Mitä Tarkoittaa ТВОЙ САРКАЗМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• your sarcasm

Esimerkkejä Твой сарказм käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я понял твой сарказм.
I get your shtick.

Твой сарказм меня беспокоит.
Your sarcasm worries me.

Мне понятен твой сарказм.
I'm picking up on your sarcasm.

Не твой сарказм и насмешки.
Not your sarcasm and mockery.

Как они выносят твой сарказм?
How do they put up with all your sarcasm?

Твой сарказм здесь неуместен.
Your sarcasm is not appreciated here.

Может его спровоцировал твой сарказм?
Maybe you provoked him with sarcasm.

Твой сарказм неуместен, Чарли.
Your sarcasm is unappreciated, Charlie.

Гомер, я слышу твой сарказм даже внутри дома.
Homer, I can hear your sarcasm from inside the house.

Твой сарказм неуместен, юная леди.
No one appreciates your sarcasm, young lady.

Эйприл, я люблю тебя, но сейчас мне ну нужен твой сарказм.
April, I love you, but I don't need your sarcasm right now.

Знаешь, твой сарказм неуместен против моей правоты.
You know, your sarcasm is ineffective against my absolute rightness.

Я не люблю, когда меня дурачат, и мне не нравиться твой сарказм.
I don't like being messed with, and I don't like your sarcasm.

Знаешь твой сарказм только блокирует твою прану.
You know, all this sarcasm only impedes your prana.

Я ценю твое обращение к моей хорошо известной любви к спорту, и твой сарказм, но на самом деле я не связан с деканом.
I appreciate your appeal to my well know passion for athletics, and sarcasm, but I didn't actually bond with him.

Знаешь, Бри, твой сарказм действительно помогает мне относится к этому серьезно.
You know, Bree, I can't help but take issue with your sarcastic tone.

Нет, твой сарказм означает, что ты, на самом деле, остерегаешься что-либо говорить.
No. Your sarcasm indicated you wanted to avoid actually saying anything.

У меня нет сил для твоего сарказма.
I don't have patience for your sarcasm.

Боже, я никогда не устану от твоего сарказма.
Boy, I never get tired of your sarcasm.

Я не понимаю твоего сарказма, но нам еще идти два квартала, так что потерплю.
I don't appreciate your sarcasm, but we have still got two blocks to go, so I will put up with it.

Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника.
Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary.

С твоим сарказмом и умением возразить оппоненту, это все, на что ты способен?
With all your quips and witty rejoinders, that's the best you can come up with?

Я слышу сарказм в твоем голосе.
I hear a little sarcasm in your voice.

Это не сарказм в твоем голосе. Это…- Победа.
That's not sarcasm in your voice. it's-- victory.

Знаешь, Не сказала бы, что сарказм гармонирует с твоим шармом скромника.
You know, I can't say that the sarcasm adds to your coy charm.

Сарказм и зависть ниже твоего достоинства.
Sarcasm and envy are beneath you.

Я слышу сарказм в твоем голосе, но если бы ты и вправду хотел понять нас, надо было приложить больше усилий.
I can hear your sarcasm, But if you really wanted to understand us, You should have tried harder.

Твоя жизнь… это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.
Your life… it's nihilism, cynicism, sarcasm and orgasm.

Я только что растоптал твою общественную значимость в качестве матери, а в ответ получил лишь легкий сарказм.
I just trashed your social value as a mother, and all I got was a little sarcasm.

Это, к твоему сведению, был сарказм.
That, FYI, was sarcasm.