Mitä Tarkoittaa ТЕСТИРУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• testing

Esimerkkejä Тестируя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тестируя продукцию на заводе и на месте.
Testing in the plant and on site.

Таким образом можно заработать, тестируя игры.
This is the way of earning money by testing games.

Тестируя пять клише базирующихся на половых различиях.
By testing five age-old, gender based cliches.

Также можно зарабатывать деньги, тестируя игры.
It is also possible to make money by testing games.

Я потратил кучу времени тестируя Криса, на аутизм.
I just spend most of the time testing Chris to see if he's autistic.

И необязательно делать большие денежные ставки, можно просто по играть, тестируя аппараты.
And do not necessarily bolshie money bets can simply play testing devices.

Так… папа не отрезал себе палец, тестируя свою новую мышиную гильотину?
So… dad didn't cut off his thumb testing out his new mouse guillotine?

Тестируя программный продукт, необходимо обращать внимание на иностранные слова.
When testing a software product it is necessary to look closely at extra foreign words.

Институт международного развития провел исследования, тестируя модель коалиции PWYP.
The Overseas Development Institute carried out a study testing PWYP's coalition model.

В этом мы убеждаемся снова и снова, тестируя уникальную мебель в нашей собственной испытательной лаборатории.
We make sure of this ourselves by testing again and again at our in-house lab.

На что стоит обращать внимание компаниям по обеспечению качества, тестируя Drupal веб- приложение?
To What Should Quality Assurance Companies Pay Attention Testing a Drupal Web Application?

Тестируя различные логотипы, Вы узнаете, какой дизайн логотипа подчеркивает бренд, а не противоречит ему!
By testing different logos, you will find out which design reinforces- rather than contradicts!

Если видеокарта стабильна- начинайте повышать на 5 MHz частоты тестируя видеокарту на каждом шаге.
If the video card is stable- start increasing by 5 MHz the frequencies testing the video card at each step.

Тестируя болид вы получаете знания о болиде в трех областях: мощность, управляемость и разгон.
While driving test laps, you get knowledge about the car on three areas: power, handling and acceleration.

Их машина, Deep Crack, сломала 56- битный ключ DES за 56 часов, тестируя около 90 млрд ключей в секунду.
Their machine, Deep Crack, broke a DES 56-bit key in 56 hours, testing over 90 billion keys per second.

Тестируя почву, вы определяете ее состояние и можете управлять ним более эффективно и экономично.
By testing your soil, you determine the condition, so you can adjust it more effectively and economically.

Донна снова появляется в финале 3 сезона в качестве лидера Группы Три, тестируя Группу Один.
She appears again in Season 3 finale,'Fault Lines', as the leader of Team Three, running an evaluation test on Team One.

Тестируя сервер в Великобритании, мы заметили, что средняя скорость подключения к интернету значительно упала.
We saw in our UK tests that the average connectivity speed dropped significantly from our baseline.

На настоящий момент команда специалистов провела уже около 2000 испытательных полетов, тестируя новую технику.
At the moment, the team has already conducted about 2000 test flights, testing new equipment.

На это стоит обратить внимание, тестируя роуминг мобильных операторов с дорогими тарифами.
This problem is especially important while testing roaming services of mobile operators which charge extremely expensive tariffs.

Тестируя Avast SecureLine VPN, я была рада обнаружить наличие целых 8 серверов, настроенных специально для работы с торрентами.
When testing Avast SecureLine VPN, I was happy to see that they provide 8 servers that are optimized for torrenting.

Клиенты приходят к вам по самым разным причинам- исследуя ваш веб- сайт, тестируя ваш продукт или столкнувшись с трудностями.
Customers reach out for different reasons-researching your website, testing your product, or when they're having trouble.

Тестируя новые материалы, мы следим за тем, чтобы их состав соответствовал нашим экологическим стандартам без ущерба для производительности устройств.
When we test replacements, we look for formulations that meet our environmental standards without compromising performance.

Благодаря модулю Carlson Surface Minin g, пользователи могут выбрать наиболее эффективный проект, тестируя шаблоны на плане, в разрезе и 3D виде.
The Carlson Surface Mining module enables users to find the most efficient mine design by testing layouts in plan, section and 3D view.

Тестируя интерфейсы и наблюдая за взаимодействием с ними игроков, мы поняли, что лучше придерживаться последовательности действий вместо разветвлений.
While testing interfaces and watching how players interact with them, we realized that the optimal solution is to stick to the sequence of actions instead of branches.

Тогда же она начала изучать старинные английские кулинарные книги из хранилищ Британского музея, тестируя рецепты из них на семье, в доме которой в то время жила.
She started reading English cookery books in the Reading Room at the British Museum, trying out the recipes on a Harley Street family with whom she was living.

Наша команда проводит каждую неделю в году, обозревая и тестируя разнообразные VPN, так что мы лучше, чем кто-либо, понимаем, в чем заключается разница между самыми быстрыми VPN.
Our team spends every week of the year reviewing and testing VPNs, so we understand better than anyone what the differences between the fastest VPNs are.

Два года назад, тестируя нового подводного робота, всего за два дня нам удалось найти три незарегистрированных места древних кораблекрушений, два из античного периода и один из первого века.
Two years ago while testing a new underwater robot in only two days we managed to find three unregistered sites of ancient shipwrecks, two from the Antique period and one form the I Ct.

Мы просим вас внести свой вклад в NordVPN предлагая функции, тестируя наши бета-версии программного обеспечения, участвуя в наших опросах и сообшая о обнаруженных уязвимостях в системе.
We ask you to contribute to NordVPN by suggesting a feature, testing our beta version software, participating in our customer service surveys and reporting the detected security vulnerabilities.

Тестируя мебель вы получаете не только отчет тестирования, но и консультацию о необходимых улудшениях продукта, чтобы этот продукт выполнял необходимые требования стандарта.
When testing the piece of furniture, the client acquires not only testing report, but also consultations about necessary product improvements so that this product meets the requirements of certain standard.