Mitä Tarkoittaa СЫГРАВШАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• played

Esimerkkejä Сыгравшая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Первая польская актриса, сыгравшая девушку Бонда.
She was the first American to play a Bond girl.

Ольга Куриленко, сыгравшая Этейн, до того никогда не ездила на лошади.
Colin played for Éire Óg ever before he played for Kilmaley.

Поцелуй вампира- единственный фильм, в титрах которого указана Джеки Уоллис, сыгравшая Сабену.
This is the only credited feature film screen role of Jacquie Wallis, who plays Sabena.

Актриса Маргарет Хэмилтон, сыгравшая Злую западную ведьму, получила серьезные ожоги.
Actress Margaret Hamilton, who played the role of Evil Western Witch, received serious burns.

На портрете королевы Виктории изображена Полин Коллинз, сыгравшая роль монарха в серии« Клык и коготь».
The displayed portrait of Queen Victoria resembles Pauline Collins, who played the role in"Tooth and Claw.

Армения- страна, сыгравшая большую роль в истории христианства и мировой цивилизации.
Armenia is a country that played a huge role in the history of Christianity and world civilization.

Среди более ста сорока тысяч прямых жертв этих разрушений была Кейко Сонои, актриса, сыгравшая милую вдову в фильме" Рикша.
Among more than 140.000 victims was Keiko Sonoi, the actress who played the charming widow in The Rickshaw Man.

Так, Пак Бо Ен, сыгравшая с ним в домане« Секретный кампус» и после съемок осталась для него близкой подругой.
So, Pak Yong Bo, who played with him in a drama"Secret Campus" and after the shooting remained a close friend to him.

Помимо исполнителей с Gravity Records была также группа Drive Like Jehu, сыгравшая важную роль в развитии« звука Сан- Диего».
Outside the Gravity roster, another band that played an important role in the development of the"San Diego sound" was Drive Like Jehu.

В январе 2013 Хэйли Этвелл, сыгравшая Пегги Картер в фильме« Первый мститель», сказала, что она не появится в сиквеле.
In January 2013, Hayley Atwell, who played Peggy Carter in Captain America: The First Avenger, said that she would not appear in the sequel.

Лиллиэн Адамс англ. Lillian Adams; род. 13 мая 1922, Чикаго- американская актриса, сыгравшая более сотни различных ролей в кино и на телевидении.
Lillian Adams(May 13, 1922- May 25, 2011) was an American actress who appeared in over 100 film and television roles.

Статуэтку« Золотой Дюк» на церемонии закрытия фестиваля получила французская актриса Софи Каттани, сыгравшая в фильме одну из главных ролей.
At the closing ceremony, The Golden Duke statue was accepted on behalf of the filmmaker by Sophie Cattani who played one of the lead roles in the film.

Актриса Финти Уильямс( англ.), сыгравшая лэди Брэкнелл в бытность юной танцовщицей, является дочерью дамы Джуди Денч, сыгравшую пожилую лэди Брэкнелл.
Actress Finty Williams, who plays Lady Bracknell as a young dancer, is the daughter of Dame Judi Dench, who plays the older Lady Bracknell.

ப த் மி னி; 12 июня 1932- 24 сентября 2006- индийская актриса и профессиональная танцовщица в стиле бхаратанатьям, сыгравшая более чем в 250 индийских фильмах.
Padmini(12 June 1932- 24 September 2006) was an Indian Actress and trained Bharathanatyam dancer, who acted in over 250 Indian films.

В том же 1802 году открылась школа Ступина, действовавшая в течение нескольких десятилетий и сыгравшая исключительно важную роль в становлении художественной культуры страны.
Also in 1802 opened a school Stupin, which operated for several decades and has played a crucial role in the artistic culture of the country.

В сериале 2000- х годов Тайны Смолвиля Аннетт O' Тул( сыгравшая Лану Лэнг в фильме Супермен 3) и Джон Шнайдериграют Марту и Джонатана Кентов.
In the 2000s television series Smallville, Annette O'Toole(who previously played Lana Lang in the film Superman III) and John Schneider play Martha and Jonathan Kent respectively.

Первым таким механизмом стала представительная правительственная ассоциация Сент-Винсента, появившаяся в 1919 году и сыгравшая свою роль в упразднении королевского правления в колонии.
The first such mechanism was the Saint Vincent Representative Government Association which appeared in 1919 and played its part in the liquidation of Crown Colony Government.

К этому времени действовала общественная организация« Адамон ныхас», сыгравшая важнейшую роль в определении национальной стратегии Южной Осетии и нашедшая абсолютную поддержку народа.
By that time the public organization"Adaemon Nykhas" played a crucial role in defining the national strategy for South Ossetia and deserved absolute trust of the people.

К ним относятся ОБСЕ, сыгравшая ведущую роль, Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ), УВКБ и Силы по выполнению соглашения( СВС), проделавшие большую работу.
These included OSCE, which played the leading role, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), UNHCR and the substantial efforts of the Implementation Force IFOR.

В сентябре стало известно, что Карин Коновал, сыгравшая миссис Пикок в эпизоде« Дом» четвертого сезона, появится в новом эпизоде.
In September 2017, it was announced that Karin Konoval-who played Mrs. Peacock in the fourth-season episode"Home"-would play new characters in the eleventh season, in what Carter described as a"tour-de-force performance.

Бразилия, сыгравшая конструктивную роль в переговорах по Соглашению о взаимоотношениях между ОЗХО и Организацией Объединенных Наций, глубоко удовлетворена подписанием 17 октября этого документа.
Brazil, which played a constructive part in the negotiations on the Relationship Agreement between OPCW and the United Nations, is very gratified by the signing of the document on 17 October.

В Гиени« королевой гугенотов» стала Жанна III д' Альбре( 1528- 1572), королева Наварры, сыгравшая ведущую роль во время французских религиозных войн на юго-западе Франции.
Jeanne III d'Albret(1528-1572), queen of Navarre, and considered“queen of the Huguenots” played a leading role during the French Wars of Religion in the vast territory of Guyenne in southwestern France.

Июня из People стало известно, что Джоси Биссэт, сыгравшая бывшую жену Майкла и старшую сестру Сидни, Джейн Манчини в оригинальном сериале вернется к роли в новом шоу как минимум в одном эпизоде.
People reported on June 18, 2009, that Josie Bissett, who portrayed Michael's ex-wife and Sydney's older sister Jane Mancini in the original series, would guest star in at least one episode.

Сьюзен Браунелл Энтони( англ. Susan Brownell Anthony, 15 февраля 1820- 13 марта 1906)- американская активистка и борец за гражданские права женщин, сыгравшая в XIX веке одну из ключевых ролей в суфражистском движении США.
Susan B. Anthony(February 15, 1820- March 13, 1906) was an American social reformer and women's rights activist who played a pivotal role in the women's suffrage movement.

Модель и телеведущая Ассоль Молдокматова, сыгравшая ключевую роль в организации одного из двух протестов, отметила, что похищению невест способствует менталитет, основанный на стигме, запретах и« мнении общества».
Model and TV personality Assol Moldokmatova, who played a key role in organising one of the two protests, argued that a mindset rooted in stigma, bans and"what would society think" reinforces bride kidnapping.

Это личность, характеризующаяся исключительной гражданской позицией и активностью, зрелостью мышления, удивительной харизмой, сыгравшая важную роль в формировании концепции понимания современной Литвы.
He was a personality characterised by exceptional public spirit and activeness, mature mentality and unique persuasiveness, who played an important role in the development of the concept of modern Lithuania.

Ноября 1941 года приказом Народного Комиссара Обороны Союза ССР№ 337 4- я танковая бригада корпуса, сыгравшая важную роль в ходе сражения под Мценском, была переименована в 1- ю гвардейскую танковую бригаду, став первой гвардейской танковой частью в Красной Армии.
On 11 November the National Commissioner of Defense renamed the 4th Tank Brigade, which played a vital role in the battle of Mtsensk, the 1st Guards tank brigade.

Фильм основан на книге« Spellbound by Beauty: Alfred Hitchcock and His Leading Ladies» 2009 года биографа Donald Spotoruen, в которой обсуждаются режиссер британского происхождения Хичкок и женщина, сыгравшая главные роли в его картинах.
It is based on Donald Spoto's 2009 book, Spellbound by Beauty: Alfred Hitchcock and His Leading Ladies, which discusses the English film director Hitchcock and the women who played leading roles in his films.

Он разъяснил основные причины возникновения этой проблемы, одной из которых, в частности, является недостаточная гибкость системы Организации Объединенных Наций, сыгравшая существенную роль в сохранении того положения, в котором оказались СМН, и заверил Комитет в том, что введение новой политики в области людских ресурсов и мер по реформированию позволят избавить систему от недостаточной гибкости и помогут найти решение для многих из остающихся СМН.
He explained the main constraints, notably the lack of flexibility of the United Nations system, which had played a significant role in perpetuating the SIBA situation, and assured the Committee that the new human resources policies and reform measures being introduced would cure the systemic inflexibility and help resolve many of the outstanding SIBA cases.

Это может сыграть важную роль в продвижении трансграничного сотрудничества.
This can play an important role in advancing transboundary cooperation.