Mitä Tarkoittaa ТЕСТИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tested
• testing

Esimerkkejä Тестироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Куда пойти тестироваться.
Where to go for testing.

Когда я не хотел тестироваться, ты сделал из этого проблему.
When I didn't want to be tested, you made it an issue.

Ошибка импеданса± 3%-± 5%: трансформатор должен регулярно тестироваться.
Impedance error is± 3%-± 5%: transformershould be test regularly.

После этого весь дистрибутив будет тестироваться приблизительно 10 дней.
After that, the entire distribution will be tested for about 10 days.

Все беременные женщины продолжают в плановом порядке тестироваться на наличие ВИЧ.
All pregnant mothers continue to be routinely screened for HIV.

Все указанные изменения будут тестироваться только в товарищеских матчах.
All chages mentioned above will be tested in friendly non national matches only.

Система, успешно прошедшая проверки, стала тестироваться на AR Drone.
The system passed the test successfully and scientists began tests with AR Drone.

Также может тестироваться уже работающий сайт, либо тестирование проводится перед релизом.
There can be testing of already running web-site or before site release.

Оба типа приборов будут использоваться и тестироваться в ходе периодов интенсивных измерений.
Both would be employed and tested during intensive measurement periods.

Данный расчет будет тестироваться в течение всего сезона только в товарищеских матчах.
This new match will be tested during the whole next season only in friendly matches.

Во втором случае, Ваш продукт будет тестироваться независимым провайдером.
In the latter case, your product will be tested by a third party vendor, who is an outsourcer.

Поверхности, которые были окрашены после цинкования, могут тестироваться этим методом.
Painted surfaces with an underlying hot-dip galvanized coating can be tested according to this method.

Все пакеты приложений могут бесплатно тестироваться новыми клиентами сроком до четырех недель.
All application packages can be tested up to four weeks for free by new customers.

Ученики будут тестироваться в трех областях- читательской, математической и естественнонаучной письменности.
They will be taking tests in three categories- reading, mathematical and scientific literacy.

Все планы ответных мер при бедствиях должны тестироваться, а сотрудники- проходить обучение по их применению.
All disaster-response plans must be tested and staff trained in using them.

Все кандидаты будут тестироваться с присвоением оценок« прошел»/« не прошел» на основании следующих требований.
All applicants will be tested on a pass/fail basis according to the requirements that follow.

Новый расчет матчей с игрой в неравных составах будет тестироваться в обычных( не плейофф) товарищеских матчах, исключая товарищеские матчи сборных.
New match engine with powerplays will be tested only in non-playoff, non-national friendly matches.

Все кандидаты будут тестироваться с присвоением оценок« прошел»/« не прошел» с учетом описанных ниже вопросов и критериев.
All applicants will be tested on a pass/fail basis according to the questions and criteria that follow.

Перчатки из натурального каучука должны тестироваться на содержание экстрагируемых протеинов согласно стандарту EN 455- 3.
Natural rubber gloves shall be tested on extractable proteins as per EN 455-3.

Новая версия будет тестироваться только в товарищеских матчах, кроме матчей сборных, пока не будет объявлено о полном запуске новой версии.
This new version will be tested on non-national friendlies only, until announced otherwise.

Стратегии в области коммуникации и обучения будут тестироваться как на местах, так и в штаб-квартире до их глобального применения.
Communication and learning strategies and will be tested both in the Field and at Headquarters prior to global implementation.

В идеале, встроенная система будет тестироваться реальными процессами, которые, как правило, сами накладывают ограничения в плане объема тестируемых данных.
Ideally, an embedded system would be tested against the real plant, but most of the time the real plant itself imposes limitations in terms of the scope of the testing.

Каждый из этих вариантов( и в некоторых случаях их разновидности) будет тестироваться и оцениваться на основе согласованного набора критериев.
Each of these options(and sometimes variations upon them) will be tested and assessed against an agreed set of criteria.

Уже скоро на улицах Вильнюса будет тестироваться совершенно новый, работающий на компримированном природном газе« IVECO Urbanway».
A totally new, compressed natural gas powered Iveco Ubanway will be tested on the streets of Vilnius soon.

В пилотной переписи, которая пройдет в октябре 2009 года, будут тестироваться три переписных листа: короткий, длинный и единый.
In the pilot census to be performed at the end of October 2009, the questionnaire length will be tested by proposing three form types: short, long and medium.

ПО предпочтительно должно проектироваться и тестироваться с целью реализации многоязычного приложения, а не приложения, подвергаемого доводке на последующих этапах.
Software should preferably be designed and tested to implement multilingual application rather than retrofitted.

С учетом важности данной темы для сбора информации об интеграционных процессах он будет включен в длинный переписной лист, который будет тестироваться в ходе пилотного обследования 2009 года.
Given the relevance of the topic in order to collect information on integration processes, it will be included in the long form tested during the 2009 Pilot Survey.

Эти критерии продолжают усовершенствоваться и тестироваться и будут применены, как часть анализа подходящих проектов по множеству критериев.
This criteria continues to be refined and tested and will be applied as part of the multi- criteria analysis of candidate projects.

За 36 часов соревнования участники попробуют не просто обучить модель, а создать полноценный прототип, который будет тестироваться как с точки зрения точности, так и с точки зрения производительности.
For thirty-six hours, the participants will not only train the model but create a full-fledged prototype, which will be tested for both accuracy and performance.

Iii специального тестирования, при котором будут тестироваться изменения и модернизация МРЖО( например, при внесении изменений в стандарты для обмена данными);
Ad hoc test environments, in which changes and upgrades to the ITL, registries or STLs will be tested(for example, to implement modifications in the data exchange standards);