Mitä Tarkoittaa ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broadcasting

Esimerkkejä Телерадиовещание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 1987 году монополия общественных вещателей на телерадиовещание была отменена.
The state monopoly on television broadcasting was lifted.

Мы восстанавливаем телерадиовещание в любой точке Украины в течении 24 часов!
We restore broadcasting in any point of Ukraine 24 hours a day!

К числу принятых мер относится введение запрета на приобретение лицензий на телерадиовещание офшорными компаниями.
Measures included a prohibition for companies registered in offshore locations to own shares in a broadcasting license.

Он был арестован Криди за телерадиовещание политической пародии на его телепрограмму и позже казнен за хранение Корана, найденного в его погребе.
He is arrested by Fingermen for broadcasting a political parody on his TV program, and is later executed when a Quran is found in his possession.

В 1997- 1999 работал инженером в Производственной лаборатории Спутниковой Связи, на Предприятии« Телерадиовещание и Спутниковая Связь».
In 1998-1999 was as an engineer and head of the production labaratory of the enterprise of satellite and radio television broadcasting.

Замминистра затронул также реализуемый проект перехода на цифровое телерадиовещание, сказав, что полный переход на цифровое телевидение ожидается к концу 2012 года.
Regarding the project on the transition to digital broadcasting, he said a full transition to digital television is expected by late 2012.

Общественное телерадиовещание Обеспечить улучшение информационных программ на языках национальных меньшинств с точки зрения их содержания, формата и хронометража.
Georgian Public Broadcaster Ensure improvement of the news programs in minority languages with the view of the content, format and duration;

Коммерциализация космической деятельности, включая телерадиовещание, наблюдение Земли, мониторинг изменений окружающей среды, прогнозирование климата, съемка и картирование;
Commercialization of space applications such as broadcasting, Earth observation, environmental change observations, climate prediction and surveys and mapping;

Телерадиовещание подобного рода дополняло бы программы гражданского просвещения Организации Объединенных Наций, предоставляя избирателям возможность идти на избирательные пункты с полным знанием фактов.
Broadcasts of that kind would supplement United Nations civic educational programmes, enabling voters to go to the polls with a full knowledge of the facts.

Явление известное в мире под названием Public Broadcasting или Общественное Телерадиовещание, в Украине нашло свое воплощение в проекте под названием" Суспільне телебачення і радіомовлення України».
Popular phenomenon called Public broadcasting found place in Ukraine at the project called"Society television and broadcasting of Ukraine.

Телерадиовещание казалось наиболее подходящей сферой для лоббирования, поскольку закон обязывал вещательные компании подавать заявку в регулирующий орган на продление срока действия лицензии.
Broadcasting was seen as a likely place to start the lobbying efforts since broadcasters were required by law to apply for their license renewals to the regulating body.

Это обстоятельство вызывает вопросы по прозрачности процедур отбора. 178 В настоящее время в открытых источниках нет информации о количестве частот, отведенных под телерадиовещание.
Th is prompted questions about the overall transparency of the procedures.180 Currently there are no publicly available data on the number of frequencies allocated for broadcasting.

Иногда говорят, что наше международное телерадиовещание находится в сложном положении, так как, согласно закону или традиции, перед ним стоят две разные задачи, которые могут противоречить друг другу.
It's sometimes said that our international broadcasting is in a difficult position because by law and by tradition it's tasked with two separate missions that might conflict.

К концу 2005 года, как предполагается, только в рамках двух программ останутся невыполненные пункты: изменение условий для правоохранительной деятельности в области уголовного права в Боснии и Герцеговине и общественное телерадиовещание.
By the end of 2005, only two programmes are expected to have outstanding items: reshape Bosnia and Herzegovina criminal law enforcement landscape and public broadcasting.

Вопросы разделены на 4 блока: политика, осуществляемая в медиа- сфере( законодательная база, регулирующие механизмы и пр.); практика; телерадиовещание; Интернет и новые медиа развитость, степень свободы, доступ и пр.
The questions are broken into 4 blocks: Policy, pursued in the media field(legislation, regulatory mechanisms, etc.); Practice; Broadcasting; Internet and New Media advance, level of freedom, access, etc.

Телерадиовещание Гамбии( ТРВГ) оказывает содействие и выполняет важную функцию, выделяя эфирное время для программ по проблеме насилия в отношении женщин и девочек в рамках популярных шоу, таких как<< Женский форум>>," Yorr Yorr" и<< Женский журнал.
The Gambia Radio and Television Services(GRTS) has played a supportive and important role in creating air time to broadcast programmes on VAWGs during popular shows such as the Women's Forum, Yorr Yorr and Women's Magazine.

Оставив обучение в Индийском институте менеджмента в Ахмадабаде, позже он продолжил получать образование по направлению« Телерадиовещание и кинодокументалистика» в Вестминстерском университете в Лондоне.
He dropped out of the Indian Institute of Management Ahmedabad to write The Simoqin Prophecies and then went on to complete a course in broadcasting and documentary filmmaking at the University of Westminster, London.

В настоящем докладе Специальный докладчик также обращает внимание правительств на Всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, события 11 сентября 2001 года, телерадиовещание и Интернет.
In the present report, the Special Rapporteur also directs the attention of Governments to a number of issues such as the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the events of 11 September 2001, broadcasting and the Internet.

Кроме того, ПКРМ потерял инструментарий, позволявший получать избирательную« сверхприбыль»: квазимонополию на телерадиовещание; административные ресурсы, а, следовательно, и ранее неограниченный доступ к финансовым ресурсам, предлагаемым отечественным бизнесом под административным давлением либо по соображениям протекционизма.
In addition, PCRM has lost the tools of raising electoral“supra-profit”: quasi-monopoly on broadcasting; administrative resources and implicitly the former unlimited access to funds provided by domestic business under administrative pressure or for protectionism reasons.

Развитие людских ресурсов, поэтому, является главной целью Программы сотрудничества Сингапура( ПСС), в соответствии с которой, начиная с 1993 года, в Сингапур приезжали 3300 государственных официальных лиц из 45 африканских стран для подготовки в таких областях, как государственное администрирование, гражданская авиация, финансы и банковское дело, здравоохранение, городское планирование и развитие, туризм, образование, управление портовым хозяйством, информационная технология, телерадиовещание, а также торговля и коммерческая деятельность.
Human resource development is therefore the core objective of the Singapore Cooperation Programme(SCP), under which over 3,300 government officials from 45 African countries have come to Singapore for training since 1993, in a wide variety of areas such as public administration, civil aviation, finance and banking, healthcare, urban planning and development, tourism, education, port management, information technology, broadcasting, and trade and commerce.

Каждый тип обеспечивает предоставление услуг, которые включают телерадиовещание, телефонию, Интернет и конференционное обслуживание в различном качестве при разной скорости и стоимости, и каждая страна в зависимости от конкретных обстоятельств опирается на различные комбинации этих технологий для удовлетворения потребностей в связи в целом.
Each type provides services that include broadcasting, telephony, Internet and conferencing at different qualities, speeds and costs, and each country, depending on its particular circumstances, relies on different combinations of these technologies to meet overall connectivity needs.

Включение гендерных аспектов в основные инструменты в таких сферах, как образование, в том числе его финансирование, повышение квалификации, телерадиовещание, горная промышленность и перераспределение земельных угодий, также содействовало прогрессу в достижении фактического равенства женщин не только в областях, в которых были осуществлены такие меры, но и в других сферах жизни.
The Integration of gender considerations in generic instruments in areas such as education, including education funding, skills development, broadcasting, mining and land redistribution, has also enhanced progress towards de facto equality for women not only in the areas were such measures have been implemented but also in other areas of life.

Регулирование в секторе телерадиовещания осуществляется в основном посредством регулирующих норм, а не законов.
The broadcasting sector was mostly governed by regulations, not laws.

Автор и член совета по телерадиовещанию уникального турецкого аквариумного журнала" akvaryumPLUS.
Author and Broadcasting Council member of the Turkey's unique aquarium magazine"akvaryumPLUS.

Музей телерадиовещания Эстонии.
Estonian Broadcasting Museum.

Сети и системы радиосвязи и телерадиовещания.
Electrodynamics fields and emitters in communication systems and broadcasting.

Ранее обязанности директора временно исполнял заместитель министра культуры и телерадиовещания Туркменистана Аймухаммет Оразмухаммедов.
Earlier, Turkmen Deputy Minister of Culture and Broadcasting Aymuhammet Orazmukhammedov acted as director.

Семинар« Реформа украинского законодательства относительно телерадиовещания».
Seminar on"Reform of Ukrainian legislation on broadcasting.

Источник: Совет по телерадиовещанию Республики Македония.
Source: Broadcasting Council of the Republic of Macedonia.

Комитет выражает надежду на скорейшее создание предусмотренного независимого органа телерадиовещания.
The Committee expresses the hope that the envisaged Independent Broadcasting Authority is established as soon as possible.