Mitä Tarkoittaa СФОКУСИРОВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focused
• focus

Esimerkkejä Сфокусировались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне нужно, чтобы вы сфокусировались.
I need you to focus.

Я думаю они сфокусировались на теме бразильских трущоб.
I think they're focusing on the Brazilian slum theme.

Но я хочу чтобы вы сфокусировались. Вперед.
I want you to focus now, come on.

А сфокусировались на свободной планировке и натуральных материалах.
Designers focused on a free layout and natural materials.

Хорошо, я хочу чтобы вы сфокусировались на секунду.
All right. I want you all to focus for a second.

Я бы хотела, чтобы мы сфокусировались на ответах на вопросы, миссис Хартман.
I'm wondering if we can focus on answering the questions, Mrs. Hartmann.

Во-первых Вы должны убедиться, что Вы сфокусировались на предмете съемки.
First, you need to make sure that you focus on the subject.

Как только взгляды солдат сфокусировались на них, все вояки инстинктивно глотнули слюну.
All the soldiers' eyes fixated on the crystals as they swallowed reflexively.

Знаешь, только мы перестали говорить и сфокусировались на выпивке.
You know, once we stopped trying to have a conversation and just focused on the drinking.

Сейчас, я хочу чтобы вы сфокусировались на своем дыхании.
Now, I want you to focus on your breathing.

Я хочу, что теперь сфокусировались на нем. И на тех найденных рюкзаках. Я хочу чтобы их проверили на наличие человеческой ДНК.
I want him to be the focus now and those backpacks we discounted, I want them tested for human DNA.

По прошествии тура Alive 2007 Daft Punk сфокусировались на других проектах.
Following the Alive 2007 tour, the duo focused on other projects.

Две последних группы сфокусировались на рекомендациях социальных медиа и системе, рекомендующей студентам своих товарищей для проектных групп.
Two last groups focused on social media recommendations and a service to help students to find teammates for group projects.

Bandai Namco при разработке сильней сфокусировались на сюжете, чем в предыдущих играх.
Bandai Namco focused more on story elements than in the previous games in the series.

Таким образом мы сфокусировались на аудитории, которая уже была заинтересована или изучает предложение по ноутбукам непосредственно в точке продаж.
This way, we focused on the audience that was already interested in or studying the range of laptops on offer at the sales outlet.

В последнее время британцы сфокусировались на поставке программного обеспечении для В2В- клиентов.
Recently, the British team has focused on the supply of software for B2B customers.

Глобальный рынок стал частью нашей стратегии как только мы сфокусировались на том что получается у нас лучше всего.
The global marketplace has become part of our enterprise since we focus on what we do best.

Невзирая на это, с 2003 года участники сфокусировались на направлении современной христианской музыки.
Around 2003, they began to drop all the secular music, focusing on Christian Contemporary music.

Мы сфокусировались на поиске в научно- медицинских базах данных о связи конкретного заболевания с конктеным генетичесикх дефектом.
We focused on the searching of reliable data about correlation between appearance and development of a particular disease and a specific genetic disorder i.e.

Год выдался относительно тихим- группа сфокусировались на завершении второго альбома и поиске его издателя.
During 2005, the band's focus was directed towards finishing and finding a way to release their second album.

Они сфокусировались на этой единственной сцене, или одном типе музыки… когда, на самом деле, это достаточно неточно… потому что здесь есть все виды групп, знаете ли.
They focus on this one scene, or one type of music… when, really, that's pretty inaccurate…'cause there's all kinds of bands here, you know.

В последние годы разработчики сфокусировались главным образом на создании комплекса приложений для мобильных устройств.
In recent years, the company's developers have focused mainly on producing a series of apps for mobile devices.

Даже несмотря на то, что объективы tilt/ shift не поддерживают автофокус камеры, его по-прежнему можно использовать для подтверждения того, что вы успешно сфокусировались вручную.
Even though tilt shift lenses do no work with a camera's autofocus, your camera can still be used to notify when you have achieved successful manual focus.

Но я думаю, что оба президента сфокусировались- и на мой взгляд, совершенно правильно- на том, как двигаться вперед; как дальше двигаться вперед.
But I think what the two Presidents, I think rightly, focused on is how do we move forward; how do we move forward from here.

Во время официальной предвыборной агитации СМИ, естественно, сфокусировались индивидуально на кандидатах здесь и далее количественные результаты мониторинга- см.
During the period of the official pre-election promotion the media, naturally, focused on the candidates individually.

В дальнейшей нашей практике мы сфокусировались не на общих, а на целевых группах: в первую очередь это ЛГБТ- комьюнити и мужчины, имеющие секс с мужчинами.
In our further practice, we shifted our focus from the general population to target groups: first of all, LGBT community and men who have sex with men.

Однако по причине первоначального ограничения в 450 тонн, Bundesmarine сфокусировались на малых прибрежных субмаринах для защиты от Советского Союза на Балтике.
Because West Germany was initially restricted to a 450 tonne displacement limit, the Bundesmarine focused on small coastal submarines to protect against the Soviet Union(Russian) threat in the Baltic Sea.

В этом году участники сфокусировались на теме права на труд для казахстанцев, рассматривались условия самозанятых, пенсионная реформа и экономические права женщин в Казахстане.
This year, the participants focused on the right to labour for the people of Kazakhstan and discussed conditions for the self-employed, pension reform and economic rights of women in Kazakhstan.

Потребительское кредитования росло быстрее корпоративного, тогда как корпоративные банки с помощью государственных программ сфокусировались на завершении строительных проектов замороженных в 2008 году.
Consumer loans have been growing faster than corporate portfolio, while corporate banks with the help of the government programs focused on completing their unfinished construction projects frozen in 2008.

В нашем руководстве мы в первую очередь сфокусировались на законах об азартных играх в ЮАР, однако, вы сможете найти здесь и информацию о других странах.
We have focused primarily on South Africa in our guide to African gambling laws, but we have provided information relating to other countries as well.