Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ИМЕТЬ ПРАВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also have the right
• also be entitled
• also be eligible

Esimerkkejä Также иметь право käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они будут также иметь право выступить с заявлениями.
They would also have the right to make statements;

В дополнение к этим покупка не бонус, вы также иметь право на бонус на первый депозит.
In addition to these no purchase bonus, you will also be eligible for a first deposit bonus.

Женщины должны также иметь право на развод и воспитание своих детей.
Women must also have the right to terminate their marriage and obtain custody of their children.

Катар добавил, что правительства должны также иметь право на защиту собственных корпораций.
Qatar added that Governments should also have the right to defend their own corporations.

Оператор может также иметь право распоряжаться опасными грузами или продавать их.
The operator may also have the right to dispose of or sell dangerous goods.

Государства, не являющиеся членами ЕЭК ООН, должны также иметь право применять стандарты так, как они того пожелают.
Non-member States of UNECE should also have the right to apply the standards in any way they wish.

Каждая команда будет также иметь право на двойное 1- е место денежный приз в каждой лиге.
Each team will also qualify for double the 1st Place prize cash in each league.

Если сотрудник проживает за пределами столичной области основному месту работы, сотрудник будет также иметь право на тур- поездки пробегом и….
If the employee lives outside the metropolitan area of the principal place of employment, the employee would also be entitled to round….

Сотрудники прокуратуры должны также иметь право просить о даче указаний в письменном виде.
Prosecutors should also have the right to request that instructions be issued in writing.

Стороны должны также иметь право прекратить проектное соглашение по обоюдному согласию.
The parties should also have the right to terminate the project agreement by mutual consent.

Лицо, которое обычно проживает в Ирландии, но не является ирландским гражданином, может также иметь право голосовать на некоторых выборах.
If an individual is ordinarily resident in Ireland but not an Irish citizen, he/she may also have the right to vote in some of the elections.

Малые предприятия могут также иметь право на концессии в соответствии с определенными обстоятельствами.
Small businesses may also be eligible for concessions in accordance with certain circumstances.

В определенных обстоятельствах руководитель подразделения по вопросам этики должен также иметь право выхода на руководящие органы в неформальном порядке.
The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.

Они будут также иметь право создавать политические партии и проводить избирательные кампании в установленное время.
They would also have the right to establish political parties and launch election campaigns at the appropriate time.

В Часть вторую бис следует включить защитительное положение, указывающее на то, что негосударственные субъекты могут также иметь право ссылаться на ответственность. Нидерланды.
There should be a saving clause in Part Two bis indicating that non-State entities may also be entitled to invoke responsibility. Netherlands.

Представители персонала должны также иметь право обращаться к средствам массовой информации по любому вопросу, касающемуся их условий службы.
Staff representatives should also have the right to address the media on any issue concerning their conditions of service.

Они должны также иметь право на, среди прочего, доступ к образованию и профессиональной подготовке и пользование льготами в соответствии с германским Кодексом социального обеспечения.
They should also be entitled to inter alia access to education and training and benefits in accordance with the German Social Welfare Code.

Мигранты, в отношении которых принят приказ о высылке… должны также иметь право требовать невыплаченную заработную плату, жалованье, гонорары или иные причитающиеся им выплаты.
Migrants who are the objects of an expulsion order… should further have the right to claim unpaid wages, salaries, fees or other entitlements due to them.

Государство может также иметь право принимать меры на основе взаимности, которые не охватываются содержащимся в проекте статьи 30 определением контрмер.
A State may also be entitled to reciprocal measures, which are outside the definition of countermeasures in article 30.

Государства, не обладающие ядерным оружием, должны также иметь право на получение полной компенсации за людские и материальные потери, понесенные ими в результате такой агрессии.
The non-nuclear-weapon States should also be entitled to receive full compensation for the human and material losses that they suffer as a result of such aggression.

Те страны с переходной экономикой, которые рассчитывают воспользоваться возможностями, открывающимися в результате глобализации, должны также иметь право обращаться за международной помощью для ликвидации частной монополии на средства связи, препятствующей развитию.
Countries in transition hoping to benefit from globalization opportunities should also be entitled to request international assistance in dismantling the private communication monopolies that hampered development.

Кроме того, их дети будут также иметь право на гражданство Бразилии, как это предусмотрено в Федеральной конституции 1988 года.
Furthermore, their children will also have the right to the Brazilian nationality, as provided for in the Federal Constitution of 1988.

Дети, освобожденные или демобилизованные из вооруженных сил и групп, могут также иметь право на возмещение в качестве жертв, а также на финансовые пособия в рамках программы реинтеграции.
Children released or demobilized from armed forces and groups may also be eligible for reparations as victims, as well as financial benefits through a reintegration programme.

Жертвы и члены их семей должны также иметь право на бесплатный перевод на язык, который они понимают, независимо от их функции в данном процессе.
Victims and their families should also have the right to free interpretation in a language they understand, irrespective of their role in the proceedings.

Если одно из прав государства было нарушено, а международной организации было поручено защищать это право, то организация должна также иметь право призвать причинившее вред государство к ответственности от имени пострадавшего государства.
If a State's right was violated and the international organization was mandated to protect that right, the organization should likewise be entitled to invoke the responsibility of the injuring State on behalf of the injured State.

Административный орган должен также иметь право передавать в суд дела, свидетельствующие о преступном препятствовании к доступу к документам или об умышленном их уничтожении.
The administrative body should also have the power to refer to the courts cases which disclose evidence of criminal obstruction of access to or wilful destruction of records.

Было высказано мнение, что в тех случаях, когда для запроса предложений используется двухэтапная процедура, выдающий подряд орган должен также иметь право отклонять предложения, которые, по его мнению, существенно отличаются от условий, оговоренных в первом запросе предложений.
It was suggested that, where a two-stage procedure had been used to request proposals, the awarding authority should also have the right to reject proposals that were found to deviate grossly from the first request for proposals.

Чтобы предотвратить ущерб или оказать помощь, если он уже причинен, люди должны также иметь право на эффективные средства правовой защиты в судах, трибуналах и других органах на случай нарушения их прав, включая такое нарушение, как запрет на осуществление эффективного участия.
To prevent damage or to provide relief if damage has already been done, people must also have the right to seek effective remedy in courts, tribunals or other forums for violations, including violations arising from a failure to allow effective participation.

Австралия согласна с замечаниями представителя Соединенного Королевства по пункту 2 b статьи 17 о том, что государства, не являющиеся участниками, должны также иметь право представлять протест, и поддерживает включение пункта 6 в эту статью.
Australia agreed with the remarks made by the representative of the United Kingdom concerning article 17, paragraph 2(b), to the effect that non-parties should also have the right to make challenges, and it supported the inclusion of paragraph 6 in that article.

Далее перед Комиссией стоит вопрос, может ли международная организация также иметь право требовать прекращения деяния и выполнения обязательства по возмещению вреда от другой организации, нарушившей обязательство, которое она несет перед международным сообществом в целом.
The subsequent question for the Commission was whether an international organization could also be entitled to claim cessation of the act and performance of the obligation of reparation by another organization which had breached an obligation owed to the international community as a whole.