Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also demonstrate
• also show
• further demonstrate

Esimerkkejä Также продемонстрировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Государства- члены должны также продемонстрировать свое стремление выполнять свои обязанности.
Member States must also show their commitment to assume their responsibilities.

Те, кто хотят добиться признания, интеграции и инвестиций, должны также продемонстрировать великодушие.
Those who are eager to obtain recognition, integration and investment must also demonstrate generosity.

Показатели могут также продемонстрировать неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность прав человека.
Indicators can also demonstrate the indivisibility, interdependence and interrelatedness of human rights.

Все исполнители проектов ГЭФ должны также продемонстрировать достаточную приверженность устойчивому развитию.
All implementers of GEF projects should also demonstrate sufficient dedication to sustainable development.

Мы должны также продемонстрировать свои усилия путем ратификации договоров о зонах, свободных от ядерного оружия.
Our efforts should also be demonstrated through the ratification of the nuclear-weapon-free zone treaties.

Киприоты- турки должны, не только на словах или в письменных заявлениях, также продемонстрировать свою готовность поделиться.
Turkish Cypriots must, not just by word, or by a cross of the pen, also demonstrate their willingness to share.

Поездка позволила также продемонстрировать, как многосторонние учреждения поддерживают усилия правительств по достижению стоящих перед ними целей.
The visit also demonstrated how multilateral agencies support governments' achievement of goals.

Тогда следующее предложение будет гласить:" Государство- участник должно также продемонстрировать необходимость совершенных им действий.
The following sentence would then read:"The State party must also demonstrate the necessity of the action taken.

Таким образом можно было бы также продемонстрировать преимущества в тех местах, где концепция« единого окна» была эффективно реализована.
It would also demonstrate the advantages of locations having implemented the single window concept efficiently.

Цель: Показать детям, что такие науки, как физика и химия могут быть очень захватывающими, а также продемонстрировать, что окружающий мир отвечает определенным физическим и химическим законам.
Purpose: Show the children that the sciences of physics and chemistry can be very exciting, and also to demonstrate that the world meets certain physical and chemical laws.

С помощью этого графика можно также продемонстрировать, как будет выглядеть ситуация для покоящегося наблюдателя в момент времени t.
By means of this graph, one can also demonstrate, what the situation for a resting observer will be at the time moment t.

Страны могут также продемонстрировать свою приверженность посредством принятия и проведения государственной семейной политики, осуществления плана действий или программы по развитию института семьи.
Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme.

Государства-- члены Организации должны также продемонстрировать политическую волю, оказав операциям политическую и материальную поддержку.
The Organization's Member States must also demonstrate political will by giving the operations political and material support.

Руанде следует также продемонстрировать свое желание вывести свои войска из Демократической Республики Конго согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Rwanda should also demonstrate its willingness to withdraw its troops from the Democratic Republic of the Congo, in accordance with relevant Security Council resolutions.

Что касается Органа, то эту поддержку необходимо также продемонстрировать на основе участия в работе органов Международного органа по морскому дну.
In the case of the Authority, this support must also be shown through participation in the work of the organs of the Authority.

Наши переводчики также продемонстрировать свою финансовую экспертизу перевода, когда общая возникают препятствия, такие как лихорадка необходимых рабочих мест или несколько форм подлинность.
Our translators also demonstrate their financial translation expertise when common obstacles arise such as needed rush jobs or multiple forms of authenticity.

Другие обладающие ядерным оружием государства должны также продемонстрировать прямую готовность сократить вдвое свои ядерные вооружения за тот же период.
The other nuclear-weapon States should also demonstrate an explicit commitment to halving their nuclear arms over the same period.

Государство- участник должно также продемонстрировать, как именно военные трибуналы гарантируют полную защиту прав обвиняемых в соответствии со статьей 14.
The State party must further demonstrate how military courts ensure the full protection of the rights of the accused pursuant to article 14.

Освободится от неуплаты налогов можно в том случае, если в данной спецдекларации указать об остаточных суммах на иностранных счетах, а также продемонстрировать письмо об открытии счета.
It is possible to be exempt from non-payment of taxes if you specify the residual amounts in foreign accounts in the special declaration, and also demonstrate a letter about opening an account.

Международное сообщество должно также продемонстрировать большую солидарность с сомалийским народом в том, что касается предоставления гуманитарной помощи.
The international community should also show greater solidarity with the Somali people in terms of providing humanitarian assistance.

Они должны также продемонстрировать авторитет и ответственность для проведения справедливых и честных выборов в марте будущего года на основе обеспечения равноправия на выборах для всех граждан Сальвадора.
They must also demonstrate the authority and responsibility to ensure fair and clean elections in March, with equal voting rights for all Salvadorians.

Однако косовские сербы и другие меньшинства должны также продемонстрировать свой интерес к занятию должностей в правительственных структурах и быть готовыми принимать активное участие в их работе.
However, the Kosovo Serbs and other minorities must also demonstrate an interest in applying for positions in the governmental structures and be prepared to take active part.

Она должна также продемонстрировать свое уважение суверенитета и территориальной целостности Украины, в том числе отказаться от какой бы то ни было поддерж- ки референдума, запланированного на это воскре- сенье.
It must also demonstrate its respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including by desisting from any support for the referendum proposed this Sunday.

В ответ на такие решительные меры как отказ от ядерного оружия со стороны государств, не обладающих ядерным оружием, государства, обладающие ядерным оружием, должны также продемонстрировать существенный прогресс в области ядерного разоружения.
In response to such resolute actions as to forgo nuclear weapons on the part of non-nuclear-weapon States, nuclear-weapon States must also demonstrate tangible progress towards nuclear disarmament.

Государства- участники должны также продемонстрировать, что они гарантировали осуществление этого права как мужчинами, так и женщинами на равной и недискриминационной основе.
States parties must also show that they have guaranteed that the right is enjoyed equally and without discrimination, by men and women.

Специальный докладчик считает, что степень психического заболевания сама по себе не является достаточным основанием заключения под стражу; государство должно также продемонстрировать, что такая мера необходима для обеспечения безопасности данного лица или других лиц.
The Special Rapporteur believes that the severity of the mental illness is not by itself sufficient to justify detention; the State must also show that detention is necessary to protect the safety of the person or of others.

Такую приверженность можно также продемонстрировать путем подписания и ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Commitment can also be demonstrated through the signing and ratifying of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Внедрение СУОС позволило нам более эффективно управлять экологической деятельностью предприятия на всех этапах производственного процесса, а также продемонстрировать нашим партнерам и всем заинтересованным сторонам социальную ответственность нашей организации.
Introduction of EPSM has allowed us to operate more effectively ecological activity of the enterprise at all stages of production, and also to show to our partners and all interested parties social responsibility of our organization.

Следует также продемонстрировать, что базовое транспортное средство можно отрегулировать для использования любого по составу ПГ/ биометана, который может продаваться на рынке, независимо от процентного содержания водорода в смеси.
It shall also demonstrate its capability to adapt to any NG/biomethane composition that may occur across the market, regardless of the percentage of hydrogen in the mixture.

В условиях лимитирования инвестиционных средств проекты должны не только проходить проверку для определения ставки дисконтирования, но также продемонстрировать более высокое соотношение выгод/ затрат по сравнению с соотношением предельных выгод/ затрат в программе капиталовложений в целом.
In such situations of capital rationing, projects are required not only to pass the discount rate test, but also to show a benefit: cost ratio which is greater than the marginal benefits:/cost ratio in the capital programme as a whole.