Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ОРИЕНТИРОВАНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also focus
• also targeted
• are also oriented

Esimerkkejä Также ориентированы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проезды здесь также ориентированы на собор.
Here, the passways are also oriented toward the cathedral.

Многие симуляторы рыбной ловли также ориентированы на детей.
Many fishing simulator also focus on children.

Обе компании также ориентированы на предоставление высококачественных услуг.
Both companies are also focused on high quality services.

Другие статьи уголовного и административного законодательства также ориентированы на защиту прав и интересов несовершеннолетних.
Other articles of criminal and administrative law are likewise aimed at protecting the rights and interests of minors.

Mre11 и Nbs1 также ориентированы на фосфорилирование киназы ATM.
Mre11 and Nbs1 are also targets for phosphorylation by the ATM kinase.

Цель нашей компании- не только подобрать для Вас подходящий объект недвижимости и заключить сделку, мы также ориентированы на предоставление полного послепродажного сервиса.
The goal of our company is not only to find the right property for you and to conclude a deal, as well as focusing on providing a full after-sales service.

Они также ориентированы на людей различных возрастов и с различным социальным статусом.
They are also geared to people of different ages and in different positions in life.

Соответствующие меры были также ориентированы на стимулирование спроса в различных районах внутри стран.
Policies have also aimed at stimulating demand in regions within countries.

Декларация о суверенитете и про- довольственной безопасности и проект договора" Петрокарибе" о продовольственной безопасности также ориентированы на поиск альтернативных решений продовольственного кризиса.
The Declaration on Sovereignty and Food Security and the draft Petrocaribe treaty on food security were also directed towards seeking an alternative solution to the food crisis.

Эти системы также ориентированы на лиц различных возрастов, занимающих различное положение в обществе.
They are also geared to people of different ages and in different positions in life.

Аналогичным образом учебная подготовка, специальные курсы и курсы переподготовки для полицейских подразделений, планируемых к дислоцированию в местах международных конфликтов, также ориентированы на вопросы международного гуманитарного права.
Training, ad hoc and refresher courses for police units to be employed in international crises likewise focus on international humanitarian law.

Программы Форума также ориентированы на Цели развития тысячелетия, особенно вопросы здравоохранения и гендерные вопросы.
The programmes of the Forum are also geared towards the Millennium Development Goals, specifically health and gender-related issues.

Для повышения осведомленности по вопросам гуманитарного права и защиты беженцев в конфликтных ситуациях усилия УВКБ в области профессиональной подготовки в ряде случаев были также ориентированы на вооруженные силы и миротворческий контингент.
In order to raise awareness of humanitarian law and refugee protection in conflict situations, UNHCR training efforts have also targeted the military and peacekeeping forces in a number of settings.

Будущие ссуды будут также ориентированы на развитие инфраструктуры и вспомогательных механизмов в целях земельной политики, регулирования земельных ресурсов и устойчивого развития.
Future loans would also focus on developing infrastructure and supporting mechanisms for land policy, land regulation and sustainable development.

Усилия Министерства социальных дел и по вопросам занятости по привлечению женщин, возвращающихся на рынок труда, к оплачиваемой занятости также ориентированы на женщин из этнических меньшинств, которые не охвачены социальным страхованием и которые хотят получить оплачиваемую работу.
The efforts of the Ministry of Social Affairs and Employment to encourage women returners to take paid employment also target also ethnic minority women not receiving benefit who want paid employment.

Программы гуманитарной помощи будут также ориентированы на срочное восстановление основной инфраструктуры и оперативный ремонт зданий, с тем чтобы как беженцы, так и все население смогли подготовиться к приближающейся зиме.
Humanitarian programmes will also target urgent and essential infrastructure repairs and short-term rebuilding efforts to ensure that the population at large are prepared for the approaching winter.

Упомянутые выше мероприятия в области начального образования, такие как осуществление кампаний по записи в школы на местном уровне и проведение просветительской работы среди слушателей центров ВШО о важности получения девочками образования, были также ориентированы на учащихся средних школ.
Actions mentioned under primary education, such as local level enrolment campaigns and education of NFE learners on the importance of education for girls, were also targeted at secondary education.

Выпускники также ориентированы на деятельность в области компьютерной безопасности, но они имеют более фундаментальную подготовку по математике и лучше подготовлены к участию в разработке новейших технологий защиты.
Graduates also focused on activities in the field of computer security, but they get more fundamental knowledge of mathematics and are better trained to participate in developing the advanced security technologies.

На достижение этой цели была направлена деятельность, осуществлявшаяся в рамках провозглашенного Организацией Объединенных Наций первого Десятилетия транспорта и связи в Африке( ДТСАООН I), и приоритетные усилия, предпринимаемые на уровне подсекторов для ускорения реализации задач ДТСАООН II, также ориентированы на поддержку процесса" действенной интеграции" в рамках континента Economic Commission for Africa, Report of the Eleventh Meeting Conference of African Ministers of Transport and Communications, 25- 27 November 1997, Cairo, Egypt ECA/ TPTCOM/ MIN.
This goal informed the activities of the first United Nations Transport and Communications Decade for Africa(UNTACDA I), and the priority areas for sub-sectoral concentration in the framework for accelerating UNTACDA II are also oriented to support"viable integration" on the continent. Economic Commission for Africa, Report of the Eleventh Meeting Conference of African Ministers of Transport and Communications, 25-27 November 1997, Cairo, Egypt ECA/TPTCOM/MIN.11/RPT/97.

Осуществляемые мероприятия будут также ориентированы на содействие обеспечению равенства мужчин и женщин и улучшение положения женщин на основе обеспечения их экономических и социальных прав, а также учета гендерной проблематики в процессе развития.
Activities will also focus on promoting gender equality and the advancement of women through economic and social empowerment, as well as gender mainstreaming in the development process.

Указанные проекты также ориентированы на обеспечение эффективной деятельности по выполнению решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, а также призваны служить оперативным продолжением нормативной и аналитической деятельности учреждений- исполнителей.
The projects also seek to ensure effective follow-up to the United Nations conferences and summits in the economic and social areas and serve as an operational extension to the normative and analytical work of the implementing entities.

Усилия по созданию рабочих мест также ориентированы на людей, нуждающихся в социальном обеспечении, которые оказываются неконкурентоспособными на рынке труда, включая женщин с малолетними детьми, матерей- одиночек и матерей с детьми- инвалидами.
Job-creation efforts had also focused on people in need of welfare assistance who were unable to compete in the labour market: women with young children, single mothers and mothers with handicapped children.

Реализуемые в рамках ПОИ EQUAL проекты также ориентированы на выработку новых типовых решений, которые осуществлялись бы впоследствии в виде так называемой надлежащей практики и/ или рекомендовались в качестве образцовых решений на национальном, региональном и секторальном уровнях.
The projects conducted under CIP EQUAL are also intended to devise new model solutions that would be later promoted as the so-called good practice and/or recommended as model solutions at the national, regional and sectoral levels.

Предложение неофициальной группы будет также ориентировано на.
The proposal from the informal group shall also seek to.

Проект также ориентирован на побуждение к соблюдению трудовых норм.
The project also aims at generating greater respect for labour standards.

Я также ориентирован на педиатрическую визуализацию и методы лечения на основе визуализации, такие как CyberKnife, RapidArc, SRS и SRT.
I also focus on pediatric imaging and and image guided therapies such as CyberKnife, RapidArc, SRS and SRT.

Этот вывод впоследствии подтвердился при внедрении Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая была также ориентирована на централизованный подход к управлению базами данных.
This conclusion was later validated in the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), which has also focused on a centralized approach to database management.

Подход ГС- ИС также ориентирован на привлечение к разработке надлежащей практики и политических рекомендаций и усилиям по наращиванию потенциала всех соответствующих заинтересованных групп.
The approach of TOS-IP has also been guided by involving all relevant stakeholder groups both in the development of good practices and policy recommendations and in the capacity-building efforts.

Этот формат был также ориентирован на облегчение обмена информацией о мерах, принятых Сторонами в процессе осуществления Конвенции.
The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention.

Поддержка различной интенсивности также ориентирована на лиц, страдающих от серьезных психических расстройств, но которые испытывают менее острые функциональные проблемы.
Variable-intensity support is also addressed to persons with serious mental disorders, but with less severe functional problems.