Mitä Tarkoittaa ТЕЛЕЗДРАВООХРАНЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• telehealth
• tele-health

Esimerkkejä Телездравоохранения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Инициативы телездравоохранения в разбивке по типам программ.
Telehealth initiatives by programme type Fig. 14.

Однако все еще необходимо тщательное и детальное планирование стратегий телездравоохранения.
However, careful and detailed planning of telehealth strategies is still needed.

Программы телездравоохранения Число стран, сообщивших о наличии услуги.
Telehealth programme Member States reporting service.

Обзор препятствий к внедрению телездравоохранения, указанных в 2015 г., дан на рисунке 16.
An overview of the 2015 barriers to telehealth implementation is shown in Fig. 16.

Инициативы телездравоохранения в разбивке по уровню функционирования программы.
Telehealth initiatives by programme operating level Fig. 13.

В модели МОМа применяются средства телездравоохранения для лечения целого ряда хронических состояний.
The MOMA model applies telehealth for the treatment of a range of chronic conditions.

Многие проекты телездравоохранения в настоящее время переходят от пилотных фаз к этапам широкомасштабного внедрения.
Many telehealth projects are now progressing from pilot projects into a phase of broad-scale implementation.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 62% государств- членов прямо включают вопросы телездравоохранения в свою политику или стратегии.
Key data from the survey responses- 62% of Member States directly address telehealth in their policies or strategies.

Результаты оценки программ телездравоохранения, осуществленной при государственной поддержке n= 10.
Outcomes of evaluating governmentsponsored telehealth programmes(n=10) Fig. 16.

Содействие реабилитации, развитие способностей к наблюдению и самопомощи посредством просвещения и инструктирования пациентов с использованием средств телездравоохранения 5, 6, 7.
Promoting rehabilitation, observation and self-care capacities through patient education and coaching via telehealth 5, 6, 7.

Системы телемедицины и телездравоохранения( возможно, поначалу лишь для определенных болезней/ состояний и в отношении определенных групп населения);
Telemedicine and telehealth systems, perhaps initially for specific conditions and populations;

Четко обозначенные стратегии и схемы внедрения услуг телездравоохранения также рассматриваются в качестве важных элементов, требующих более пристального внимания.
Clearly defined implementation strategies and frameworks for telehealth services are also seen as important elements which need more attention.

Успешная интеграция телездравоохранения зависит не только от технических компонентов, но также от того, каким образом и с какой целью используются эти услуги.
The successful integration of telehealth depends not only on the technical components but also on how and why the services are used.

Затем следует такое препятствие, как отсутствие правовых нормативов или законодательства по программам телездравоохранения: 42%( 18 стран) оценили его как весьма существенное.
This is followed by a lack of legal regulations or legislation on telehealth programmes, with 42%(18 countries) rating it as highly important.

Многие из выгод, получаемых от телездравоохранения, носят долгосрочный характер, и отдача от инвестиций может поступать только через несколько лет 92.
Many of the benefits of telehealth are long-term and it can take several years for investments to be realized 92.

Замечания и уроки из опыта государств- членов Девять государств- членов поделились уроками из опыта оценки программ телездравоохранения, и семь предоставили дополнительные комментарии.
Comments and lessons learned from Member States Nine Member States shared lessons learned from the evaluation of telehealth programmes and seven provided additional comments.

ВОЗ работает в тесном сотрудничестве с МСЭ в области телездравоохранения в развивающихся странах, включая оценку проектов телездравоохранения, осуществляемых МСЭ.
WHO is collaborating closely with ITU in the area of tele-health in developing countries, including assessment of tele-health projects undertaken by ITU.

Среди действующих субъектов в этом процессе отмечаются сектор социального обслуживания, который в Нидерландах и Соединенном Королевстве организует на контрактной основе предоставление услуг на дому, и службы телездравоохранения.
Among those engaged in this process are the social services sector, which contracts home care services in the Netherlands and the United Kingdom, and telehealth services.

Можно значительно облегчить обеспечение медицинского обслуживания в сельских и изолированных районах за счет систем телездравоохранения и телемедицины или установления дистанционной связи в области медицинского обслуживания.
The provision of health-care services to non-urban and isolated areas can be greatly assisted through telehealth and telemedicine systems, or distance communication in medical care.

Результаты опросного обследования: программы телездравоохранения в государствах- членах Государствам- членам было предложено дать обзор своих программ телездравоохранения в разбивке по уровням функционирования см. рис.
Results of the survey: telehealth programmes in Member States Member States were also asked to provide an overview of their telehealth programmes by operating level see Fig.

Планируется также сотрудничество с другими учреждениями, такими как Управление по вопросам космического пространства, в области телездравоохранения с использованием VSAT в реорганизации служб здравоохранения в послекризисный период.
Collaboration with other agencies is also planned, such as with the Office for Outer Space Affairs in the area of tele-health using VSATs in rebuilding health services after crises.

Аналогичным образом, Центр сотрудничества в области телемедицины ВОЗ, расположенный в Тромсе, Норвегия, представил авторитетный доклад об использовании спутниковой технологии для обеспечения канала связи при предоставлении услуг телездравоохранения.
Similarly, the WHO Collaborating Centre for Telemedicine in Tromsø, Norway, has recently produced an authoritative report on the use of satellite technology to provide the communications link in tele-health services.

Одно из государств- членов предложило использовать национальные сети для содействия координации и развитию телездравоохранения в качестве способа компенсировать дефицит финансирования для научных исследований в данной области.
The use of national networks to facilitate the coordination and development of telehealth was proposed by one Member State as a method to compensate for a lack of funding for research in telehealth..

В области телездравоохранения штаб-квартира ВОЗ в последние несколько лет вела повседневную подготовительную работу, сосредоточившись на разработке стратегии, в то время как региональные отделения занимались осуществлением проектов, часть которых была выполнена после принятия стратегии.
In the area of tele-health, WHO headquarters had kept a low profile during the past few years, focusing on developing a strategy, while regional offices were carrying out projects, some of which had been carried out after the adoption of the strategy.

Будучи участником Инициативной группы по здравоохранению Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, на сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета Канада представила доклад об использовании космической техники в целях совершенствования здравоохранения( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 305), изложив в нем свои соображения относительно текущего состояния дел в сфере мирового телездравоохранения и телеэпидемиологии.
As a member of the Action Team on Public Health of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Canada presented a report at the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee on the use of space technology to improve public health(A/AC.105/C.1/L.305), in which it summarized observations on the current state of the application of telehealth and tele-epidemiology in the world.

В области телездравоохранения органы здравоохранения могут использовать спутниковую связь для: a обеспечения проведения медицинской экспертизы в отдаленных населенных пунктах; b предоставления подготовки и дистанционного образования; и c получения больших объемов закрытых данных в случае экстренного реагирования, когда наземная инфраструктура недоступна или не может использоваться.
In the area of tele-health, public health authorities could use satellite communications for:(a) delivering health expertise to remote locations;(b) providing training and distance learning; and(c) receiving large amounts of secured data in case of an emergency response, when ground-based infrastructure was not available or could not be used.

Исходные сведения Телездравоохранение улучшает доступ к услугам здравоохранения путем устранения временных и географических барьеров.
Telehealth improves access to health services by removing time and geographical barriers.

Каким образом телездравоохранение может помочь в предоставлении интегрированной помощи?
How can telehealth help in the provision of integrated care?

В ответ на растущий общественный спрос на телездравоохранение возникают более крупные региональные инициативы в данной области.
Realizing the public demand for telehealth, larger regional telehealth initiatives are emerging.

Так же как и другие инициативы ЭЗ, телездравоохранение будет наиболее успешным при условии должного реагирования на тревоги и опасения пациентов и медиков.
Like all other eHealth initiatives, telehealth will be most successful when responding to concerns from patients and clinicians.