Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ РАССКАЗАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also describe
• also tell
• also speak

Esimerkkejä Также рассказать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А также рассказать про свой проект.
We can also speak about our projects.

Мы могли бы также рассказать ему о Мерлине.
We could also tell him about Merlin.

Просьба также рассказать о том, как это положение осуществляется на практике.
Also elaborate on how this provision is implemented in practice.

Сегодня я хотел бы остановиться на некоторых важных моментах в деле осуществления нашего мандата, а также рассказать о проблемах, с которыми мы сталкиваемся.
Today I would like to outline some of the elements key to the implementation of our mandate and also describe the challenges we face.

Я могла бы также рассказать тебе кое-что очень интересное.
I could also tell you something very interesting.

Главная цель факелоносцев- всеми доступными способами донести до казахстанцев всю важность спорта и здорового образа жизни, а также рассказать внешнему миру о Казахстане.
The main goal of the torchbearers is to convey to the people of Kazakhstan all the importance of sport and a healthy lifestyle, and also to tell the outside world about Kazakhstan.

Я мог бы также рассказать вам о закрытии улиц.
I could also tell you something about the closure of streets.

Организации и частные лица могут высказать свое мнение по поводу концепций развития и приоритетных направлений на вебсайте ММ, а также рассказать о своем собственном вкладе в культуру путем публикации на сайте информации о своих ресурсах и программах.
Organisations and individuals can"sign up" to the vision and statement of priorities via the MM website, and also showcase their own distinctive contributions by posting pledges of resources and programmes.

Я могу вам также рассказать о пациентах и медицинских случаях.
I can also tell you something about patients and medical cases.

Просьба также рассказать о финансовом положении пожилых женщин, в том числе относящихся к категориям мигрантов и беженцев и этнических и расовых меньшинств.
Also describe the financial position of elderly women, including migrant and refugee women and women from ethnic and racial minorities.

Последнее, но не менее важное, позвольте мне также рассказать о нашем участии в международном сотрудничестве и инициативах Организации Объединенных Наций, касающихся молодежи.
Last but not least, let me also highlight our participation in international cooperation and United Nations youth-related initiatives.

Просьба также рассказать о любых соответствующих способах, которые позволяют проверять подлинность лицензии или разрешения на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?
Please also outline any appropriate mechanism for verifying the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit movements of firearms?

Мы постараемся также рассказать вам в качестве пленки при он выглядит, в действительности проанализировал его/ это, не только как ему он осуществляет.
We will try to also tell you as a film at he looks, as it is analyzed him/it, not only as him he realizes.

Просьба также рассказать, каким образом Национальная стратегия улучшения положения женщин на 2005- 2010 годы будет учитываться в различных министерствах и осуществляться на сельском уровне.
It should also describe how the National Strategy for the Advancement of Women for 2005-2010 would be mainstreamed into the various Ministries and implemented at the village level.

Я мог бы также рассказать о подготовке и проведении недавней Всемирной конференции в Пекине, где присутствие франкоязычного сообщества ощущалось сильнее, чем на других всемирных конференциях.
I could also speak about the preparations for and proceedings of the recent World Conference in Beijing, where the francophone community had a stronger presence than at any other world conference.

Просьба также рассказать о ходе выполнения предложения о принятии национального плана по обеспечению равенства возможностей и равного обращения в сфере занятости( 2004 год) и рассказать о достигнутых результатах.
Please also describe the status of the proposal to adopt a National Plan for Equality of Treatment and Opportunities in Employment(2004) and indicate the results achieved.

Просьба также рассказать о мерах, принятых, с тем чтобы никто из заключенных не лишался сна, не подвергался давлению, не помещался в одиночную камеру по каким-либо причинам и не принуждался к подаче ходатайства о помиловании.
Please also describe the measures taken to guarantee that no detainees are deprived of sleep, placed in stress positions, placed in isolation cells for any reason, or forced to seek a pardon.

Просьба также рассказать о других конкретных мероприятиях и успехах в обеспечении доступа женщин, проживающих в сельской местности, к программам кредитования и к расширенному спектру услуг, позволяющих улучшить их социально-экономическую ситуацию.
Please also describe other concrete actions taken and achievements made to guarantee rural women access to credit facilities and extension of services to improve their social and economic conditions.

Делегация должна также рассказать о мерах, реализуемых в целях устранения безработицы среди женщин в сельских районах и борьбы с явной эксплуатацией почти 500 000 женщин в секторе<< макиладорес>> экспортном производстве.
The delegation should also describe measures being implemented to address female unemployment in rural areas and to combat the evident exploitation of some 500,000 women in the maquiladores industry export production.

Просьба также рассказать об эффективных мерах, принятых для мониторинга таких случаев и их предотвращения, и предоставить данные в разбивке по полу, возрасту и национальности жертв и информацию о расследованиях, судебном преследовании и наказании виновных.
Please also describe the effective measures taken to monitor the occurrence of, and to prevent such acts, and provide data, disaggregated by the sex, age and ethnicity of the victims, and information on investigation, prosecution and punishment of the perpetrators.

Просьба также рассказать обо всех эффективных мерах, если таковые принимаются, по выявлению и предупреждению подобных деяний и представить данные о жертвах в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению и информацию о расследованиях, преследованиях и наказаниях лиц, совершивших такие деяния.
Please also describe all, if any, effective measures taken to monitor the occurrence of and to prevent such acts, and please provide data, disaggregated by sex, age and ethnicity of the victims, and information on investigation, prosecution and punishment of perpetrators.

Просьба также рассказать о конкретных мероприятиях, проводившихся после ратификации в 2008 году государством- участником Конвенции№ 156( 1981) МОТ о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями в целях повышения доли женщин на формальном рынке рабочей силы и преодоления сохраняющегося неравенства в оплате труда женщин и мужчин в формальном секторе.
Please also describe concrete actions taken and aimed at increasing the participation of women in the formal labour market after the ratification by the State party in 2008 of ILO Convention No. 156(1981) concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities and at closing the gap between the persistent wage disparities between men and women in the formal sector.

Он также рассказал об исходных геодезических данных островов Фиджи.
He also explained the Fiji islands geodetic datum.

Некоторые НРС также рассказали о трудностях, связанных с переходом от НПДА к ФОП.
Some LDCs also described difficulties in moving from the NAPA to the PIF.

Докладчик также рассказал о том, какая бывает автоматизация.
The speaker also talked about the nature of automation which takes place.

В ходе беседы Рустаму Минниханову также рассказали об успехах татарстанского кинематографа.
During the conversation, Rustam Minnikhanov was also told about the successes of the Tatarstan cinema.

Представитель Департамента также рассказал о недавно принятых мерах для выполнения этих рекомендаций в рамках всего Департамента.
The representative also discussed recent steps taken to implement the recommendations Department-wide.

Он также рассказал об усилиях, предпринимаемых для согласования работы различных органов.
He also explained the efforts undertaken to harmonize the work of the different bodies.

Он также рассказал, что припадки эпилепсии случались с ним и в тюрьме.
He has also said that he has had episodes of blackout in prison.

Илья также рассказал о том, как социология помогает в дизайне и поддержке игр.
Ilya also discussed, how sociology helps in the design and support of games.