Mitä Tarkoittaa ТЕПЕРЕШНЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• current
• present

Esimerkkejä Теперешнее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сэр, я не приемлю Ваше теперешнее равнодушие.
Sir, I am opposed to your current apathy.

Теперешнее здание вокзала построено в 1968 году.
The current station building was built in 1968.

Нет, пусть эта мысль не омрачает теперешнее счастье.
He would not let the thought cloud his happiness.

Теперешнее здание вокзала построили в 1935 году.
The present station building was erected in 1935.

В 1934 году университет получил свое теперешнее название.
In 1964, the College obtained its current name.

Теперешнее здание вокзала построили в 1976 году.
The current station building was completed in 1976.

Арка был перенесена на теперешнее место в 1998 году.
The archway was moved to its current location in 1998.

Мое теперешнее положение шатко, но и у меня есть стремления.
My current situation is shabby, but I have ambitions too.

В 1965 году праздник получил свое теперешнее название и государственный статус.
In 1955, it was given its present name and granted town status.

Свое теперешнее наименование опера приобрела в 1989 году.
It gained its current name in 1989, having been the Smetana Theatre since 1949.

Имеют наклейки и другое расходование, какое в теперешнее время сильно распространилось.
Have stickers and other spending, which in nowadays time has spread.

В теперешнее время бонбоньерки сильно отличаются от тех, что были раньше.
In the current time for sweets are very different from those that were before.

Река была направлена в ее теперешнее русло после завершения строительства крепости.
The river was diverted into its present bed after the construction of the fortress.

Top Теперешнее отношение его к Анне и к ее мужу было для него просто и ясно.
Top His present relation to Anna and to her husband was to his mind clear and simple.

Мы называем коммунизмом действительное движение, которое уничтожает теперешнее состояние.
We call communism the real movement which abolishes the present state of things.

Но учитывая ее теперешнее состояние, самое худшее для нас сейчас- это угрожать ей.
But, given her current state of mind, the last thing that you should do, is threaten her.

Так что старайтесь не цепляться за ваше теперешнее измерение, если конечно вы не чувствуете готовность вознестись.
So try not to cling to your present dimension unless of course you do not feel ready to ascend.

Ваше теперешнее понимание перемен затуманено определенным количеством других ожидаемых перемен.
Your current understanding regarding the changes is clouded by the number of different ones that are expected.

С точки зрения Павловского," теперешнее наступление Путина- психическая атака, во весь рост и без политической поддержки.
From Pavlovsky's point of view,"Putin's current attack is a psychological attack without political support.

Теперешнее название связывают с античным поселением Одессос, которое находилось на этой территории много веков назад.
The current name is associated with the ancient Odessos settlement, which was located in the area centuries ago.

В 1948 Palm Desert Corporation начала строительство недвижимости, и уже в 1951 району было дано его теперешнее название.
In 1948, the Palm Desert Corporation began to develop real estate, and in 1951 the area was given its present name.

Свое теперешнее название замок получил совсем недавно, раньше его называли Маленьким, Новым, Средним замком или Замком Святого Мартина.
Its present name was recently castle, before it was called Little, New, Middle Castle or Castle of St. Martin.

Опыт Франклина был описан в работе Джозефа Пристли« История и теперешнее состояние электричества»( англ. History and Present Status of Electricity) 1767 года.
Joseph Priestley's The History and Present State of Electricity with Original Experiments(1769)"Fellow Details.

С моей стороны будет недостойным отрицать, что она является УК серии Омега, и что я защищал ее, или что я знаю ее теперешнее местонахождение.
It would be undignified of me to deny that she is an Omega AC or that I protected her or that I know where she is now.

Наше теперешнее положение есть то самое, про которое апостол говорит:" Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе" Рим. 14.
Our present state is that of which the Apostle says; The Kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit Rom.

Это позволило бы Миссии сохранить ее теперешнее присутствие и по мере возможности выполнять поставленные перед ней задачи при действующих ограничениях.
This would allow the Mission to continue its current presence and to perform its mandated tasks to the extent possible, under the current restrictions.

Однако она не верна- большинство памятников в Одессе было построено именно на деньги населения, а в 1889 г. теперешнее здание городской думы было биржей.
However, it is not true- most of the monuments in Odessa was built exactly on the money of the population, and in 1889 present City Council building was an Exchange.

Но по приезде в Петербург ей вдруг представилось ясно ее теперешнее положение в обществе, и она поняла, что устроить свидание было трудно.
But on her arrival in Petersburg she was suddenly made distinctly aware of her present position in society, and she grasped the fact that to arrange this meeting was no easy matter.

Человечество в ответе за теперешнее состояние ЗЕМЛИ, и ВСЕМ ВАМ, вместе с помощью Существ Высших Сфер, предстоит постараться как можно лучше исправить нанесенный урон!
Humanity is responsible for the present state of the Earth, and it is up to all of you, along with the assistance of the Beings of the Higher Realms, to strive to correct as much of the damage as possible!

Он считает важным провести комплексную оценку резолюции 66/ 156, чтобы выяснить ее теперешнее влияние и факторы, препятствующие ее осуществлению, и предпринять необходимые последующие шаги.
Kuwait believes that it is important to perform a comprehensive assessment of resolution 66/156 to assess its current impact and the obstacles to its implementation and to take the necessary follow-up steps.