Mitä Tarkoittaa СЫРОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dampness
• damp
• humidity

Esimerkkejä Сыростью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пахнет сыростью.
The air smells damp.

По крайней мере, здесь не пахнет сыростью.
At least it doesn't smell damp.

В доме пахнет сыростью и деревом.
The house smells as dampness and tree inside.

Окопы встречают скользкой глиной и сыростью.
Trenches meet us with slippery clay and damp.

Когда осенью вечера с темнотой и сыростью наступают неожиданно быстро, люди жаждут чудес и сюрпризов.
When the autumn evenings arrive unexpectedly quickly with their dampness and darkness, people long for miracles and surprises.

Декабрь в Ялте характеризуется большим количеством осадков, сыростью, облачностью.
December in Yalta is characterized by high rainfall, humidity, cloudiness.

В данном случае мокрицы- это признак того, что в квартире есть участки с плохо отрегулированной вентиляцией и постоянной сыростью.
In this case, woodlice is a sign that the apartment has areas with poorly regulated ventilation and constant dampness.

Прижигание является весьма полезным в условиях, вызванных холодом и сыростью, а так же в случае недостаточной работы( слабости) функций органов.
Its application is quite useful in conditions caused by cold and dampness and in cases of deficiency(weakness) of the organ functions.

Погода в Англии у большинства людей ассоциируется с пасмурным небом, дождем и сыростью.
Most people associate the weather in England with cloudy skies, rain and damp.

Зимой 2014 года холодная воздушная масса с севера вместе с сыростью от дождливых дней повлекли за собой понижение температуры на Формозе ниже 10 градусов по Цельсию.
In the winter of 2014, a cold air mass from the north along with dampness from days of rainfall drove the temperature in Formosa below 10 degrees Celsius.

Акцент был сделан на экспозиции к микроорганизмам вследствие проблем с сыростью в зданиях.
The focus was on microbial exposures due to dampness problems in buildings.

Ночь проходит сквозь все уголки тропического леса, туман спускается к подножью вулкана, обертывая сыростью и холодом вокруг лагерной стоянки доисторических людей и женщин.
Night creeps through the rainforest, mist descends down the sides of the volcano, wrapping dampness and chill around the encampment of prehistoric men and women.

Хотя они и не имеют токсического эффекта, но работа от электрической сети не позволяет размещать их в местах с повышенной сыростью.
Although they do not have a toxic effect, work from the electrical network does not allow them to be placed in places with increased dampness.

После« обжарки» свечи необходимо завернуть в какую-нибудь сухую тряпку, нельзя допускать их соприкосновения с сыростью, в том числе и держать при комнатной температуре.
After the« roasting» Candles must be wrapped in some dry cloth should not be allowed to come into contact with moisture, including and keep at room temperature.

При строительстве с помощью технологии ЛСТК не используют жидкие материалы, что избавляет конструкцию от возможных проблем с сыростью и плесенью.
During the construction with the help of technology LSTC not use liquid material, which eliminates the design of WHOsible problems with damp and mold.

Я поняла, что я всего лишь одна из вас, кто пытается соединить обед с ужином, кто борется с окнами без стекол, с сыростью, со всеми бедами, о которых вы знаете лучше меня.
In there, I realized I'm just one like you, one who tries to put together dinner with lunch, fights with broken windows, humidity, all the troubles you know better than me.

В отношении условий содержания МА заявила, что камеры и другие места заключения в целом характеризуются чрезвычайной перенаселенностью, сыростью и антисанитарией.
AI stated with regard to detention conditions, that cells and other confinement spaces were generally severely overcrowded, damp and unhygienic.

Если быстро решить проблему с сыростью не представляется возможным, то полезно позаботиться о том, чтобы перекрыть пути проникновения мокриц из сырого помещения в квартиры.
If it is not possible to quickly solve the problem with dampness, then it is useful to take care of blocking the passage of wood lice from the damp room into the apartments.

Помимо своей музыкальности, релиз также может похвастаться хорошим продакшеном, прекрасно выдерживающим баланс между блэковой сыростью и отшлифованным студийным звучанием.
In addition to its musicality, the release also boasts a good production, which perfectly withstand balance between raw black metal and polished studio sound.

Так как количественные взаимосвязи между сыростью, ростом микроорганизмов и воздействием на здоровье до сих пор не могут быть точно оценены, не существует численных референтных или пороговых значений на основе воздействия на здоровье.
As the relationships between dampness, microbial exposure and health effects cannot yet be quantified precisely, no numerical, healthbased guideline values or thresholds can be recommended.

В большинстве ННГ и стран ЮВЕ имеются лишь ограниченные по масштабам стратегии по предупреждению рисков для здоровья, обусловленных низким качеством воздуха внутри помещений, и особенно микробным загрязнением, связанным с сыростью и плесенью.
Most of the NIS and SEE countries have limited policies addressing the prevention of health risks related to poor indoor air quality, especially microbial pollution resulting from dampness and mould.

Всплеск популярности портсигаров приходится на время двух мировых войн XX века, так как окопная жизнь неизбежно связана с сыростью и грязью, а, следовательно, для высоко ценимых на фронте папирос требовался надежный герметичный футляр.
The cigarette cases saw surge in popularity during two world wars of the 20 century as the trench life inextricably means dampness and dirt and therefore cigarettes, highly valued at the front-line, demanded for a reliable sealed case.

Опрос показал, что большинство мардикоров имеет различные заболевания( такие как гастрит, желудочно-кишечные заболевания, диабет, анемия и туберкулез), вызванные некачественной пищей и плохими условиями проживания( часто сыростью) и работы.
Interviews revealed that the majority of mardicors have illnesses such as gastro-intestinal problems, diabetes, anaemia or tuberculosis, due to poor nutrition and bad, often humid, living and working conditions.

Голодные, в сырости и холоде, без света, боялись даже свечи зажигать.
Hungry, in dampness and cold, without light, we were afraid to light a candle.

Невыносимые условия проживания, постоянный холод и сырость усугубляют и без того тяжелое состояние малыша.
Intolerable living conditions, constant cold and damp aggravate heavy condition of the boy.

Но от запаха сырости, влажности и канализационных труб в этом подвале кружится голова.
She gets dizzy spells from the dampness, humidity, and the overwhelming smell of sewage.

Ощущение холода, сырости усиливается колористическим решением полотна.
Feeling cold, damp cloth enhanced color solution.

Избегайте контакта с водой и сырости, чтобы предотвратить обесцвечивание и деформацию.
Avoid contact with water and dampness to prevent discoloration and deformation.

Тараканы любят сырость, так что у тебя, наверное, где-то под раковиной труба подтекает.
Cockroaches like moisture, so you probably have a leak under there.

Слабая тяга в печи обещала сырость и слякоть, а сильная- морозы.
Weak draft in the furnace promised dampness and slush, and strong- frost.