Esimerkkejä Тесьму käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дайте мне перевязочную тесьму.
Get me some umbilical tape.Я принесла тесьму, что вы заказали.
I have brought the lace you ordered.Тканая лента нашита на мягкую тесьму.
Woven Ты ненавидишь тесьму. ты ненавидишь все!
You hate ribbons. You hate everything!Прострочите верхний шов на швейной машинке,плотно удерживая ткань и тесьму.
Stitch the top seam on the sewing machine,tightly holding the cloth and band.В 1870 году тесьму заменила зеленая бечевка.
In 1870 the tape was replaced by green string.Если ваши шторы из органзы или вуали, толучше купите прозрачную тонкую тесьму.
If your curtains made of organza or veil,it is better to buy a thin transparent tape.Сколите штору и тесьму иголками с шишечкой, на расстоянии не более 15см, перпендикулярно прокладываемой строчке.
Cleave Кроме того, мы используем бусины, пуговицы,помпоны, пряжу, тесьму, блестки.
We also use beads, buttons, pompoms,yarn, ribbons, and sequins in order to give life and volume to the projects.Пристрачивать монтажную тесьму всегда нужно с изнаночной стороны изделия, по лицевой части тесьмы, на расстоянии 1мм от края.
To pretrazivati mounting tape is always necessary on the reverse side of the product at the front of the braid, at a distance of 1mm from the edge.Технология Opti RT- это когда пластиковая спираль нашивается на уже сотканную текстильную тесьму с помощью швейных ниток.
Opti'Record Technology'(known as RT) is where polymer coil/spiral is sewn on ready woven textile tape with regular filament sewing threads.Прежде чем вы приметаете тесьму к шторе, произведите влажно- тепловую обработку, потому что большинство лент подвержены посадке на 2- 3 в 1 метре.
Before you primetime the braid to При использовании на операции настрачивания тесьмы на нижнем белье,машина пришивает тесьму и одновременно обрезает материал основы изделия….
When used in the operation nastrachivaniya tape on the bottom laundry,the machine sews ribbons and simultaneously cuts base material products….Односторонняя нашиваемая на плотную,мягкую одноцветную тесьму- это популярный вариант из-за элегантного внешнего вида и мягкости конечного продукта.
One-sided С помощью такого плетения вы можете делать как самостоятельные браслеты, так и тесьму для сумок и предметов одежды, а также, тесьмой, сплетенной таким образом, можно украшать различные предметы интерьера- цветочные горшки, стаканы для ручек и карандашей, и многое другое.
With this weave you can do as an independent bracelets and ribbons for bags and garments, as well as, braid, woven so you can decorate various interior items- flower pots, glasses for pens and pencils, and more.Пошив несъемных чехлов с окантовочной тесьмой по периметру на оборудовании RESTA Италия.
Sewing non-removable covers with perimeter tape edge on RESTA equipment Italy.Пуговицы, тесьма, ленты- для украшения.
Buttons, ribbons, tapes- for decorating.Печать с тесьмы, вышивки и письма.
Print from lace, embroidery and pen drawing.Машина предназначена для пришивания эластичной тесьмы к трусам, дамскому белью и нижнему белью….
The machine is designed for sewing elastic ribbons for cowards lingerie and underwear….Ремень и тесьма должны быть целиком белого цвета.
The strap and band shall be completely white.В комплект входит: косоворотка( русская народная рубаха),расшитая жаккардовой тесьмой и кушак пояс.
Set includes: blouse(Russian national shirt),embroidered jacquard lace and sash belt.Отделка- репсовая тесьма полосы.
Trim- REP band strip.На рукавах из тесьмы выполнен рисунок в виде крыльев.
On the sleeves of the braid made the picture in the form of wings.Титановая тесьма, вампиробезопасна.
Titanium webbing, vampire-proof.Тесьма, бахрома, кисточки для облачений и убранства храма.
Lace, braids, fringe and tassel.В свою очередь, сутаж тесьма шитье позволяет делать самые красивые ювелирные изделия.
In turn, soutache braid sewing allows making the most beautiful jewelry.Именно тесьма определяет количество и толщину складок на вашей шторе.
It was the braid determines the amount and thickness of the folds of your curtain.Применение: Пришивание эластичной тесьмы с правым ручным механизмом отрезания ткани.
Application: Sewing elastic webbing with right hand mechanism for cutting the fabric.Шторные тесьмы тканые этикетки печатные этикетки тканые ленты washpapa.
Curtain tapes woven labels printed labels woven Большая Тесьма- Нижняя тропа- пос.
Big Bands- Lower Trail- pos.
