Mitä Tarkoittaa ТЕРМИНАЛЬНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terminal

Esimerkkejä Терминальными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Контактный соединитель пластик с терминальными и фиктивными с….
Pin plastic coupler with terminal and dummy s….

В мышцах T- трубочки связаны с двумя терминальными цистернами саркоплазматического ретикулума, этот комплекс получил название триады.
T-tubules in skeletal muscle are associated with two terminal cisternae, known as a triad.

Возникающие сингулярности называются терминальными сингулярностями.
The singularities that appear are called terminal singularities.

Эти синглетонные топологические пространства являются терминальными объектами в категории топологических пространств и непрерывных отображений.
These singleton topological spaces are terminal objects in the category of topological spaces and continuous functions.

Для любого символа A, входящего в алфавит V, не входящего в левую часть правил P, предполагается правило вывода A→ A. Эти символы называются константами или терминальными символами.
For any symbol A which is a member of the set V which does not appear on the left hand side of a production in P, the identity production A→ A is assumed; these symbols are called constants or terminals.

Способность отрицать ущерб, причиненный терминальными заболеваниями и постоянными травмами.
The ability to negate damage caused by terminal illnesses and permanent injuries.

Контекстно-зависимая грамматика( КЗ- грамматика, контекстная грамматика)- частный случай формальной грамматики( тип 1 по иерархии Хомского), у которой левые и правые части всех продукций могут быть окружены терминальными и нетерминальными символами.
A context-sensitive grammar(CSG) is a formal grammar in which the left-hand sides and right-hand sides of any production rules may be surrounded by a context of terminal and nonterminal symbols.

Быстрый переход к связи между репитером AR20 и терминальными трансиверами без ретрансляции в другую сеть.
Rapid transition to radio communication between AR20 and terminal transceivers without rebroadcasting to another network.

Структуры, построенные на синглетонах, часто служат терминальными объектами или нулевыми объектами различных категорий: Утверждение выше показывает, что множества- синглетоны являются терминальными объектами в категории Set.
Structures built on singletons often serve as terminal objects or zero objects of various categories: The statement above shows that the singleton sets are precisely the terminal objects in the category Set of sets.

Данная задача стоит не только перед частным сектором( управляющими цепочками поставок, поставщиками логистических услуг, терминальными и транспортными операторами и т. д.), но и, в частности, перед правительствами.
This is a challenge for the private sector(supply chain managers, logistics service provider, terminal and transport operators, etc.), but also, and in particular, for Governments.

Оно объясняется рассогласованностью между терминальными ценностями, как общими целями, и инструментальными ценностями как средствами их достижения.
This behaviour can be understood as a result of discord between terminal values as general goals and instrumental values used to achieve these goals.

МСАТ подготовил записку с описанием узких мест на терминалах, в которой, помимо задержек с прибытием и отправлением интермодальных поездов, в качестве важнейших проблем выделены неадекватное управление терминальными операциями, а также отсутствие взаимопонимания между участвующими сторонами.
IRU had developed a fact sheet of terminal bottlenecks that identified as major problems inadequate management of terminal operations as well as communication gaps among parties involved, in addition to delays in the arrival and departure of intermodal trains.

В отношении потерь, заявленных в связи с" отпуском по чрезвычайным причинам", возросшей стоимостью авиабилетов возвращавшихся сотрудников," гостиничными и терминальными расходами возвращавшихся сотрудников" и" телефонной/ факсимильной связью с Сингапуром для организации перелета" Ирак утверждает, что заявитель без всякой на то необходимости обременяет Группу мелочами.
With respect to the losses described as"exceptional leave for vacationers","increase in air fare for returning employees,"cost of accommodation and terminal fees for returning employees" and"telephone/telex to Singapore for arrangement of flights", Iraq contends that the Panel has been unnecessarily burdened by the claimant with trivialities.

За годы работы на рынке перевозок у нашей компании сложились долгосрочные партнерские отношения с терминальными и складскими комплексами в Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, порту Восточный, Нижневартовске и Пыть-Яхе, что позволяет нам предоставлять услуги по грузовой обработке, хранению на открытых площадках и крытых складах, в том числе с поддержанием температурного режима и влажности, хранению опасных и негабаритных грузов, консолидации и расконсолидации, упаковке различных видов грузов, по маркировке и перемаркировке, частичному монтажу и демонтажу оборудования с целью уменьшения транспортных габаритов грузов.
DFI has developed long term partnerships with terminal and warehouse companies in Moscow, Saint Petersburg, Vladivostok, and East Port which enables us to provide cargo processing services, storage on open areas and covered warehouses, including climate control, stuffing and de-stuffing, handling of different kinds of cargoes, labeling and re-labeling, partial setting-up and dismantling equipment in order to reduce cargo sizes.

Если же она остается, то становится источником рассеивания инфекции по бронхам и образования дочерних туберкулезных очагов, воротами классической кавернозной чахотки с ее терминальными клиническими картинами в том случае, если рациональное лечение запоздает или если сопротивляемость организма с самого начала низка.
If it remains, it becomes a source of dispersion of the infection in the bronchi and education of the child of tubercular foci, gateway classic cavernous tuberculosis with its terminal clinical in that case, if the rational treatment is delayed or if the body's resistance is low from the beginning.

Потребности в ресурсах для проведения этой консультативной миссии оцениваются в 35 800 долл. США и связаны с путевыми расходами, расходами на выплату суточных и терминальными расходами( 27 100 долл. США для четырех членов Группы и 8700 долл. США для одного сотрудника Департамента по экономическим и социальным вопросам), средства для покрытия которых в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусмотрены не были.
The resource requirements to undertake the consultation mission are estimated at $35,800 and would provide for travel, daily subsistence allowance and terminal expenses($27,100 for four members of the Group and $8,700 for one staff member of the Department of Economic and Social Affairs), the funds for which had not been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Потребности в ресурсах для проведения этой консультативной миссии оцениваются в 13 500 долл. США и связаны с путевыми расходами, расходами на выплату суточных и терминальными расходами( 11 500 долл. США для четырех членов Группы и 2000 долл. США для одного сотрудника Департамента), средства для покрытия которых в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусмотрены не были.
The resource requirements to undertake the consultation mission are estimated at $13,500 and would provide for travel, daily subsistence allowance and terminal expenses($11,500 for four members of the Group and $2,000 for one staff member of the Department), for which the funds had not been provided in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.

Сборы терминалов за терминальную обработку генерального груза МВЛ.
Terminal fees for terminal handling of general cargo of MVL.

Терминальные услуги+ погрузка содержимого;
Terminal services and loading of contents.

Например, терминальный буфер может содержать введенный пользователем пароль.
For example, a terminal buffer might include an user-entered password.

Включая терминальные расходы и расходы на сопровождаемый сверхнормативный багаж.
Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges.

Единый терминальный модуль риск- менеджера« CoLibri» 4. 10.
Combined terminal module for risk manager CoLibri 4.10.

Терминальные расходы и суточные на время проезда для одного человека.
Terminal expenses and travel allowance for one person.

Терминальные расходы и суточные на время проезда для пяти инструкторов.
Terminal expenses and travel allowance for five instructors.

Терминальные Твики OS X Lion 10. 7.
Terminal Tweaks for OS X Lion 10.7.

У меня терминальная стадия болезни.
I got a terminal case of.

Имитационное моделирование терминальных перевозок с использованием технологии Grid/ Д.
Terminal carriages simulation with the use of Grid technology/ D.Y.

Терминальное оборудование, фиксированная линия не включена в директиву.
Terminal equipment, a fixed line is not included in the directive.

У меня терминальная стадия болезни.
I have a terminal disease.

Ключевые слова: терминальная хроническая почечная недостаточность, анемия, уремическая интоксикация.
Keywords: terminal chronic renal insufficiency, anemia, uremic intoxication.