Mitä Tarkoittaa СФОРМИРОВАВШАЯСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formed
• developed
• established
• has evolved
• had emerged

Esimerkkejä Сформировавшаяся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сформировавшаяся грыжа( 6- 15 мм).
Formed hernia(6-15 mm).

Общая тенденция, сформировавшаяся во время.
General trend developed during the deliberations in.

Грендель( англ. Grendel)- голландская музыкальная группа, сформировавшаяся в 1997 году.
Grendel is a Dutch music group formed in 1997.

Общая тенденция, сформировавшаяся во время обсуждений в Шестом.
General trend developed during the deliberations in the Sixth.

Scratch Acid- американская нойз- рок- группа, родом из Остина, сформировавшаяся в 1982 году.
Scratch Acid was an Austin, Texas noise rock group formed in 1982.

Green River- американская гранж- группа, сформировавшаяся в 1984 году в городе Сиэтл.
Green River was an American rock band formed in Seattle, Washington in 1984.

Сформировавшаяся религия внушает уважение потому, что ее приверженцы верят в нее как в Истину;
Evolved religion commands respect because its followers believe it is The Truth;

Goodnight Nurse- поп- панк- группа из Новой Зеландии, сформировавшаяся в Окленде в 2001 году.
Goodnight Nurse was a New Zealand pop punk band formed in Auckland in 2001.

Ugly Duckling- Хип-хоп группа, сформировавшаяся в 1993 году в Лонг Бич, Калифорния.
Ugly Duckling is an American hip hop group that formed around 1993 in Long Beach, California.

Touché Amoré- американская пост- хардкор- группа из Бербанка, сформировавшаяся в 2007 году.
Touché Amoré is an American post-hardcore band from Los Angeles, California, formed in 2007.

Fireflight- американская рок-группа, сформировавшаяся в 1999 году в маленьком городке Эистис, штат Флорида.
Fireflight is an American Christian rock band formed in Eustis, Florida in 1999.

Это не что иное, как отзывы клиентов, слухи и вообще аура доверия, сформировавшаяся вокруг имени компании.
It implies customers' feedbacks, rumors and confidence aura established around the company's name.

Концепция безопасности, сформировавшаяся в период" холодной войны", как представляется, утратила свою актуальность.
The concept of security that had evolved during the cold war appeared outdated.

No Trend- американская нойз- панк и хардкор- панк группа из Эштона, Мэриленд, сформировавшаяся в 1982 году.
No Trend was an American noise rock and hardcore punk group from Ashton, Maryland, formed in 1982.

К середине апреля 1942 года сформировавшаяся дивизия перебазировалась на подмосковные аэродромы Монино и Ногинск.
By mid-April 1942 formed the division relocated to the outskirts of Moscow airports Monino and Noginsk.

Республиканская консервативная партия говорит о том, что есть сформировавшаяся ценностная система и что мы руководствуемся этими четкими принципами.
The conservative Republican Party speaks about the fact that there is a formed value system, that we are led by clear principles.

Новая атмосфера, сформировавшаяся на этой конференции, позволила учредить пост Верховного комиссара.
The new spirit that had emerged at the Conference had made it possible to establish the post of the High Commissioner.

Saccharine Trust- панк- рок группа из Лос-Анджелеса, Калифорнии, сформировавшаяся в 1980 году вокалистом Джеком Брюером и гитаристом Джо Байзой.
Saccharine Trust is an American punk rock band from Los Angeles, California, formed in 1980 by singer Jack Brewer and guitarist Joe Baiza.

Правовая доктрина, сформировавшаяся в результате этого дела, и поныне остается в Соединенных Штатах основополагающей в этом вопросе35.
The legal doctrine created by this case continues to be the governing law on this matter in the United States today.

Возглавляемая ДПВО коалиция в составе 10 членов, сформировавшаяся после выборов, образует блок большинства в Законодательном органе двадцатого созыва 3/.
A DPVI-led coalition of 10 members, formed after the elections, is the majority bloc in the Twentieth Legislature. 3/.

Сформировавшаяся модель предусматривает также расформирование компаний или изменение их названий после завершения какой-либо незаконной операции.
The pattern that emerged also points to the dissolution of companies, or change in the names of firms, following the end of an illicit operation.

Girls Aloud- британская поп-группа, сформировавшаяся в 2002 году в ходе реалити-шоу канала ITV Popstars: The Rivals.
Girls Aloud are a British girl group that were created on the ITV1 talent show Popstars: The Rivals in 2002.

Важнейшими преимуществами мальтийской юрисдикции являются: сформировавшаяся нормативная среда, прозрачность и эффективность органов управления.
The essential advantages of Maltese jurisdiction are: a formed regulative environment, transparency and efficiency of government departments.

Нынешняя международная система, сформировавшаяся после второй мировой войны, устарела и не отвечает современным требованиям.
The current international architecture established following World War II is outdated and cannot respond to today realities.

На рентгеновском снимке до лечения- рядом с 12 зубом видно разрушение кости, после лечения- заново сформировавшаяся кость( обведена красной пунктирной линией).
X-ray image before the treatment displays the bone destruction near tooth 12, after the treatment- newly formed bone(circled in red-dashed line).

Эта эпоха и абсолютная монархия, сформировавшаяся в это время, может рассматриваться основой формирования национальной государственности Узбекистана.
This period and the absolute monarchy that arose at the time may be regarded as the foundation for the Uzbek nation State.

Причинами таких скромных успехов стала, скорее всего, сформировавшаяся в предыдущие годы зависимость российской промышленности от импорта.
The reason for this very modest success was, most probably, the dependence of Russian industry on imports that had emerged over the previous years.

Эта эпоха и абсолютная монархия, сформировавшаяся в это время, может рассматриваться основой формирования национальной государственности Узбекистана.
This period, and the absolute monarchy that emerged at the time, may be regarded as the foundation for the nationhood of Uzbekistan.

Довольно сложная, но гибкая и целенаправленная структура рабочих и редакционных групп, сформировавшаяся в ходе первой части сессии, позволила нам успешно начать свою работу.
The quite complex, but flexible and focused structure of working and drafting groups developed in the first part of the session has got us off to a fair start.

Это должна быть полностью психически и физически сформировавшаяся личность, здоровая по всем показателям, по требованиям, предъявляемым Клиникой NGC к будущим роженицам.
She needs to be a mentally and physically mature person, healthy by all parameters, according to the requirements for future expectant mothers of the NGC clinic.