Esimerkkejä Тепловоз käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маневровый тепловоз серии ТЭМ ЛТХ.
Shunting locomotive series TEM ITH.EMD F9- магистральный грузовой тепловоз.
N1s- Lines West heavy freight locomotive.Автомобиль КАМАЗ и тепловоз столкнулись 11 ноября.
KAMAZ and locomotive collided on November 11th.Брутто тонно- км( млн.) в расчете на один тепловоз.
Gross ton-kms(millions) per diesel locomotive.Запасные части для маневровых тепловозов и вагонов.
Spare parts for shunting locomotives and wagons.Сертификация испытания двигателей тепловозов.
Certification testing for diesel locomotive engines.Два дизельных тепловоза осуществляют параллельное подключение.
Two diesel locomotives carry out the shunting.Терминал имеет 3 собственных маневровых тепловоза.
The Terminal has got 3 own shunting locomotives.Собственные ресурсы: контейнеры,платформы, тепловозы, терминалы, программное обеспечение.
Own resources: containers,platforms, locomotives, terminals, software.Провода с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката в лакированной оплетке для тепловозов.
PVC insulated wires in varnished braid for locomotives.В дальнейшем на ее базе планируется выпуск модели тепловоза BR130 и ТЭ109.
Further on its base release of model of diesel locomotive BR130 and ТЭ109 is planned.Испытание серийной продукции иусловия приемки двигателей тепловозов.
Series production tests andacceptance conditions for diesel locomotive engines.По колее ездит тепловоз ТУ2- 137 с двумя вагонами Pafang, а также две грузовые платформы.
There rides locomotive TU2-137 with two cars Pafang and two loading platforms.Техническая скорость движения на бесстыковых путях ограничена 120 км/ ч для тепловозов.
The joint-less track's operating speed limit is 120 km/h for diesel powered engines.В августе с территории завода представителями ДНР был угнан новейший тепловоз стоимостью 20 миллионов гривен.
In August DNR representatives stole a new UAH 20m worth locomotive.Тепловоз с поездом самопроизвольно приходит в движение и набирает скорость, никем не управляемый.
The locomotive with the train spontaneously comes into motion and gathers speed, uncontrollable.На предприятии выполняются работы по капитальному итекущему ремонту тепловозов и дизелей.
Тепловозы Metropolitan- Vickers были переоснащены в начале 1970- х дизелями General Motors.
The Metropolitan-Vickers locomotives were re-engined by CIÉ in the early 1970s with General Motors engines.В 2009 г. разработан и произведен маневровый тепловоз ТЭМ ТМХ нового поколения с дизельным двигателем CAT3512 фирмы CATERPILLAR.
A modern shunting locomotive TEM TMHwas designed and produced in 2009, featuring firm's CATERPILLAR diesel engine CAT3512.В результате столкновения, несмотря на предпринятое экстренное торможение,машинист получает травму, а тепловоз- повреждения.
As a result of the collision, despite the fact that for solemn braking,the driver gets injured, and the locomotive is damaged.В октябре 2008 г. был представлен первый модернизированный маневровый тепловоз TГM- 4 сдизельным двигателемфирмы CATERPILLAR.
In October 2008 the first modernised manoeuvring diesel locomotive TGM-4 with CATERPILLAR Первый серийный тепловоз, имеющий номер 43002, был выпущен в конце 1975 года, внешним видом он сильно отличался от прототипа.
The first production power car, numbered 43002, was delivered in late 1975, with a significantly different appearance from the prototype.В августе 2009 году был произведен новый маневровый тепловоз ТЭМ ТМХ с дизельным двигателем 1455 кВт CATERPILLAR 3512B DITA.
In August 2009 a new manoeuvring diesel locomotive TEM TMX with 1455 kW CATERPILLAR 3512B DITA El: электровоз Di: тепловоз Skd: маневровый локомотив BM: МВПС Цифры следующие за буквенным сокращением обозначают серийный номер.
El: Electric В декабре 2007 г. был передан в эксплуатацию первый модернизированный тепловоз ЧМЭ- 3М с двигателем внутреннего сгорания фирмы CATERPILLAR.
In December 2007 the first modernised ČME3 diesel locomotive with internal combustion engine of CATERPILLAR firm was put into service.В субботу, 16 августа, с территории Енакиевского металлургического завода вооруженными представителями ДНР был угнан новейший маневровый тепловоз.
On August 16, armed representatives of the Donetsk People's Republic hijacked the newest shunting diesel locomotive from the territory of Yenakiieve Steel.Прибор бдительности не может остановить тепловоз, так как по причине неисправности машинист в соответствии с приказом диспетчера этот прибор отключил.
The device of vigilance can not stop the locomotive, because due to a malfunction the driver, in accordance with the order of the dispatcher, disconnected this device.На фестивале OldCarLand будут представлены ретро автомобили, ретро мотоциклы, ретро велосипеды, ретро мопеды, ретро грузовики, ретро автобусы, ретро троллейбусы,ретро трамваи и даже ретро тепловоз!
The festival will feature OldCarLand vintage cars, vintage motorcycles, retro bikes, retro scooters, vintage trucks, buses retro, retro trolleybuses, trams andeven retro retro locomotive!Попав в« холодный» тепловоз, парни замечают следующий к ним на помощь тепловоз, но Алексей все равно намерен идти в кабину машиниста, в то время как Влад настаивает на том, чтобы дождаться тепловоза. .
Having got into the"cold" Толчком к вирусному тиражированию негативных упоминаний послужили иронические" народные" видеоролики о Hyundai Rotem- Hyundai style ивидео от очевидцев« Тепловоз тащит замерзший Хюндай», взорвавшие социальные сети в декабре 2012 года.
A virus replication of negative mentions was stimulated by ironic"popular" videos about Hyundai Rotem- Hyundai style andeyewitnesses' videos"A diesel locomotive pulls a frozen Hyundai", which burst social networks in December 2012.
