Mitä Tarkoittaa СЫРЬЕВЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• raw
• commodity
• primary
• commodities

Esimerkkejä Сырьевыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Торговля сырьевыми товарами по линии Юг- Юг.
South-South trade in commodities.

Улучшение управления сырьевыми ресурсами.
Improving the management of commodity resources.

Я могу сказать, что пока не все так плохо у нас с сырьевыми рынками.
I can say that not everything is so bad with our commodity markets, as metals.

Это отражает усиление связей между сырьевыми и финансовыми рынками.
That reflected the closer links between commodity markets and financial markets.

В рамках G- NEXID рассматриваются также вопросы финансирования торговли сырьевыми товарами.
Financing issues, including for commodity trade, are addressed by GNEXID.

Проблемы могут быть связаны и с сырьевыми материалами.
Problems may also exist with regard to raw materials.

Пункт 31. 17 В подпункте f перед словом" промышленными" вставить слова" сырьевыми и.
Paragraph 31.17 In subparagraph(f), insert"commodities and" before"manufactures.

Дискуссия по улучшению управления сырьевыми ресурсами.
Panel on Improving the Management of Commodity Resources.

Какова связь между сырьевыми ценами и моделью глобальных ПИИ в нефте- и горнодобыче?
What is the relationship between commodity prices and the pattern of global FDI in oil and non-oil mining?

Туркменистан располагает значительными природно- сырьевыми ресурсами, одним из которых является хлопок.
Turkmenistan has the considerable nature resources of raw material, cotton is one of them.

В нем изучаются экономические аспекты использования лома в сопоставлении с другими конкурирующими сырьевыми материалами.
It examines the economic aspects of the utilization of scrap in connection with other competing primary materials.

Ртуть поступает в печь главным образом вместе с сырьевыми материалами, а ее небольшие объемы, как правило, вместе с топливом.
Mercury is predominantly introduced into the kiln with raw materials, with generally a minor amount coming from the fuels.

Ii гармонизации терминологии не произойдет, хотя числовые коды РКООН могут обеспечить согласованность между сырьевыми позициями;
No harmonization of terminology would result, although the UNFC numeric codes would provide harmony between commodities;

Склад в Веспреме хорошо укомплектован сырьевыми материалами, что позволяет быстро поставлять соответствующие кабели и разъемы.
The warehouse in Veszprém is well stocked with raw materials, which allows matching cables and connectors to be delivered quickly.

Большинство развивающихся стран- Договаривающихся Сторон в своем экономическом развитии опираются на торговлю массовыми или сырьевыми товарами.
A majority of developing contracting parties rely on the trade of bulk or raw products for their economic development.

Эти тенденции позволят странам с развивающимися экономиками и богатыми сырьевыми ресурсами демонстрировать значительный экономический рост.
These trends will enable countries with emerging economies and abundant primary resources to show their significant economic growth.

Страна богата минеральными и сырьевыми ресурсами, такими как золото, медь, уран, уголь, залежи которых имеют международное значение.
There are abundant resources of minerals and raw materials such as gold, copper, uranium, coal, deposits of which have an international value.

Вступительное заявление сделала г-жа Лакшми Пури, Директор Отдела международной торговли товарами, услугами и сырьевыми ресурсами, ЮНКТАД.
An introductory statement was made by Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD.

Государства должны установить контроль за финансовыми и сырьевыми рынками, запретить" теневую банковскую деятельность" и ввести регулирование спекулятивных операций.
States should impose controls on financial and commodity markets, prohibit"shadow banking" and regulate speculation.

Оказание помощи развивающимся странам в разработке стратегий и политики для решения проблем, связанных с сырьевыми рынками, включая перепроизводство.
Assisting developing countries in formulating strategies and policies to respond to the challenges of commodity markets, including oversupply.

Идеальным был бы вариант увеличения объема торговли сырьевыми материалами за счет помощи иностранных компаний в их переработке до отправки на экспорт.
Ideally, the value in the trade of raw materials would be enhanced if foreign companies helped in the processing of the material before its export.

Развивающиеся страны стали более важными глобальными игроками в международной торговле сырьевыми товарами не только как их производители, но и как их потребители.
Developing countries became more important global players not only as the origin, but also the destination of international trade in commodities.

Торговля продукцией леса попрежнему в основном ограничена сырьевыми товарами, которые в развивающихся странах имеют небольшую добавленную стоимость после переработки.
Trade in forest products is still mainly limited to primary products that have little value added from processing in developing countries.

В условиях конфликтов местные военачальники часто подвергают разграблению целые районы и используют свою власть для торговли оружием, наркотиками и местными сырьевыми ресурсами.
In many conflict situations local warlords plunder entire regions and use their power to trade in weapons, drugs and local primary resources.

Вполне вероятно, считает он, что Путин хотел бы радикально изменить соотношение между сырьевыми и обрабатывающими отраслями промышленности в пользу последних.
In his opinion, it is quite likely that Putin wants to see a radical change in the ratio between primary and secondary industry in Russia, in favor of the latter.

Австралийский доллар подскочил наряду с другими сырьевыми валютами по отношению к их американскому напарнику ввиду поворота в лучшую сторону ситуации на энергетических рынках.
The Australian dollar soared along with other commodity currencies against its American peer, as they were propelled by the upturn of the energy markets.

Ключевые слова: стимулирование использования древесины, Фонд стимулирования сбыта лесоматериалов, инструменты маркетинга, конкуренция между древесиной и невозобновляемыми сырьевыми материалами.
Key words: wood promotion, Timber Sales Promotion Fund, marketing instruments, competition between wood and non-renewable raw materials.

Было также налажено хорошее сотрудничество в области торговой информации и управления сырьевыми рисками, например путем облегчения создания товарных бирж.
Collaboration is already well established in the trade data and commodity risk-management fields through, for instance, facilitating the establishment of commodity exchanges.

Эксперты полагали, что такой сигнальный механизм, не требующий больших затрат и не оказывающий деформирующего воздействия на рынки, решит проблему связей между финансовыми и сырьевыми рынками.
Experts believed that such a signalling mechanism, with minimum costs and no distortion to markets, would solve the linkages between financial and commodity markets.

Мы также рекомендуем создать новое партнерство по ответственному снабжению сырьевыми материалами для производства и регулированию использования некоторых опасных химических веществ.
We also recommend the creation of new partnerships on the responsible sourcing of raw materials for production and the regulation of specific harmful chemicals.