Mitä Tarkoittaa ТЕЛЕПРОГРАММУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• television program
• TV programme
• TV program
• television programme
• TV show

Esimerkkejä Телепрограмму käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы прерываем телепрограмму для специального репортажа.
We interrupt this program with a special report.

Тогда попробуйте взвесить покидающую сломавшийся телевизор телепрограмму….
Let's try to analyze a broken TV program….

Я просмотрел телепрограмму. Сериал" Все мои дети" закрыли.
I checked the TV."All My Children" is cancelled.

Под руководством Дага Грина старшеклассники выпускают ежедневную телепрограмму в прямом эфире.
Under Doug Green's direction, upperclassmen produce a program that is broadcast live daily.

ИЦООН в Уагадугу подготовил телепрограмму о ксенофобии и расовой дискриминации.
UNIC Ouagadougou produced a TV programme about xenophobia and racial discrimination.

Июня преподаватель разоблачил его после того, как случайно увидел телепрограмму о« подвигах» своего подопечного.
On 12 June, an administrator from his school unmasked him after seeing a television program about his exploits.

В 2017 году она стала вести телепрограмму« Manick» на TV6 вместе с комиком Ниссе Халлбергом Nisse Hallberg.
In 2017, she hosted the comedy TV show Manick with Nisse Hallberg on Swedish TV6.

Решение компании« Нетрис» позволяет формировать собственную телепрограмму и создавать внутрикорпоративные каналы в цифровом качестве.
Netris' solution allows to create personal TV program and corporate digital channels.

Департамент подготовил телепрограмму концерта по случаю Дня Организации Объединенных Наций 1997 года и передал ее в прямой эфир в Португалии и Бразилии.
The 1997 United Nations Day Concert was produced as a television programme by the Department and broadcast live in Portugal and Brazil.

В 1956 г. Шор была удостоена первой из множества наград Эмми- за телепрограмму, спонсором которой стала компания Chevrolet.
In 1956, Shore won the first of her many Emmy Awards for a television program, sponsored by Chevrolet.

При подсоединении выходного аудиотерминала монитора к оптическому цифровому терминалу AV1, можно будет сразу же просматривать кинофильм или телепрограмму.
By connecting an audio output terminal of the monitor to an optical digital terminal of AV1, you can watch a movie or a TV program right away.

Запись от различных источников Для записи на жесткий диск можно выбрать телепрограмму или запись от внешнего источника.
Recording from various sources You can choose to record a TV programme or make recordings from an external device to the HDD.

Запись от различных источников Можно записать телепрограмму или скопировать содержание внешнего устройство на записываемый диск DVD.
Recording from various sources You can record a TV programme or copy the content from an external device to a recordable DVD disc.

Чтобы записать из Интернета телепрограмму с информацией телегида, установите на телевизоре интернет- подключение, прежде чем подключать жесткий диск USB.
If you want to record broadcasts with TV Guide data from the Internet, you must setup the Internet connection first before you install the USB Hard Drive.

Он был арестован Криди за телерадиовещание политической пародии на его телепрограмму и позже казнен за хранение Корана, найденного в его погребе.
He is arrested by Fingermen for broadcasting a political parody on his TV program, and is later executed when a Quran is found in his possession.

В прошлом году Гари Линекер, ведущий на Би-би-си еженедельную телепрограмму" Матч дня", пообещал провести первый выпуск программы нового сезона в одних трусах, если" Лестер Сити" выиграет Премьер-лигу.
Last year, Gary Lineker, leading to bi-weekly BBC television program'Match of the Day", has promised to hold the first edition of the program of the new season in his shorts, if the" Leicester City"will win the Premier League.

Один из наиболее известных случаев произошел в марте 2002 года, когда практикующие Фалуньгун в городе Чанчунь провинции Цзилинь перехватили восемь сетей кабельного телевидения и почти в течение часа транслировали телепрограмму под названием« Самосожжение или инсценировка?»?
One of the more notable instances occurred in March 2002, when Falun Gong practitioners in Changchun intercepted eight cable television networks in Jilin Province, and for nearly an hour, televised a program titled"Self-Immolation or a Staged Act?

Подумайте о тех неприятных моментах, когда вы не можете посмотреть свою любимую телепрограмму или воспользоваться видеочатом для общения со своими близкими из-за низкой скорости соединения VPN.
Think of those frustrating moments when you can't enjoy your favorite TV show or have a video chat with your loved ones due to slow VPN connection speed.

Технологическая платформа, развернутая специалистами компании« Нетрис», позволяет предоставлять широкий спектр современных сервисов IPTV, полностью меняющих представление о телевизионной услуге: теперь абонент сам формирует свою телепрограмму и решает, что и когда он будет смотреть.
The technological platform developed by Netris provides a wide range of modern IPTV services that completely change the idea of TV service consumption: now a subscriber himself forms his EPG and decides when and what he prefers watching on TV.

В ноябре 1996 года газета, выходящая в Лондоне на фарси, сообщила, что руководитель управления по делам радио и телевидения Али Лариджани защищал телепрограмму" Ховият", которая подвергалась острой критике в связи с ее резкими нападками на иранскую интеллигенцию.
In November 1996 a Farsi-language newspaper in London reported that Ali Larijani, head of the radio and television authority, had defended the television programme"Hoviyat", which had been heavily criticized for its harsh attacks on Iranian intellectuals.

ИКЦРД заявил, что если уголовный процесс не приведет к выплате компенсаций жертвам, то он возбудит гражданское судопроизводство в отношении двух компаний. 10 мая 2007 года полиция Копенгагена допросила гна Хермансена и г-жу Эдрич, двух из заявителей, которые видели телепрограмму и решили обратиться в ИКЦРД за получением компенсации. 8 июня 2007 года дело было передано прокурору для проведения правового анализа.
DACoRD insisted that if the criminal proceedings did not result in compensation to the victims, it would institute civil proceedings against the two companies. On 10 May 2007, the Copenhagen Police interviewed Mr. Hermansen and Ms. Edrich, two of the petitioners, who had seen the TV broadcast and decided to contact DACoRD to receive compensation for not having received the said discount. On 8 June 2007, the case was handed over to the public prosecutor for a legal assessment.

Ежедневная телепрограмма старшей школы Карлсбада выходит в прямой эфир по утрам.
Carlsbad High School's daily TV program is broadcast live in the mornings.

Для записи телепрограмм используйте кнопки Р+/ на пульте ДУ для выбора канала.
To record a TV programme, use P+/- on the remote control to select a programme channel.

В 1980 году состоялась премьера телепрограммы Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters на NBC.
In 1980, the TV program Barbara Mandrell and the Mandrell Sisters premiered on NBC.

Телепрограмма« Наш экспресс» впервые вышла в эфир в январе 2005 года.
The TV program Our Express was first aired in January 2005.

То, что я говорил, было эта программа это телепрограмма.
Back to what I was saying, there's this show. Ugh. No, it's a TV show.

Причем объект« телевизор» был вещественной природы, а объект« телепрограмма»- невещественной.
Besides, the"TV" was of material nature just as"TV programme" was nonmaterial object.

Слава Богу, телепрограмма с таким названием просуществовала не больше полугода;
Thanks God, TV program with such name did not exist more than half a year;

Автор телепрограммы« Культ кино» телеканал« Культура».
Author of TV program"Cult Movie" TV channel"Culture.

Аудиовизуальные произведения: музыка, видеофильм, диафильм, слайд- шоу, телепрограмма.
Audio and visual works music, videofilm, diafilm, slide show, TV program.