Esimerkkejä Сформулировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Судан сформулировал рекомендации.
Sudan made recommendations.Дэвид Мискевидж сформулировал стратегию.
David Miscavige formulated a strategy.Непал сформулировал рекомендации.
Nepal made recommendations.Extenze является революционным научным сформулировал мужской Р' п!
Extenze is a revolutionary scientifically formulated Male P'n!Судан сформулировал рекомендации.
The Sudan made recommendations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сформулированных в декларации тысячелетия
сформулируйте ваши вопросы
сформулировать рекомендации
правительство сформулировалокомитет сформулировалсформулировал ряд
сформулировать предложения
комиссия сформулироваласекретариат сформулироватьсформулировать следующим образом
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
четко сформулироватьнеобходимо сформулироватьможно было бы сформулироватьсформулированы как
сформулировать более
сформулировать рекомендации относительно
также сформулировалболее четко сформулироватьлучше сформулировать
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает сформулироватьпозволяет сформулироватьсформулировать и принять
предложено сформулировать
Так, А. М. Бутлеров к 1858 году сформулировал Теорию химического строения.
Butlerov formulated the Theory of chemical structure in 1858.Китай сформулировал одну рекомендацию.
China made one recommendation.В этой связи Комитет сформулировал ряд замечаний и вопросов.
In this regard, the Committee formulates a series of observations and questions.КЭСКП сформулировал аналогичные рекомендации.
CESCR made similar recommendations.В этой связи Специальный докладчик сформулировал следующие рекомендации.
The Special Rapporteur therefore makes the following recommendations.Бахрейн сформулировал рекомендации.
Bahrain made recommendations.Прошло несколько мгновений, прежде чем он сформулировал ответы на свои вопросы.
A few moments passed as he formulated the answers to his own questions.Бахрейн сформулировал рекомендацию.
Bahrain made a recommendation.Он сформулировал четыре парадокса, чтобы представить мобильность, как невозможное.
He formulated four paradoxes to present mobility as an impossibility.Гондурас сформулировал рекомендации.
Honduras made recommendations.Медленно и четко произнося слова,Зосима сформулировал два коротких предложения.
Pronouncing words slowly and clearly,Zosima formulated two short sentences.Пакистан сформулировал рекомендации.
Pakistan made recommendations.Специальный докладчик, в частности, сформулировал ряд нижеследующих рекомендаций.
The Special Rapporteur formulates several recommendations, including the following.Пакистан сформулировал рекомендацию.
Pakistan made a recommendation.В 2003 году британский политолог Лоуренс Бритт сформулировал 14 признаков фашизма.
In 2003, British political scientist Laurence Britt formulated 14 signs of fascism.Мозамбик сформулировал одну рекомендацию.
Mozambique made one recommendation.В деле« Русовский против Украины» Евросуд сформулировал принцип« надлежащего государственного управления».
Ukraine case, the European Court formulated the principle of"appropriate public administration.КЭСКП сформулировал аналогичную рекомендацию.
CESCR made a similar recommendation.Аарон Барак, Председатель Верховного суда,излагая мнение Суда, сформулировал этот принцип следующим образом.
Aharon Barak, President of the Supreme Court,writing for the Court, set out this principle as follows.Монтгомери сформулировал план относительно операции« Агата».
Montgomery formulated the plan for Operation Agatha.Причина заключа- лась в том, что на начальном этапе было более важ- ным, чтобы ФИН сформулировал свои потребности в отношении нового програм- много обеспе- чения, а не программистов.
The reason was that in the initial phase it was more important that FIN formulate its requirements concerning the new software than to have programming skills.Роскосмос сформулировал особые условия следующим образом.
Roscosmos formulated special provisions in the following way.Через год тогдашний глава администрации президента Дмитрий Медведев сформулировал главную задачу российской политики:« сохранение эффективной государственности в пределах существующих границ».
A year later, the then head of the presidential administration Dmitry Medvedev set out the main task of Russian politics:‘preserving effective statehood within the existing borders.Проект также сформулировал предпосылки для электронной идентичности в Палестине.
The project also formulated the prerequisites for electronic identity in Palestine.В этом контексте Швейцария синтересом отмечает предложение Генерального секретаря, чтобы Совет Безопасности сформулировал критерии для уточнения случаев, в которых коллективное военное вмешательство было бы законным.
In that context,Switzerland has noted with interest the Secretary-General's proposal that the Security Council formulate criteria to specify the cases in which collective military intervention would be legitimate.
