Mitä Tarkoittaa ТЕРМИНАЛЬНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terminal
• terminals

Esimerkkejä Терминальном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пациентам, находящимся в терминальном состоянии;
Patients in the terminal stage of an illness;

В терминальном периоде прогнозируемый курс рубля к доллару составил 67, 8 рублей за доллар;
In the terminal period the forecasted USD exchange rate is 67,8 roubles per dollar;

Мы моделируем 4%- ную инфляцию затрат в прогнозируемом горизонте и 2, 5% в терминальном году.
We model 4% annual cost inflation in the forecast horizon and 2.5% in the terminal year.

Работа приложения в терминальном режиме была протестирована для следующих конфигураций.
The operation of ABBYY FineReader 14 in terminal mode has been tested for the following configurations.

Директива о радиооборудовании и телекоммуникационном терминальном оборудовании и взаимном признании их соответствия.
Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.

Работа приложения ABBYY FineReader 12 Corporate* в терминальном режиме была протестирована для следующих конфигураций.
The operation of ABBYY FineReader 12 Corporate in terminal mode has been tested for the following configurations.

Согласно этому документу, грузовые суда в настоящее время транспортируют порожние контейнеры с причала TTI на терминальном острове.
According to this document, shipping vessels currently transport empty containers from TTI‟s pier, on Terminal Island.

Файлы куки, размещенные на терминальном устройстве Пользователя Сервиса, могут использоваться также сотрудничающими с оператором Сервиса рекламодателями и партнерами.
The cookie files written to Website User terminals may also be used by advertisers and partners who cooperate with the Website Operator.

Купите лицензию для терминального сервера, если учетные записи пользователей в Вашей компании работают на одном терминальном сервере.
Purchase a license for a terminal server if you have multiple user accounts on one terminal server in your company.

Файлы куки- cookies( так называемые« печенье»)- это ИТ- данные, в частности, текстовые файлы, которые хранятся на терминальном устройстве Пользователя сервиса и предназначены для пользования веб- сайтом Сервиса.
Cookie files are computer data in the text file format which are stored on terminals of Website Users and intended for using the Website pages.

Прогнозируемые темпы рублевой инфляции составили: в 2018 году- 3, 9%; в 2019- 2022 годах- диапазон от 4, 3% до 4, 7%; в терминальном периоде- 3, 5%;
The forecasted rates of ruble inflation were: in 2018- 3,9%; in 2019- 2022- range from 4,3% to 4,7%, in the terminal period- 3,5%;

Доступ пользователей к приложениям и данным осуществляется удаленно посредством современных клиентских рабочих мест, основанных на Wеь- технологиях или терминальном доступе.
Access of users to appendices and data is carried out far off by means of the modern client workplaces based on Web-technologies or terminal access.

В терминальном периоде величина капитальных затрат составила 4, 9% от выручки терминального периода, что представляет собой величину годового физического износа, рассчитанного исходя из стоимости замещения;
In the terminal period the amount of capital expenditures equalled to 4,9% of the terminal period forecasted revenue, which is comparable with the annual physical depreciation calculated on the basis of replacement cost;

Во многих случаях программное обеспечение, служащее для просмотра веб- сайтов( браузер) по умолчанию допускает сохранение файлов куки на терминальном устройстве Пользователя.
The Internet website browsing software(web browsers) often allows writing and storing of cookie files on User terminals by default.

Как правило, это решения, основанные на терминальном доступе к многопользовательской операционной системе, или решения виртуализации рабочих мест( VDI), ориентированные на офисные и корпоративные бизнес-приложения.
Open Technologies offers to its customers building infrastructure solutions based on thin client. Typically, this decision is based on terminal access of multi-user operating system, or solution desktop virtualization(VDI) focused on office and corporate business applications.

Также возможен перегруз некоторых видов грузов из вагонов СНГ в болгарские( европейские) вагоны и наоборот на терминальном комплексе в Варне.
It is also possible to transship certain types of goods from the CIS railway wagons into Bulgarian(European) wagons and vice versa on the terminal complex in Varna.

Таким образом, файлы cookie, которые не являются" техническими" и которые более важны для обеспечения конфиденциальности пользователей, например, используемые для создания профиля пользователя, могут быть установлены на терминальном оборудовании пользователя, если пользователь был четко и подробно информирован об их использовании и дал на это свое согласие.
Therefore, cookies that are not"technical" cookies and which are more important for the privacy of users, e.g. those used to create a user profile can be installed on the user's terminal equipment if the user has been clearly and extensively informed and has validly given his/her consent.

Она полностью работоспособна как под Windows, так и под Mac; возможна установка в среде распространенных операционных систем Windows, Linux, Unix и OS X. Версия программы, реализованная на базе Web, может также использоваться на мобильном терминальном оборудовании.
It is fully functional on both Windows and Mac computers and can be installed on the common operating systems Windows, Linux, Unix and OS X. The web version of this software can also be used on mobile terminals.

Изменение активности энзимов и содержания цитохромов внутренней мембраны митохондрий печени свидетельствует о снижении окислительной активности дыхательной цепи, которая может лимитироваться на терминальном( цитохром с- оксидазном) участке, и приводить к снижению( в среднем на 49%) Н+- АТРазной активности митохондрий.
The established changes of the enzymes activity and cytochromes content of the inner mitochondrial membrane indicate the decrease of the oxidative activity of a respiratory chain, that can be limi ted on a terminal(cytochrome c oxidase) site and leads to the decrease(by 49% at an average) of the H+-ATPase activity of the liver mitochondria.

Ваше впечатление от Оптовые продажи 4K Mi TV Все еще остаются в небольшом вычислительном терминальном оборудовании, если только через HDMI или цветные линии и другие технологии для подключения к традиционному телевизору вы можете в традиционном телевизоре добиться просмотра веб- страниц, воспроизведения сетевого видео, установки приложений и даже Ваш мобильный телефон, плоские фотографии и видео проецируются в дом телевизора с большим экраном?
Your impression of the 4KMiTVboxwholesales still stay in a small computing terminal equipment, as long as the simple through the HDMI or color lines and other technologies to connect with the traditional TV, you can in the traditional TV to achieve web browsing, network video playback, application installation, And even your mobile phone, flat photos and video projected into the home of the big screen TV?

Аэропорт Майами является уникальным среди всех американских аэропортов, поскольку все его объекты являются общими, что означает, что они назначаются аэропортом, и ни одна авиакомпания не имеет права собственности или аренды на любом терминальном пространстве или гейта, что дает аэропорту большую гибкость в терминале и назначения гейтов и позволяет ему в полной мере использовать существующие объекты.
MIA is unique among American airports in that all of its facilities are common-use, meaning that they are assigned by the airport and no one airline holds ownership or leases on any terminal space or gates, thus giving the airport much more flexibility in terminal and gate assignments and allowing it to make full use of existing facilities.

Сборы терминалов за терминальную обработку генерального груза МВЛ.
Terminal fees for terminal handling of general cargo of MVL.

Терминальные услуги+ погрузка содержимого;
Terminal services and loading of contents.

Например, терминальный буфер может содержать введенный пользователем пароль.
For example, a terminal buffer might include an user-entered password.

Включая терминальные расходы и расходы на сопровождаемый сверхнормативный багаж.
Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges.

Единый терминальный модуль риск- менеджера« CoLibri» 4. 10.
Combined terminal module for risk manager CoLibri 4.10.

Терминальные расходы и суточные на время проезда для одного человека.
Terminal expenses and travel allowance for one person.

Терминальные расходы и суточные на время проезда для пяти инструкторов.
Terminal expenses and travel allowance for five instructors.

Терминальные Твики OS X Lion 10. 7.
Terminal Tweaks for OS X Lion 10.7.

У меня терминальная стадия болезни.
I got a terminal case of.