Mitä Tarkoittaa СЫГРАВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• played
• play
• playing

Esimerkkejä Сыгравшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Учитываются игроки сыгравшие в чемпионате и Кубке Испании.
He played in the FIRA Championships and Mediterranean Cups.

Участвовать в рейтинговых играх могут игроки сыгравшие более 150 матчей.
To participate in the ranked gamesyou should have played more than 150 matches.

Жирным выделены игроки, сыгравшие хотя бы один матч за основную сборную.
It includes players that have played at least one match with the team.

Позже в его жизни появятся другие женщины, сыгравшие определенную роль в его судьбе.
However, there are several women who play an important part in his life.

В список включены голкиперы, сыгравшие не менее 40% от всего игрового времени их команды.
Only goaltenders who played at least 40% of the team's minutes are listed.

Ниже представлены игроки, выбранные в поздних раундах драфта и сыгравшие хотя бы в одной игре в НБА.
These players selected after the second round have played at least one game in the NBA.

Однако он добавил, что некоторые актеры, сыгравшие в первом сезоне проекта, вернутся во втором.
He did say, however, that some actors who starred in the first season would be returning.

Также впервые в состав каждой команды были включены по три вратаря, сыгравшие по одному периоду.
Also for the first time, not a single penalty was called and three goaltenders were employed for each team, with each goalie playing one period.

Мори Чайкин и Сюзанна Хоффман, сыгравшие супругов Фишер, в реальной жизни были женаты.
Harry Pollard and Margarita Fischer, who play a married couple in this film, were married in real life.

Это люди, которые поняли нас, это настоящие профессионалы, сыгравшие огромную роль в действе Истины!
These are people who understood us, they are real professionals who played a huge role in the action of Verity!

В институте обучались многие юноши- армяне, сыгравшие впоследствии крупную роль в развитии армянской культуры.
Many young Armenians studied in the institute, who subsequently played a major role in the development of Armenian culture.

ФАО приняла меры по раннему предупреждению кризисов продовольственного рынка, сыгравшие ключевую роль в предотвращении новых кризисов.
FAO has put in place early warning interventions of food market crises, which have played a key role in preventing new food market crises.

При этом в Украине есть Церкви, сыгравшие особую роль в истории страны и формировании украинской культуры.
Herewith, in Ukraine there are churches that played a special role in the history of the country and in forming the Ukrainian culture.

Он также отметил, что Джоэль Макхейл и Дональд Гловер( актеры, сыгравшие Джеффа и Троя соответственно) также много импровизировали.
He also mentioned Joel McHale and Donald Glover, the actors who portray Jeff and Troy respectively, as adept improvisers.

Джеймс Таппер и Карин Ванасс, сыгравшие Дэвида Кларка и Маго Лемаршаль соответственно, вошли в постоянный состав сезона.
James Tupper and Karine Vanasse who play David Clarke and Margaux LeMarchal respectively, have been upgraded to series regulars.

Источник: IIHF. com Источник: IIHF. com В список включены пять лучших вратарей, сыгравшие не менее 40% от всего игрового времени своей сборной.
Source: IIHF. com Only the top five goaltenders, based on save percentage, who have played at least 40% of their team's minutes, are included in this list.

Среди них самые загруженные и современные автодороги провинции, построенные после 1970- х годов и сыгравшие значительную роль в развитии региона.
These freeways are among the busiest and most modern of Ontario, mostly constructed since the 1970s, and have contributed significantly to the rapid growth of the Region.

В данный список включены футболисты, сыгравшие свыше 100 матчей за клуб, либо забившие свыше 50 голов.
The aim is for this list to include all players that have played 100 or more senior matches and/or scored 50 or more senior goals for the club.

Сценаристами и исполнителями главных ролей выступили девять действующих членов редакции сайта CollegeHumor, сыгравшие вымышленные версии самих себя.
The show was a scripted sitcom with sketch comedy elements written by, and starring, nine CollegeHumor editorial staff members, who play fictionalized versions of themselves.

После него иешиву возглавляли крупнейшие раввинистические авторитеты, сыгравшие существенную роль в развитии еврейской религиозной мысли Нового времени.
After him, the yeshiva was headed by the major rabbinic authorities, who played a significant role in the development of Jewish religious thought in modern times.

Группа также проанализировала соображения, сыгравшие ту или иную роль в решениях арбитражных судов по инвестиционным спорам, обсудив источники права на режим НБН, а также сферу его действия.
It also looked into the considerations that had played a part in investment tribunal decisions, dwelling on the source of the right to MFN treatment, as well as its scope.

Далее Специальный докладчик хотела бы решительно поддержать работу, которую до сих пор вели Специальные международные полицейские силы, сыгравшие положительную роль в этой стране.
The Special Rapporteur further wishes to underline her strong support for the work conducted so far by the International Police Task Force which has played a positive role in the country.

В нем приняли участие Роберт Де Ниро и Леонардо Ди Каприо, сыгравшие самих себя, которые ведут борьбу друг с другом за роль в следующем фильме Скорсезе в путешествии по Азии.
It stars Robert De Niro and Leonardo DiCaprio, playing fictionalized versions of themselves, who travel through Asia and compete against each other for a potential role in Scorsese's next film.

В среднерусских землях со второй половины XII века центрами искусства стали Владимир и Суздаль, сыгравшие большую роль в сохранении традиций киевской школы.
The leading iconographic centers in the Middle Russian lands in the second half of the 12th century were Vladimir and Suzdal- the towns that played a great role in maintaining the traditions of the Kiev icon-painting.

При этом были отмечены инициативы на местном уровне, сыгравшие, пусть и незначительную, но важную каталитическую роль в обеспечении перемен на макроуровне, включая успехи в разработке законодательства и политики.
At the same time, it noted that local-level initiatives that had played at least partially catalytic roles in encouraging change at the macro level, whether in legislation or policies.

Вообще, актерский состав был настолько медийным, что за мастерство и виртуозность актерской игры, можно сказать, отвечали только Олеся Железняк и Алика Смехова, сыгравшие в фильме роли второго плана.
In general, the cast member was so media, that for the skill and virtuosity of acting, it can be said, were responsible only Olesya Zheleznyak and Alika Smekhova, who played supporting roles in the movie.

Общинные организации в сельской местности и в народных кварталах, сыгравшие основную роль в победе на выборах президента Аристида, являются основными мишенями действий вооруженных сил и полувоенных групп.
Community organizations in the countryside and working-class districts which played a dominant role in the electoral victory of President Aristide are particularly targeted by the armed forces and the paramilitary groups.

Особым преследованиям со стороны вооруженных сил и военизированных формирований подвергаются общинные организации жилых районов, их члены и руководители, сыгравшие важную роль в победе преподобного Аристида на выборах.
Community organizations in working-class districts, their members and their leaders, who played an important role in Father Aristide's electoral victory, are singled out as targets by the armed forces and the paramilitary groups.

Турнир был удивительным в его исходе, так как фаворитами считались Англия и Шотландия, сыгравшие вничью в последнем матче( 1- 1), тем самым позволив Северной Ирландии победить по разнице мячей Уэльсом, который был на втором местн.
The tournament was surprising in its outcome, as the favourites in England and Scotland played each other into a 1-1 draw in the final game, thus allowing Northern Ireland to claim victory on goal difference, with Wales second.

По мнению ученого, представители сирийско- американской школы, сыгравшие значительную роль в становлении и формировании новой арабской литературы, своим творчеством открыли дорогу не только для арабской литературы, но и для своих последователей в национальной литературе стран Востока.
According to the scholar, representatives of‘Syria-America School' who played huge role in formation of the new Arabic literature have made way for their successors not in Arabic literature only but in national literatures of Eastern countries as well.