Mitä Tarkoittaa ТЕРНОПОЛЬСКОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ternopil

Esimerkkejä Тернопольского käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лучший ресторан у Тернопольского озера.
Best restaurant near Ternopil lake.

Ранее активисты Тернопольского отделения« Правого сектора» захватили храм в с.
Previously, the activists of Ternopol branch of the Right Sector seized the temple in Kolosovaya village.

Советник Председателя Тернопольского областного совета.
The Head advisor in the Ternopil Oblast Council.

В 1809 году, после войны Пятой коалиции он попал под власть России, включен в состав вновь созданного Тернопольского края.
In 1809, after the war of the Fifth Coalition, he fell under the rule of Russia, was included in the newly created Ternopil region.

Об этом сообщили в пресс-службе Тернопольского облсовета.
This was reported in the press service of the Ternopil regional council.

В 1984 году было открыто новое помещение Тернопольского академического областного театра актера и куклы.
In 1984 a newly built Ternopil Regional Academic Theatre of actors and puppets was opened.

Разговор об этом с профессором курса дерматовенерологии Тернопольского медицинского университета им.
Talk about it with the Professor of the course of dermatovenerology of Ternopil medical University.

Этот отель находится на берегу Тернопольского пруда, менее чем в 1 минуте ходьбы от парка« Топильче».
Set on the banks of Ternopil Pond, this lakeside hotel is less than a 1-minute walk from Topilcha Park.

Декабря 1982 года по проекту Олега Головчака был торжественно открыто четырехэтажное помещение Тернопольского областного краеведческого музея.
On December 30, 1982 four-storeyed building of the Ternopil Regional Museum designed by Oleg Golovchak was unveiled.

Андрей Соколовский руководитель тернопольского филиала, дизайнер интерьера.
Andrei Sokolovsky head of Ternopil branch, interior designer.

Территория прежнего Тернопольского воеводства была присоединена 1 августа 1941 г. к дистрикту« Галичина» Генеральной.
The territory of former Ternopil voivodship was attached on August 1, 1941 to the district"Galichina" of the general province of Germany.

Со временем ее передали в распоряжение тернопольского римо- католического настоятеля.
Over time, it handed over to the Ternopil Roman Catholic abbot.

Тема Кросс- докинга и сборных перевозок стала ключевой в выступлении Остапа во время встречи со студентами Тернопольского национального экономического университета.
Cross-docking and groupage deliveries became a key subject of Ostap speech during the meeting with students of Ternopil Economic University.

В 1984 г. окончил лечебный факультет Тернопольского медицинского института.
Dr. Voloshyn graduated from the Faculty of Medicine at the Ternopil Medical Institute in 1984.

Как предотвратить негативные сезонные проявления и сделать кожу здоровой и красивой, рассказывает профессор курса дерматовенерологии Тернопольского государственного медуниверситета Светлана ГАЛНЫКИНА.
How to prevent negative seasonal manifestations and make the skin healthy and beautiful, says the Professor of the course of dermatovenerology of the Ternopil state medical University Svetlana GALICHINA.

Письмо комментирует профессор курса дерматовенерологии Тернопольского государственного медуниверситета Светлана ГАЛНЫКИНА.
The letter says the Professor of the course of dermatovenerology of the Ternopil state medical University Svetlana GALICHINA.

Именно массаж ног, пальцев и стоп может помочь решить многие проблемы со здоровьем и предотвратить их возникновение в будущем, убеждена заведующая отделением лечебной физкультуры университетской больницы Тернопольского медицинского университета Наталья БОБЕЛЯК.
It is a massage of the legs, fingers and feet can help to solve many health problems and to prevent their occurrence in the future, believes head of the Department of physical therapy at the University hospital of Ternopil medical University Natalia BEBELAC.

Года Постановлением Кабинета Министров Украины№ 555 на базе Тернопольского государственного педагогического института образован Тернопольский государственный педагогический университет.
In accordance with the Resolution 555 of the Ukrainian Cabinet of Ministers(June 9, 1997), Ternopil State Pedagogical University was founded on the basis of Ternopil State Pedagogical Institute.

В 1985 году окончил аспирантуру и по распределению перешел на должность ассистента кафедры русской литературы Тернопольского государственного педагогического института имени Ярослава Галана.
In 1985 he finished his postgraduate studies and based on the assignment he filled a position of the assistant professor at the Russian literature department in Iaroslav Galan Ternopil State Pedagogical Institute.

Г-жа Елена Нестерук из" Ла Страда Беларусь" и г-жа Зоряна Барчук, сотрудник тернопольского городского женского клуба( Украина), поделились последними тенденциями в мошеннических схемах, используемых при приеме на работу за рубеж, подчеркнули повышенную активность таких вербовщиков в социальных сетях.
Ms. Elena Nesteruk from"La Strada Belarus" and Ms. Zoriana Barchuk from Ternopil City Women Club, Ukraine, shared latest tendencies in fraudulent schemes used to recruit people for work abroad emphasizing increasing activity of such recruiters in social networks.

Елена Нестерук из организации“ La Strada”, Беларусь и Зоряна Барчук из Тернопольского городского женского клуба, Украина, рассказали о последних тенденциях в мошеннических схемах, которые используются для вербовки людей для работы за рубежом, особо отметив при этом усиление активности таких вербовщиков в социальных сетях.
Ms. Elena Nesteruk from“La Strada Belarus” and Ms. Zoriana Barchuk from Ternopil City Women Club, Ukraine, shared latest tendencies in fraudulent schemes used to recruit people for work abroad emphasizing increasing activity of such recruiters in social networks.

Тернопольский замок перестроен в 19 веке, как дворец.
The Ternopil castle was rebuilt in the 19th century as a palace.

В течение всей своей истории Тернопольский замок часто подвергался разным нападениям и разрушениям.
During all its history Ternopil castle was often exposed to different attacks and destructions.

Ранее тернопольские депутаты уже проголосовали за то, чтобы отобрать у Церкви Почаевскую лавру.
Earlier Ternopol deputies had already voted to take away the Pochaev Lavra from the Church.

Яцкив, Тернопольский национальный экономический университет( Украина); А.
Yatskiv, Ternopil National Economic University(Ukraine); A.

Львовская, Волынская, Ровенская, Тернопольская, Хмельницкая, Закарпатская, Ивано- Франковская, Черновицкая области.
Lvov, Volyn, Rivne, Ternopol, Khmelnitsky, Transcarpathian, Ivano-Frankovsk, and Chernovtsy regions.

Тернопольский государственный медицинский университет.
Ternopil State Medical University.

Тернопольская и Кременецкая епархия.
Ternopol and Kremenets Diocese.

Тернопольская область: спасатели ликвидировали 2 пожара.
Documentation Ternopil region: the initial fire rescuers eliminated 2.

К сожалению, заметно снизились показатели Харьковской ОКБ и Тернопольской ОККБ.
Unfortunately, the results of Kharkov DCH and Ternopol DCCH substantially lowered.