factors.

Основные сферы деятельности поделены между отделениями в Лейпциге и Франкфурте-на-Майне, каждый из этих центров сфокусировал свою работу на каких-то специфических зоных ответственности.
Duties are shared between the facilities in Leipzig and Frankfurt, with each center focusing its work in specific specialty areas.

Как и ЮНИТАР, Израиль сфокусировал свои собственные программы обучения и помощи на развитие человеческого потенциала, создание возможностей и поиск на местах решений местных проблем.
Like UNITAR, Israel had focused its own training and assistance programmes on developing human potential, capacity-building and finding local solutions to local problems.

Продолжая работать в региональном формате, проект, теперь уже в рамках КСБР, сфокусировал свою деятельность на использовании миротворческого потенциала тех людей, которые стремятся делать бизнес, невзирая на перипетии политической конъюнктуры.
The project continued to work on a regional basis and used the CBDN framework to focus its activities on using the peacebuilding potential of people who wanted to do business, regardless of the vagaries of the political environment.

В 2016 году Мегафон сфокусировал свои усилия на расширении продуктовой линейки для клиентов В2В, В2G, B2O и повышении уровня удобства пользования, функциональности и надежности услуг.
In 2016, MegaFon focused its efforts on expanding the product line for its customers in B2B, B2G and B2O and on increasing the level of user-friendliness, functionality and reliability of services.

С момента принятия Стратегического плана на 2010- 2014 учебные годы под девизом:'' Наши дети- на первом месте'', весной 2010 учебного года, SCUSD сфокусировал свою работу на трех основных аспектах для выполнения своих обязательств по подготовке учеников к будущей карьере и к обучению в ВУЗах, на привлечении семей к процессу образования их детей, и на организационных преобразованиях.
Since the adoption of Strategic Plan 2010-2014: Putting Children First in the spring of 2010, SCUSD has focused its work in three areas to meet commitments to the community with Career- and College-Ready Students; Family and Community Engagement; and Organizational Transformation.

С тех пор Соломон сфокусировал свое внимание на поразительных параллелях между рекламой войны во Вьетнаме и получением президентом поддержки боевых действий общественностью.
In the years since, Solomon has focused his attention on a set of striking parallels between the selling of the Vietnam War and the way Presidents have rallied public support for subsequent military actions.

Составленных по итогам оценки, было настоятельно рекомендовано, чтобы Отдел разработал более четкую стратегическую линию, сфокусировал свою деятельность на ключевых целях своего мандата и сосредоточил усилия на оказании более весомого влияния на Организацию Объединенных Наций и чтобы КПЧ и учреждения обязались оказывать ему поддержку по крайней мере в течение еще двух- трех лет.
The evaluation urged that the Unit develop a sharper strategic vision, focus its activities on its core mandate and concentrate on making a greater impact on the United Nations system, and that the ERC and agencies commit themselves to supporting it for at least two to three more years.

Комитет сфокусировал свои усилия на двух основных областях: постоянном обзоре развития событий в остающихся несамоуправляющихся территориях и развитие программ работы для конкретных территорий.
The Committee focused its efforts on two main areas: the continued review of the developments in the remaining Non-Self-Governing Territories and the development of programmes of work for specific Territories.

В этом году она была сфокусирована на принципе трех R-" Reduce, Recycle and Reuse.
In this year, the exhibition was focused on the principle of three R Reduce, Recycle and Reuse.

Чем более сфокусирован запуск, тем лучше результаты для ваших усилий.
The more focused the launch, the better the results to your efforts.

Проводимые проверки остаются сфокусированными на том, соблюдаются ли административные предписания, а не на том, что делается по существу.
Audits remain focused on administrative compliance rather than substantive delivery.

На этом завершаются сфокусированные структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.
This concludes the focused structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.

Активности торговой марки были сфокусированы на программах по снижению цен в рознице.
Activity of the brand was focused on programs to reduce prices in retail.

Подготовка сфокусированных заключительных замечаний;
Formulation of focused concluding observations;

Я получаю какое-то сфокусированное энергетическое поле неподалеку.
I'm picking up a focused energy field close by.

Такой сфокусированный подход также был бы наиболее затратоэффективным.
This focused approach would also be the most cost-effective one.

Это были узко сфокусированные тренировки, нужные для защиты.
It was a narrowly focused training at that time, this need for defence.