Esimerkkejä Технологами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
При реализации проектов мы сотрудничаем с технологами извне.
We also cooperate with independent technologists.Совместно с нашими менеджерами,дизайнерами и технологами было придумано весьма эксклюзивное решение.
Together with our managers,designers and technologists was coined very exclusive solution.У нас много талантливых ребят, которые могут ихотят стать инженерами, технологами.
We have many talented boys and girls who are willing andable to become engineers or technologists.Благодаря сотрудничеству с опытными украинскими и итальянскими технологами компания постоянно совершенствуется.
The company is always improving, thanks to cooperation with experienced Ukrainian and Italian technologists.Рецептура сухого сидра„ Tavern House” создана технологами„ Latvijas balzams” в сотрудничестве с представителями клиента.
The original„Tavern House” dry cider recipe was developed by„Latvijas balzams” technologists in collaboration with the client.Мы предлагаем только проверенные материалы,которые поддержаны и одобрены нашими технологами и собственным производством.
We propose only tried materials,which are supported and approved by our technologists and in our own production.Большинство команд представлено в основном молодыми инженерами и технологами до 30 лет, для которых Астана стала столицей молодежи и новых технологий.
Most of the teams are represented mostly by young engineers and technologists under 30 years.Донорам следует стремиться к пониманию реальных нужд пользователей- отчасти за счет укрепления контактов между донорами и технологами.
Donors should strive to understand users' real needs, in part through increased contact between donors and technologists.Поэтому наши сотрудники приложили максимум усилий и,совместно с нашими дизайнерами и технологами, разработали высококачественную 3D награду.
Therefore, our staff have made every effort and,together with our designers and technologists have developed a high-quality 3D award.Гель для душа« Рислинг» был разработан технологами международного уровня, чтобы бережно очистить кожу и подарить радость от приема душа.
Riesling" shower gel was developed by technologists of the international level to carefully clean the skin and give joy while having the shower.Ведомственный контроль производства осуществляется мастерами, технологами, ветврачом цеха, специалистами химико- бактериологической лаборатории.
The departmental control of production is carried out by masters, technologists, veterinarian, experts of chemical and bacteriological laboratory.Одна неделя нахождения в этой среде, в постоянном общении со специалистами, игроками,консультантами, технологами, дает невероятный заряд энергии.
One week stay in this environment in constant communication with experts, players,consultants and technologists gives an incredible boost of energy.Помимо систем контроля, запатентованных технологами корпорации, внедрена также международная система контроля качества ISO 9001: 2000.
Apart from Уникальность данной линии кремов определяется также и тем, чтоони являются результатом совместной работы с учеными, технологами и косметологами.
The uniqueness of this line of creams and order is also determined,they are the result of collaboration with academics, technologists and cosmetologists.Развитие общества требует постоянного пополнения новыми кадрами: торговцами,конструкторами, технологами, сотрудниками производственных отделов и обслуживающим персоналом.
Development of the company requires constant inflow of new staff- dealers,designers, technologists, production and service staff.Компания производит несколько видов продуктов, от колбасок до котлет, по технологиям, разработанным технологами птицефабрики« Элинар- Бройлер».
Большинство команд представлено в основном молодыми инженерами и технологами до 30 лет, для которых Астана стала столицей молодежи и новых технологий.
Most of the teams are represented mostly by young engineers and technologists under 30 years. For all them Astana has become the center of new technologies and best ideas.Высокотехнологичное новое оборудование позволяет осуществлять цинкование уникальных конструкций массой до 6 тонн после индивидуальной проработки заказа технологами.
New high-tech equipment makes it possible to carry out galvanizing of the unique constructions weighing up to 6 tons after custom order processing by technologists.Ни одна другая программа не предлагает эту новую методику, которая может быть использована конструкторами штамповой оснастки и технологами, не требуя многолетнего опыта в этой области.
No other software offers this new methodology which can be used by die face designers and engineers, without requiring years of specialized expertise.Тесная кооперация инженеров с технологами по резине и с квалифицированными механиками позволяет создавать конструкции, соединяющие проверенные ноу-хау с практическими результатами новых опытов.
Through close cooperation of our design engineers with our qualified rubber processing technologists and mechanical engineers, we develop solutions that will combine proven know-how with practical expertise.Несмотря на невероятно низкую цену практически всех продуктов линейки« Спецпроект», технологами« ОВА» были созданы рецептуры, способные на равных конкурировать с самыми популярными торговыми марками на рынке.
In spite of incredibly low prices of almost all the products with the«Spetsproyekt» line,«OVA» process engineers have created recipes that can compete on an equal basis with the market's most popular brands.Отдельные работы по биметаллическому литью в ювелирном производстве, опубликованные Хубертом Шустером, Клаусом Вейцнером, Сергеем Чернышом,Евгением Иванковичем и другими ювелирами- технологами не оказывают заметного влияния на ювелирный рынок.
Certain works on bimetal casting by Hubert Schuster, Klaus Weitzner, Sergey Chernysh, Eugeny Ivankovich andother jewelry technologists do not exert any marked influence on jewelry market.Тесно сотрудничая с технологами на вашей производственной площадке на этапе разработки продукции, команда предоставит структурированный отчет, изложив цели и рекомендации для обеспечения максимального качества с минимальными перебоями в работе.
Working closely on-site with your technicians at development stage, the team provides a structured report outlining the objectives and recommendations to ensure maximum quality with minimum disruption.Целью создания общества« Первый Кофейный Союз» является контроль за соблюдением мировых стандартов качества кофейных производителей технологами, прошедшими обучение в Германии и Италии, на этапе производства, фасовки и хранения.
The purpose of creating the First Coffee Union is to monitor the observance of world standards for the quality of coffee manufacturers by technologists trained in Germany and Italy at the production, packaging and storage stage.Мы в большом долгу перед всеми учеными, технологами и другими специалистами, занимающимися этой деятельностью, которые работают в экстремальных условиях, рискуя жизнью, и приносят большие жертвы во имя науки и человечества.
We are indebted to all the scientists, technologists and other individuals involved in these activities, who work under extreme conditions, risking their lives and making great sacrifices in the service of science and humanity.Важно уже на самых ранних фазах привлекать кросс- предметную команду, в которой бизнес- аналитик прорабатывает идеи ипроектирует трансформацию в тесной связке со стейкхолдерами от бизнеса, технологами, отраслевыми экспертами.
At the early phases of the project It is important to involve cross-subject team in which business analyst working on ideas anddesigns the transformation in the close conjunction with stakeholders of business, technologists, industry experts.Инженеры по надежности тесно сотрудничают с разработчиками и технологами по выявлению и устранению возможных несоответствий в процессах разработки продукта, его производства и корпусировки, таким образом, повышая общий уровень надежности продуктов.
Reliability Члены совета директоров могут быть не только профессионалами финансовой или юридической сферы, но и специалистами того рода деятельности, которым занимается компания: инженерами,архитекторами, технологами, программистами и т. д.
Members of the board of directors may include not only financial or legal experts but also technical experts specializing in a particular field of activity pursued by the company,such as engineers, architects, technicians, programmers, etc.Мы помогаем наладить производство изделия,ведем переговоры с технологами, следим за тем, чтобы изделие сходило с конвейера именно в том виде, каким оно было спроектировано, и по мере необходимости вносим необходимые изменения в КД.
We help setting up production of В решении подобных проблем BPMN незаменим, так как позволяет сделать схему взаимодействия участников процесса явной и одинаково трактуемой всеми заинтересованными сторонами- руководством,бизнес- подразделениями и" процессными технологами"( в том числе ИТ- специалистами), задача которых- воплотить эту схему в жизнь.
BPMN is the tool of choise for this kind of problems because it makes the interaction between participants explicit and equally clear for all stakeholders- top management,business units and"process engineers"(including IT) responsible for the process implementation.
