Mitä Tarkoittaa ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technological renewal
• technological upgrading
• technological renovation

Esimerkkejä Технологическое обновление käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Технологическое обновление.
Technological upgrading.

Постоянно идет активное перевооружение и технологическое обновление производства.
Actively reequipment and technological renovation of production is constantly being held.

Технологическое обновление?
A technological resurgence?

Это потребует огромных инвестиций в развитие физической инфраструктуры и технологическое обновление всех секторов.
This will require a huge investment in the development of physical infrastructure and technological innovation in all sectors.

Важное технологическое обновление для работы с крупногабаритными метрологическими объектами.
Major technology upgrade for large-volume metrology applications.

На протяжении следующих десятилетий были инвестированы новые средства в технологическое обновление, создание новых виноградников и в рыночную политику.
In the following few decades large investments in technological renovation, market research and new vineyards were made.

Рассмотрена взаимосвязь между экономическими, политическими, финансовыми, технологическими и социальными факторами, влияющими на технологическое обновление украинских предприятий.
The interrelation between the economic, political, financial, technological and social factors influencing the technological update of Ukrainian enterprises has been considered.

С учетом перспективы развития событий на нефтяном рынке на повестке дня стоят два главных вопроса: технологическое обновление и перенастройка налоговой системы для повышения ее гибкости.
Considering the prospects for how events might develop on the oil market, there are two main issues on the agenda: technological upgrading and reorientation of the tax system making it more flexible.

Приватизация, технологическое обновление и требования международного рынка, а также соблюдение экологических норм способствовали совершенствованию управления качеством окружающей среды в промышленности.
Privatization, technological renewal and the requirements of the international market, as well as the enforcement of environmental standards, have helped to improve environmental management in industry.

Модернизация, техническое и технологическое перевооружение производства, ускоренное обновление ведущих отраслей экономики, обратив особое внимание на модернизацию, техническое и технологическое обновление сельского хозяйства;
Modernization, technical and technological upgrading of production and the accelerated reform of leading sectors of the economy, with particular attention paid to the modernization and technical and technological upgrading of agriculture;

Расширение, содержание и технологическое обновление инфраструктуры транспорта и связи столь необходимой для интеграции в международную и региональную экономику, потребуют значительных ресурсов.
The extension, maintenance and technological upgrading of the transport and communications infrastructure, so vital to integration with the international and regional economies, will require substantial resources.

Третье- создание новой модели экономического роста, сокращение роли государства в экономике за счет приватизации и дерегулирования, стимулирование частного сектора, технологическое обновление и цифровизация, рост глобальной конкурентоспособности.
The third is the creation of the new model of economic growth, reduced government's role in the economy through privatization and deregulation, incentives to private sector, technological upgrade and digitalization, improvement of global competitiveness.

Благодаря значительным инвестициям в модернизацию и технологическое обновление нефте- и газоперерабатывающих заводов, а также нефтехимических активов ЛУКОЙЛ постоянно инвестирует в увеличение глубины переработки углеводородов и повышает качество выпускаемой продукции.
Significant investments into modernization and process upgrading of oil refineries, gas processing plants, and petrochemical assets enable LUKOIL to constantly invest into increasing the hydrocarbon refining depth and to improve the quality of its products.

Итак, основным посылом в новом документе стало начало Третьей модернизации страны, главными приоритетами которой станут ускоренное технологическое обновление экономики Казахстана, а также создание новых перспективных отраслей на базе новейших технологий.
Thus, the main subject of the new document was start of the Third Modernization of the country, main priorities of which will be accelerated technological renewal of economy of Kazakhstan and creation of new promising sectors based on the latest technologies.

В РСЗСТ, особенно в НРС, где преобладают мелкие и средние предприятия, правительства берут на себя основное руководство и играют роль содействующей стороне во многих областях, таких, как контроль качества, технологическое обновление и развитие связей с иностранными фирмами.
In CDDCs, particularly LDCs, where small and medium enterprises prevail, Governments have a critical leadership and facilitating role in many areas such as quality control, technological upgrading and promotion of linkages with foreign firms.

Реализация активной инвестиционной политики, направленной на модернизацию, техническое и технологическое обновление производств, развитие транспортной и коммуникационной инфраструктуры, способствовала росту объемов освоенных капитальных вложений на 11, 8 процента и подрядных строительных работ- на 17, 5 процента.
Implementation of active investment policy aimed at modernization, technical and technological renewal of production, development of transport and communication infrastructure contributed to the growth of volumes of utilized capital investments by 11.8%, and the contract construction works- by 17.5.

Если бы Куба имела возможность воспользоваться этими кредитами, то в 2002 году она могла бы получить примерно 200 млн. долл. США, что обеспечило бы создание в стране важных социальных объектов и объектов инфраструктуры, например строительство и технологическое обновление многочисленных медицинских учреждений.
If Cuba had the possibility of receiving such loans, it could have obtained roughly $200 million in 2002, which would have allowed it to execute important social and infrastructure projects, such as the renovation and technological upgrading of public health-care facilities, to cite just one example.

В-шестых, банковско- финансовая сфера Узбекистана также выступает важнейшим звеном в осуществлении активной инвестиционной политики по реализации стратегически значимых проектов, направленных на модернизацию, техническое и технологическое обновление ведущих отраслей экономики, финансовую поддержку малого бизнеса и частного предпринимательства, обеспечение качественными банковскими услугами физических лиц.
Sixth, banking and financial sectors of Uzbekistan also serve as an important link in the implementation of active investment policy for realization of strategically important projects aimed at modernization, technical and technological renewal of leading sectors of the economy, the financial support of small business and private entrepreneurship, providing high quality banking services to individuals.

Деловая программа( в формате заседаний, конференций, семинаров,« круглых столов») посвящена обсуждению важнейших задач энергетической отрасли, среди которых- укрепление уровня энергетической безопасности страны, ускорение процессов внедрения европейских директив, привлечение международных кредитов и технической помощи, техническое и технологическое обновление предприятий ТЭК.
Business program creates conditions for professional discussion of the energy sector important problems among which are strengthening of the state's energy security, acceleration of the European directives implementation, involvement of the international credits and technical assistance, technical and technological renovation of energy companies.

Ни для кого не секрет, что если мы не обеспечим конкурентоспособность нашей экономики, то есть модернизацию и диверсификацию производственных сфер и отраслей, их техническое и технологическое обновление, мировой рынок, а завтра- и внутренний рынок, не примет производимую нами продукцию.
It is by no means a secret to anyone that if we do not provide for the competitiveness of our economy, that is, modernization and diversification of manufacturing sectors and fields, their technical and technological renewal, the global market- and potentially the internal one- will cease to accept the goods produced by us.

Основная задача мероприятия- презентация ведущих предприятий Республики Узбекистан, включенных в государственную программу приватизации, и их реализация стратегическим иностранным инвесторам, способным обеспечить модернизацию и технологическое обновление производств, организацию выпуска конкурентоспособной на внутреннем и внешних рынках продукции, а также внедрение современных методов корпоративного управления.
The main objective of the event is to present the leading enterprises of the Republic of Uzbekistan, included in the state program of privatization, and to sell them to strategic foreign investors capable of ensuring modernization and technological renewal of production, manufacturing of goods competitive in both domestic and external markets, as well as introduction of modem corporate governance practices.

Это серьезный стимул для отечественных компаний работать над своей эффективностью, технологическим обновлением.
This will encourage domestic companies very much towork ontheir efficiency and technology renovation.

Интерес слушателей вызвали намерения Казахстана по ускоренному технологическому обновлению и созданию новых перспективных отраслей на базе цифровых технологий, развитию транспортно- логистической инфраструктуры.
The audience was interested in Kazakhstan's intention to accelerate the technological renewal and the creation of new promising sectors on the basis of digital technology, the development of transport and logistics infrastructure.

Исследована схема анализа альтернативных вариантов технико- технологического обновления, которая включает предварительный, финансово- экономический, технический и другие виды анализа.
The article studies the scheme of analysis of alternative variants of technical and technological renovation, which includes preliminary, financial and economic, technical and other types of analysis.

Докладчики обсудили, какие отрасли промышленности сегодня наиболее активно идут по пути технологического обновления, а также какие регуляторные барьеры могут препятствовать развитию цифровой экономики.
The participants spoke about industries which actively followed the path of technological renewal, and marked out the regulatory barriers, that can impede the development of the digital economy.

Наличие природных ресурсов и финансовых резервов оказывается серьезным препятствием на пути институционального и технологического обновления.
The availability of natural resources and of financial reserves are a serious impediment to institutional and technological renewal.

Реализация концепции« зеленой» экономики является серьезным стимулом для технологического обновления ряда отраслей промышленности.
The implementation of«green» economy concept will be a strong incentive for technological renovation for the numbers of industries.

Конкурентоспособность африканских предприятий в значительной мере зависит от их технологического обновления, поглощающей способности и управленческого потенциала.
The competitiveness of African enterprises depends heavily on their technological innovation, absorption and management capability.

Лидеры отрасли- представители компаний Apple, Microsoft, Google и Adobe- подробно рассказали о важнейшем технологическом обновлении стандарта OpenType.
Industry leaders from Apple, Microsoft, Google and Adobe revealed details of a major technological update to the OpenType standard.

Вместе с тем сообщается, что одновременно с этим в последние годы в Узбекистане активно реализуются программные меры по модернизации, техническому и технологическому обновлению отраслей экономики, повышению эффективности производств.
It is also reported that in recent years program measures have been actively implemented on modernization, technical and technological renewal of industries, improvement of production efficiency in Uzbekistan.